JVC GR-DVL300EG Manual de usuario
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG / MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING / MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUALE DI ISTRUZIONI / INSTRUKTIONSBOG
KÄYTTÖOHJEET / ANVISNINGAR
BRUKSANVISNING /
PC CONNECTION KIT
PC-ANSCHLUSS-SET
KIT DE RACCORDEMENT PC
PC-AANSLUITKIT
JUEGO DE CONEXION AL PC
KIT DI CONNESSIONE PER PC
PC TILSLUTNINGSSÆT
TIETOKONEEN (PC) LIITÄNTÄTARVIKKEET
ANSLUTNINGSSATS FÖR PC
PC-TILKOPLINGSSET
BEFORE OPERATION
VOR DER INBETRIEBNAHME
AVANT DE COMMENCER
VOOR GEBRUIK
ANTES LA OPERACION
PRIMA DI INIZIARE
FØR BRUGEN
ENNEN KÄYTTÖÄ
INNAN DU SÄTTER IGÅNG
FØR BRUK
LYT0617-001A
КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ПК
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAIS
NEDERLANDSCASTELLANO
ITALIANODANSKSUOMISVENSKANORSK
For Windows®
2EN
JVC SOFTWARE LICENCE AGREEMENT
TO CUSTOMERS:
MAKE SURE TO READ THIS CAREFULLY BEFORE OPENING THE SEALED SOFTWARE
PACKETS
Thank you for purchasing our product. In order to start using the software programme
enclosed, you are required to accept the terms and conditions of the agreement as pro-
vided below.
Software Licence Agreement
This is a legal agreement between you (either an individual or an entity) and Victor Company
of Japan, Limited (JVC). By opening the sealed software packages and/or by using the Pro-
gramme, you are agreeing to be bound by the terms of thisAgreement. Should you not agree
to the terms hereof, return the unopened software packets and the accompanying items to the
place where you obtained them.
1. GRANT OF LICENCE
ThisLicenceAgreement(Agreement) permits youto use thesoftware programme (Programme)
enclosed in this package and/or the accompanying written material (e. g. printed manuals).
Although you are also granted licence to load the Programme into temporary memory (i. e.
RAM) or install the Programme once into permanent memory (e. g. hard disk, CD-R, or other
storage device) of one (1) computer system, you are strictly prohibited to install the Pro-
gramme on a network server for the sole purpose of internal distribution.
2. COPYRIGHT
Notwithstanding the provision of Article 1 hereof, any copyright in the Programme is owned
exclusively by JVC and is protected by the Japanese copyright law, copyright laws of other
countries, as applicable, and relevant provisions under international treaties including the
Berne Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, as amended, and the
Universal Copyright Convention, as amended. Therefore, you must treat the Programme like
any other copyrighted material except that you may either (a) make one (1) copy of the Pro-
gramme solely for your personal backup or archival purposes, or (b) transfer the Programme
to a single hard disk, provided that you keep the original solely for your personal backup or
archival purposes.
3. RESTRICTION ON THE PROGRAMME
You may not reverse engineer, decompile, disassemble, revise or modify the Programme,
except to the extent that such restriction is expressly prohibited by applicable law. JVC and its
distributors and dealers shall not be liable for any claims or defects etc. arising out of or in
connection with such prohibited activities as indicated in this Agreement.
4. OTHER RESTRICTIONS
You may not rent, lease or transfer the Programme to any third party nor let such a party use
the Programme.
IMPORTANT
EN 3
5. LIMITED WARRANTY
JVC warrants that any media in which the Programme is embodied (e.g. floppy discs, CD-
ROM, etc.) are free from any defects in materials and workmanship for a period of thirty (30)
days from the date of your purchase and that any hardware accompanying the Programme is
also free from defects to the extent provided in the attached Warranty Form. JVC’s entire
liability and your exclusive remedy in connection with the Programme shall be, at JVC’s op-
tion, either (a) return of the price paid, or (b) replacement of defective Programme media.
