Jung RS 8 REG HE Manual de usuario
Relay station universal, 8-gang
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Art. No. RS 8 REG HE
Operating instructions
1 Safety instructions
Electrical equipment may only be installed and fitted by electrically skilled persons.
Serious injuries, fire or property damage possible. Please read and follow manual fully.
Danger of electric shock. Device is not suitable for disconnection from supply voltage.
The applicable regulations and standards for SELV voltage must be observed for
installation of the control sections, the control inputs E1...E8, the activation outputs A1'...
A8' and for cable routing.
Danger of electric shock on the SELV/PELV installation. Do not connect loads for mains
voltage and SELV/PELV together.
For parallel connection of several motors to an output it is essential to observe the
corresponding instructions of the manufacturers, and to use a cut-off relay if necessary.
The motors may be destroyed.
Use only venetian blind motors with mechanical or electronic limit switches. Check the
limit switches for correct adjustment. Observe the specifications of the motor
manufacturers. Device can be damaged.
Risk of injury. Use the device only for controlling Venetian blind and roller shutter
motors or awnings. Do not use it to switch other loads.
Do not connect any three-phase motors. Device can be damaged.
These instructions are an integral part of the product, and must remain with the end
customer.
2 Device components
Figure 1: Device components
(1) Connection for loads A1...A8
(2) Keypad for local control
(3) Central Switching Mode, change-over button and status LED for central function
(4) Status LEDs for load outputs
(5) Connection of control sections or control voltage
1/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
(6) Activation outputs A1'...A8' / Switching outputs E1...E8
(7) Connection for mains supply
3 Function
Intended use
- Switching of lighting
- Switching of single-phase fan motors
- Switching of electrically-driven Venetian blinds, shutters, awnings and similar hangings
- Control by means of sensor modules, push-button modules, push-buttons 24 V, push-
button modules 24 V or unlit installation buttons
- Installation in distribution boxes on DIN rail according to EN 60715
Product characteristics
- Local control
Keypad for operation of the relay station
- Control outputs A1'...A8' for activation of feedback LEDs on the control sections.
- Switch operation
- Pushbutton operation
- Venetian blind operation with slat adjustment
- Mixed operation with switching, toggling and Venetian blind operation is possible.
Example:
Load outputs A1...A3 switch operation
Load output A4 pushbutton operation
Load outputs A5...A8 shutter/blinds operation
- Central function Central ON, Central OFF:
Common switching-on and switching-off of the load outputs
- Operation with pushbutton sensors 24 V or push-button modules 24 V: Parallel switching of
up to four relay or dimmer stations possible
- Operation with sensor modules or pushbutton modules: Parallel switching of two relay or
dimmer stations possible
Behaviour after a mains failure
After a mains failure all load outputs are switched off and have to be switched on again.
4 Operation
Figure 2: Keypad local control
(4) Status LEDs for load outputs A1...A8 in normal operation
(9) Button c Local control
2/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
(10) LED c on: Local control or programming mode active
(11) Button ON/n: Switch on load output or set mode of operation
(12) LED ON/n: Status LED for load output or indication of mode of operation
(13) Button OFF/o: Switch off load output or set mode of operation
(14) LED OFF/o: Status LED for load output or indication of mode of operation
(15) Button MODE Programming mode
Local control of the load outputs
Operation by means of integrated keypad (2).
o Press the c button briefly.
Red status LED A1 (4) flashes, LED c (10) lights up.
The device is in local control.
Load output A1 can be controlled.
The LEDs ON/n (12) and OFF/o (14) indicate the switching state of the load output.
o Actuate pushbutton outputs with the ON/n button (11).
Switch on switching outputs with the ON/n button or switch off with the OFF/o button (13).
Switch blind outputs with the ON/n or OFF/o button.
Long: Move blind up/down
Short: Stop slat adjustment or blind
o Press the c button briefly to go to the next load output.
The red status LED (4) of the next load output A2...A8 flashes.
o Operate load output as described above.
Switching off local control
Local control is switched on.
o Press c button as many times as necessary until local control is switched off.
The red status LEDs A1...A8 (4) indicate the switching states of the load outputs.
LED (10) c is off.
Pushbutton outputs: When local control is switched off, the load outputs are switched off.
Switching outputs: When local control is switched off, the load outputs retain the switch
position previously set.
Blind outputs: When local control is switched off, the load outputs retain the switch position
previously set. A blind movement that has been started will be completed.
i After 15 s with no button being pressed, the device automatically switches local control off.
Buttons with control section
o Press a button.
