JUKI AK118 Manual de usuario



INSTRUCTION MANUAL / PARTS LIST

AK118

自動押え上げ装置（窓板取り付けタイプ）

Auto-lifter(Side-plate-mounting type)





   



   







Read safety instructions carefully and understand them before using.

Retain this Instruction Manual for future reference.

CAUTION

This Instruction Manual is intended for the AK118. Read and fully understand the

instructions given under “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” in the Instruction

Manual the DDL-9000 or DLN-9010/9010A before putting the machine into service when

this device is installed to the DDL-9000 or DLN-9010/9010A .

In addition, to emphasize the AK118, some illustrations of the DDL-9000 or DLN-

9010/9010A are simplied. Also, illustrations of the safety devices are partially omitted.

No.04

29327905

  

  

  

  

  

CONTENTS

1. INSTALLATION ................................................................................................................. 1

2. HOW TO SELECT THE FUNCTION OF AUTO-LIFTER................................................... 5

3. HOW TO SELECT THE FUNCTION OF LIFTING THE PRESSER FOOT

AUTOMATICALLY AFTER THREAD TRIMMING ............................................................. 7

4. SPECIFICATIONS ............................................................................................................. 7

5. PARTS LIST....................................................................................................................... 8

– 1 –

1）ミシンの窓板を取り外し、ひざ上げ横棒󰿿の段

ねじ󱀀を外します。

1) Remove the side plate of the machine, and remove

hinge screw 󱀀in knee lifter side rod 󰿿.

 

WARNING :

Turn OFF the power before starting the work so as to prevent accidents caused by abrupt start of the

sewing machine.

󱀀󰿿

󱀁

󱀂

󱀅

󱢳

󱀆

󱀃

󰿿

󱀄

󱢴

󱀆

󱀇

 INSTALLATION

  In case of DDL-9000

2）ひざ上げリンク󱀁の段ねじ󱀂を外し、付属のば

ね󱀄をセットしたひざ上げリンク󱀃と交換し、

段ねじ󱀅で取り付けます。

この時、ミシンを倒してひざ上げ連結棒󱀆が連

結棒ガイド󱀇の穴に入っていることを確認して

ください。

2) Remove hinge screw 󱀂in knee lifter link 󱀁, and

replace it with knee lifter link 󱀃set with attached

spring 󱀄. Then install the knee lifter link with hinge

screw 󱀅.

At this time, tilt the machine and make sure that

knee lifter connecting rod 󱀆enters the hole of

connecting rod guide 󱀇.

3）交換したひざ上げリンク󱀃に、ひざ上げ横棒ピ

ン󱢳をねじ締めし、ひざ上げ横棒󰿿をピン󱢴で

取り付けます。

3) Tighten with screw knee lifter side rod pin 󱢳to

replaced knee lifter link 󱀃, and install knee lifter

side rod 󰿿with pin 󱢴.

 󱢳



 



(Caution) 1. Securely tighten knee lifter side rod

pin 󱢳since it is easily loosened.

2. Apply grease to the hinge sections of

respective hinge screws.

– 2 –

4）糸ゆるめワイヤー󱢵と給油パイプ󱢶を押さえる

ように、ひざ上げリンクばね掛け󱢷をワイヤー

押え台󱢸に取り付けます。この時、給油パイプ

󱢶と糸ゆるめワイヤー󱢵の経路にご注意くださ

い。

5）ひざ上げリンクばね掛け󱢷の切り欠き部にひざ

上げリンクばね󱀄を掛けます。

4) Install knee lifter link spring hook 󱢷on wire pressing

base 󱢸so as to hold down thread release wire 󱢵

and oil tube 󱢶. At this time, be careful about routing

of oil tube 󱢶and thread release wire 󱢵.

5) Place knee lifter link spring 󱀄on the notch of knee

lifter link spring hook 󱢷.

󱢵

󱢶

󱢷

󱢸

󱀄

󱢷

󱢳



Notch

  In case of DLN-9010/9010A

󱀁

󱀂

󱢳

󱀄

󱢷

󱀄

 Notch

1）ミシンの窓板を取り外します。

2 ）

ひざ上げリンク

󱀁

の段ねじ

󱀂

を外し、付属のばね

󱀄

をセットし、段ねじ

󱀂

を締め付け直します。

3 ）

ひざ上げリンク

󱀁

に、付属のひざ上げ横棒ピン

󱢳

を取り付けます。

1) Remove the side plate of the machine.

2) Remove hinge screw 󱀂in knee lifter link 󱀁, and

set attached spring 󱀄. Then tighten again hinge

screw 󱀂.

3) Install attached knee lifter side rod pin 󱢳in knee

lifter link 󱀁.