6. DISCLAIMER OF WARRANTIES
EXCEPT FORTHE EXPRESS WARRANTIES STATED HEREINAND TOTHE EXTENT PER-
MITTED BY APPLICABLE LAW, JVC AND ITS SUPPLIERS DISCLAIM ANY OTHER WAR-
RANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITYAND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IN
REGARD TO THE PROGRAMME AND THE ACCOMPANYING PRINTED MATERIALS.
7. LIMITED LIABILITY
TO THE EXTENT PERMITTED BYAPPLICABLE LAW, IN NO EVENT SHALL JVCAND ITS
SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUEN-
TIAL DAMAGES WHATSOEVER, REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER
IN CONTRACT, TORT, STRICT PRODUCT LIABILITY OR OTHERWISE (INCLUDING BUT
NOT LIMITED TO DAMAGES FOR LOSS OF PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, LOSS
OF BUSINESS INFORMATION ORANY OTHER PECUNIARYLOSS)ARISING OUT OF OR
IN CONNECTION WITH THE USE OF OR INABILITYTO USE THE PROGRAMME, EVEN IF
JVC HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
Victor Company of Japan, Limited
4EN
CONTENTS
CAUTION:
●Operate this equipment according to the operating procedures described in this manual.
●Use only the provided CD-ROM. Never use any other CD-ROM to run this software.
●Do not attempt to modify this software.
●Changes or modifications not approved by JVC could void user’s authority to operate the
equipment.
How to handle a CD-ROM
●Take care not to soil or scratch the mirror surface (opposite to the printed surface). Do
not write anything or put a sticker on either the front or back surface. If the CD-ROM gets
dirty, gently wipe it with a soft cloth outward from the centre hole using a circular
motion.
●Do not use conventional disc cleaners or cleaning spray.
●Do not bend the CD-ROM or touch its mirror surface.
●Do not store your CD-ROM in a dusty, hot or humid environment. Keep it away from
direct sunlight.
MAJOR FEATURES 5 – 6
GETTING STARTED 7
Operating Environment ...........................................................
7
CONNECTIONS 8 – 9
INSTALLATION 10
NOTICE FOR USERS 11
●The Readme.TXT file provides additional information for setup and information that is not
included in the instruction manual. Please read the file before installing the provided
software programme.
●You can find the latest information (in English) on the provided software programme at our
world wide web server at http://www.jvc-victor.co.jp.
NOTE:
The JLIP Video Capture/Producer instruction manual is also included on the CD-ROM in
PDF format. To open, double-click the file in the desired language. Note that Adobe®
Acrobat®Reader must be installed to read PDF files.
EN 5
Two software programmes are provided.
JLIP Video Capture
Video Capture Facility
Video images from a video camera can be
captured as still images with 16.7 million
colours through the serial port (RS-232C) of a
WindowsT-operated computer.
JLIP Control Facility
With a JLIP compatible video camera,
• all basic video operations can be
executed via the computer display;
• up to 99 images can be captured
automatically with Programme Video
Capture (playing tape — scanning —
transferring to PC).
JLIP Video Producer
JLIP Control Facility
With a JLIP-compatible video camera,
• all basic video operations can be
executed on the computer display;
• programmed video playback (up to 99
programmes) or assemble editing can be
performed.
Assemble Editing
Selected scenes on a pre-recorded tape can
be edited in a specified sequence.
Pre-recorded tape
(on video camera)
Recording tape
(on VCR)
MAJOR FEATURES
6EN
Business presentations
Images captured from video can be incorpo-
rated into business documents to spice up
your presentations.
Internet homepage
Images captured from video can be incorpo-
rated in your Internet homepage using image
editing software.
Advanced Applications
Create title indexes for your video
collection
Title index images can be captured from your
favorite recordings using the Interval Capture
mode. Print the captured index images on
your PC printer using the computer’s Print
Screen facility, then attach them to your
cassettes.
Video journal and postcards
Create your own original postcards, party
invitation cards and the like or keep a video
journal.
MAJOR FEATURES (cont.)