Load output is switched on as long as the button is pressed.
Switching with control section
o Press a button.
The switching output switches on or off, depending on the switching state.
Moving a blind with control section
o Long press on button for move up/down.
The Venetian blind output for the corresponding direction is switched on. The switch-on
time of the relay is 2 minutes.
i A short press on the button can be used to stop the motion and adjust the slats.
Operation of central function
The central function Central ON and Central OFF can be assigned during commissioning to
each load output separately (see Assigning central function).
o Press button for Central ON.
3/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Switching outputs switch on.
Venetian blinds move to the upper end position.
Venetian blinds that are moving down will stop.
Push-button outputs are activated for 0.3 seconds.
o Press button for Central OFF.
Switching outputs switch off.
Venetian blinds move to the lower end position.
Venetian blinds that are moving up will stop.
Push-button outputs are activated for 0.3 seconds.
5 Information for electrically skilled persons
5.1 Fitting and electrical connection
DANGER!
Electrical shock when live parts are touched.
Electrical shocks can be fatal.
Before working on the device, disconnect the power supply and cover up live
parts in the working environment.
Fitting the device
Observe the temperature range (see chapter 6.1. Technical data). Ensure sufficient cooling.
Output terminals up (figure 4).
o Snap the device onto DIN rail to DIN EN 50022.
Connecting the mains voltage
o Connect the mains voltage to connection (7) (figure 4).
Connecting loads
Observe the technical data.
Observe the current carrying capacity (figure 3).
Figure 3: Current carrying capacity of load outputs
4/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
i In Venetian blind operation, each pair of adjacent load outputs forms a blind output. In each
case the left-hand load output A1, A3, ... is intended for the upwards direction, and the
right-hand load output A2, A4, ... for the downwards direction.
CAUTION!
Overloading the device leads to excessive heating.
Damage to the device and the connected cables may result.
Do not exceed the maximum current carrying capacity.
o Connect loads as shown in the wiring example (figure 4).
Figure 4: Wiring example for mains voltage and loads
Connecting a control section
Operation take place using the devices listed under Accessories.
In case of operation with sensor modules (17) or push-button modules (17) do not connect any
other control sections such as push-buttons 24 V (16), push-button modules 24 V (16) and unlit
installation buttons (18), to the relay station.
Observe technical data, especially the maximum number of sensor modules and push-button
modules, load capacity of the activation outputs and switching inputs.
o Connect control sections according to wiring examples (figure 5), (figure 6) or (figure 7).
5/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Figure 5: Wiring example with a pushbutton sensor 24 V 4-gang, push-button module 24 V 4-
gang
i They are only connected in the first two channels for the sake of clarity. Supplement further
channels correspondingly. An 18-wire cable is needed for a full connection.
Figure 6: Connection example for sensor module or push-button module
6/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Figure 7: Wiring example for unlit installation button
Connection of one sensor module 24 V or pushbutton module 24 V to several relay
stations
In operation with push-button sensors 24 V or pushbutton modules 24 V, they can be connected
to up to four relay stations. To do this, the negative poles of the individual relay stations have to
be connected to each other. It is possible, for example to switch load outputs of several relay
stations with a single push-button sensor 24 V (figure 8), or to implement central control of
several relay stations (figure 9).
Wiring example for connecting one push-button sensor 24 V to two relay stations. Here channel
1 of the push-button sensor 24 V switches load output A1 of the right-hand relay station, and
Kanal 2 switches load output A2 of the left-hand relay station (figure 8).
Wiring example for central control. For the example, the central function must be switched on at
both relay stations (see chapter 5.2. Commissioning).
o Connect push-button sensor 24 V as shown in the wiring example Here channel 7 of the
push-button sensor 24 V Central ON and Kanal 8 switches Central OFF (figure 9).
i The feedback LEDs of the push-button sensors 24 V are only connected to the activation
outputs of one relay station. This relay station then indicates the status of the load outputs,
standing in for all of the relay stations.
Figure 8: Wiring example for connecting one push-button sensor 24 V to two relay stations
7/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Figure 9: Wiring example for Central ON, Central OFF
i In like manner, installation buttons can also be used.
Connection of one sensor module or pushbutton sensor to two relay stations
Sensor modules or push-button modules can operate two relay stations together. This requires
connection of both relay stations in parallel. To do this, the relay stations and sensor modules
must have at least version V02. To do this, the device address of a relay station must be
changed (see "Setting the device address")
o Connect the sensor module or push-button module to two relay stations according to the
connection example (figure 10).