EN 7
GETTING STARTED
Operating Environment
qPersonal Computer with Microsoft®Windows®95/Windows®98
qCPU: Intel®Pentium®or better processor
qMinimum RAM requirement: 32 MB
qAvailable Hard Disk space of at least 10 MB
qColour display capable of at least 640 x 480 pixels, 256 colours
Recommended 1024 x 768 pixels, 16.7 million colours
q1 free serial transmission port, compatible with 9600 bps or higher transmission
rate, connectable to RS-232C with 9 pin serial connector
(Recommended compatible with UART 16550A)
qMouse (Windows®compatible)
qCD-ROM drive
NOTE:
An optional 9 pin serial conversion adapter is required for computers using a serial
communication port other than a standard 9 pin.
* The system requirements information above is not a guarantee that the provided
software will work on all personal computers meeting those requirements.
* Microsoft®and Windows®are either registered trademarks or trademarks of
Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
*is a registered trademark of JVC.
JLIP stands for Joint Level Interface Protocol, a new communication protocol which
allows AV units equipped with a JLIP terminal to be controlled by a personal
computer.
* Other product and company names included in this instruction manual are
trademarks and/or registered trademarks of their respective holders.
8EN
CONNECTIONS
WHEN CONNECTED TO A VCR EQUIPPED WITH A JLIP JACK
When JLIP Video Producer is used:
When JLIP Video Capture is used:
To PC jack
To S OUT jack
S-VIDEO cable
AUDIO/VIDEO cable
To S-VIDEO
input jack
To JLIP jack
JLIP cable
To JLIP jack
PC connection cable
PC
To COM port
(RS-232C)
Video Camera
VCR
(Recording deck)
White to
AUDIO L
Red to
AUDIO R
To AV jack
Yellow to
VIDEO
nTo assure safety, make sure all units are turned off before making any connections.
nWe recommend that you use the AC Power Adapter/Charger.
nWhen a core filter is attached to a cable, be sure to plug the connector equipped with the
core filter into the video camera.
nDo not make any connections to the video camera’s DV OUT connector.
Connect this if the video
source unit has an S-Video
input jack.
NOTE:
The JLIP cable can only be
used with JVC VCRs equipped
with a JLIP jack.
If your VCR has a SCART
connector, use the cable
adapter.
EN 9
TW
WHEN CONNECTED TO A VCR NOT EQUIPPED WITH A
JLIP JACK
When using a VCR not equipped with a JLIP jack, set your VCR brand using the remote control
unit, then perform editing using the remote control.
When JLIP Video Producer is used:
When JLIP Video Capture is used:
To PC jack
To S OUT jack
S-VIDEO cable
AUDIO/VIDEO cable
To S-VIDEO
input jack Editing cable
To JLIP jack
PC connection cable
PC
To COM port
(RS-232C)
Video Camera
White to
AUDIO L
Red to
AUDIO R
To AV jack
Yellow to
VIDEO
Connect this if the video
source unit has an S-Video
input jack.
VCR
(Recording deck)
Connect here if the
recording deck doesn’t
have a remote pause jack.
Remote control unit
To remote
pause jack
Use the plug which has three
yellow rings around the pin.
Use the plug
which has one
black ring
around the pin.
If your VCR has a SCART
connector, use the cable
adapter.
10EN
INSTALLATION
1
Insert the supplied CD-ROM disc into
the CD-ROM drive.
• The SETUP window should appear
after a few moments.
• Perform the following operation if the
setup window does not appear.
1Double click My Computer.
2Double click the CD-ROM icon.
3Go to Step 2.
2
Click Execute on the SETUP window.
• If the application has already been
installed, click on those application
items which do not need to be
installed to remove the check mark
displayed.
3
Follow the on-screen instructions.
4
Click Quit on the SETUP window when
installation is complete.
INSTALLATION
For details on the basic operations of
Windows®95/98, please see your Windows®
95/98 or PC instruction manual.
Starting Windows®95/98
• Quit any other software you are
using. (Check that there are no other
application icons on the task bar.)
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cables y conectores de JVC