Figure 10: Wiring example for connecting one sensor module or pushbutton module to two relay
stations
i Connect the relay stations to the same conductor.
i Even relay stations switched in parallel may only have four sensor modules or pushbutton
modules connected to them.
8/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
5.2 Commissioning
Setting the operating mode for load outputs A1...A8
In the state as supplied all load outputs are set to Venetian blind operation. The operating mode
for the load outputs can be changed by means of the following steps. The settings are retained
in the event of a mains failure.
The status LEDs (4) of the load outputs have the following meaning in normal operation:
LED off lit up flashes
green LED Buttons Switching Venetian blind
red LED Load output OFF Load output ON --
o Press the MODE button (15) for approx. 5 s.
Programming mode is switched on.
Green status LEDs (4) for load output A1 or in Venetian blind operation A1 and A2 flash.
Red LED c (10) lights up.
The red LEDs ON/n (12) and OFF/o (14) display the operating mode of load output A1.
Operating mode LED
Switching ON/n lights up
Buttons OFF/o lights up
Venetian blind ON/n and OFF/o light up
CAUTION!
Danger of destruction from wrong mode of operation.
Simultaneous current feed in both directions of travel can destroy the device
and connected blind motors.
Before setting the mode of operation, check what loads are connected.
o Press ON/n button (11), OFF/o (13) button or both buttons at the same time.
i If a load output A1...A8 is set to Venetian blind operation, the setting is automatically
adopted for the second associated load output.
Operating mode Button
Switching ON/n
Buttons OFF/o
Venetian blind ON/n and OFF/o simultaneously
Operating mode for load output A1 is set.
o Press the MODE button briefly.
The operating mode the next load output can be set.
i After the last load output is set, the mode for assigning the central function is activated
automatically.
Configuring the central function
i In the state as supplied the central function is assigned to all of the load outputs.
After the operating mode is set, the mode for setting the central function is activated
automatically. The LEDs of the individual load outputs indicate whether the central function is
active for that output.
Red LED flashes = central function not assigned
Green LED flashes = central function assigned
The red or green LED of load output A1 flashes.
9/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
o To assign the central function for load output A1, press the ON/n button.
The green LED of load output A1 flashes. The central function has been assigned.
o To remove the central function for load output A1, press the OFF/o button.
The red LED of load output A1 flashes. The central function has been removed.
o Press MODE button briefly.
The central function for the next load output can be assigned.
i In the case of Venetian blind outputs, the central function can be assigned individually for
each direction of travel. Thus for example in the case of Central OFF the Venetian blind
moves to the lower end position, but in the case of Central OFF the Venetian blind does
not move.
Exit programming mode
o Press the MODE button (15) as many times as necessary until LED c (10) goes out.
The status LEDs (4) indicate the operating mode and the switching state of load outputs
A1...A8.
i After 15 seconds without a button-press the programming mode is automatically
terminated.
Setting the device address
If two relay stations are connected in parallel, the device address of a relay station has to be
reprogrammed before the sensor modules or pushbutton modules are commissioned. In the
state as supplied each relay station has the device address 1.
Several sensor modules or pushbutton modules are connected.
o Press ON/n and OFF/o buttons simultaneously for approx. 3 seconds.
The green LED of output A1 flashes. This means that the device address 1 is set.
o Press the ON/n or OFF/o button briefly.
The green LED of output A2 flashes. Device address 2 has been set.
o Press the buttons ON/n and OFF/o again simultaneously for approx. 3 seconds or wait
for 15 seconds.
The relay station switches to normal operation.
The relay station has the device address 2.
Switching on central function Central ON, Central OFF
Activation of the central function on the relay station when push-button sensors 24 V,
pushbutton modules 24 V or unlit installation buttons are used.
i With the sensor module and pushbutton module the central function is set on the modules.
o Press Central Switching Mode button (3) for approx. 5 seconds until status LED (3) lights
up red (figure 1).
Activation output A8' is input for Central OFF.
Switch input E8 is input for central ON.
Red and green status LEDs (4) for load output A8 flash alternately.
Load output A7 is in push-button operation.
i When the central function is activated, load output A8 has no function.
Switching off central function Central ON, Central OFF
o Press Central Switching Mode button (3) for approx. 5 seconds until status LED (3) lights
up green (figure 1).
Red status LED (4) of load output A8 is off, green status LED (4) indicates the operating
mode.
Load output A8 is in the "Toggle" or "Switching" operating mode.
10/13
82556943
J:0082556943 01.10.2012
Light Management
Relay station universal, 8-gang
Tabla de contenidos
Otros manuales de Relé de Jung