4 ）

頭部に取り付けられているワイヤー押え台

󱢷

の切

り欠き部に、ひざ上げリンクばね

󱀄

を掛けます。

4) Place knee lifter link spring 󱀄on the notch of wire

pressing base 󱢷which is installed on the machine

head.

※

DLN-9010/9010A の場合、下記の部品は使

用しません。

・GAKA1840000 ひざ上げリンクばね掛け

・GAKA1841000 ひざ上げリンク

・GAK330400A0 ひざ上げ横棒ピン ( 組 )

(1 ヶのみ )

・SS4110715SP 止めねじ

・GAKA1843000 ひざ上げリンク支点軸

＊In case of DLN-9010/9010A, the spare parts below

are not used.

• GAKA1840000 Knee lifter link spring hook

• GAKA1841000 Knee lifter link

• GAK330400A0

Knee lifter side rod pin (asm.) (Only one)

• SS4110715SP Screw

• GAKA1843000 Knee lifter link fulcrum shaft

– 3 –

󱢳

󱢹󱢺



Slot



Apply grease

 

From here, the installation procedure is common to DDL-9000 and DLN-9010/9010A.

6 ）

AK 装置（組）

󱢹

をミシンに取り付けます。この時、

ひざ上げ横棒ピン

󱢳

にソレノイドリンク

󱢺

の長穴

がセットされるように取り付けます。

 󱢺



6) Install AK device (asm.) 󱢹on the machine. At this

time, install the device so that the slot of solenoid

link 󱢺is set on knee lifter side rod pin 󱢳.

(Caution) Apply grease to the slot of solenoid link

󱢺.

7） AK 装置（組）󱢹のコードをテーブルの穴に通し、

2P コネクタ󱢻をコントロール基板上の 2P コ

ネクタ󱢼（2P 白 CN9）に差し込みます。

7) Pass the cord of AK device (asm.) 󱢹to the hole in

the table, and connect 2P plug 󱢻to 2P connector 󱢼(

2P white CN9 ) on the control circuit board.

8）付属のコードバンドで、他のコードと束ねてく

ださい。

8) Bundle the cord with other cords using the attached

cord band.

 

Setup of SC-920

󱢻

󱢼

– 4 –

9）ミシンの面板を外して押えを下げ、引き上げ板

󱢿を下方に押し下げた状態にして、ドライバー

󱤨でソレノイド軸󱣀を左側に回転させ、六角棒

スパナ 󱤩で抱きねじ󱣁を締めます。この時、ソ

レノイドは矢印の方向へ押し付けた状態でセッ

トします。

 󱣂

󱢿



9) Remove the face plate of the machine, put lifting

lever 󱢿in the state of pressing down, turn solenoid

shaft 󱣀to the left with screwdriver 󱤨, and tighten

screw 󱣁with hexagonal spanner 󱤩. At this time,

set the solenoid in the state that it is pressed in the

direction of the arrow.

(Caution) In the state that the presser foot comes

in close contact with the throat plate,

make sure that a clearance is provided

between the back face of presser bar

guide bracket 󱣂and lifting lever 󱢿.

10) AK 装置を使用する場合は、テーブルの頭部支え

棒を取り外してご使用ください。

10)Remove the head support bar on the table when

using AK device.

󱣂

󱢿



Clearance

󱤨󱤩

󱣀

󱣁

– 5 –

. 

HOW TO SELECT THE FUNCTION OF AUTO-LIFTER

󱀁

󰿿

󱀀

自動押え上げ装置 (AK) を取り付けた時、自動押え

上げ機能を働かせます。

1）コントロールボックス内のスイッチ󰿿を押しな

がら電源スイッチを ON します。

2） " ピ " と音とともに LED が表示󱀀，󱀁(FL ON

S) になり自動押え上げ機能が有効となります。

この状態にて、スイッチ󰿿を押すたびに FL ON

S ⇔ FL ON A に切り替わります。

表示が FL ON A の場合は、必ず FL ON S に切

り替えてください。

3）電源スイッチを OFF し、再度電源スイッチを

ON にしてください。

通常動作にもどります。

4） 1）〜3）の操作を再度くり返すとLED 表示が(FL

OFF) となり、自動押え上げ機能が働かなくなり

ます。

FL ON S ：自動押え上げ装置が有効となります。

FL ON A ：エアー式自動押え上げ使用時に、自

動押え上げ装置が有効になります。

FL OFF ：自動押え上げ機能は、働きません。

( 標準出荷状態 )

（プログラム縫い完了時も同様に押

え上げは自動上昇しません。）

 

󱀂

󱀄

󱀃

 

   

      

 

  

  

  

– 6 –

When installing the auto-lifter device (AK), the function

of auto-lifter is actuated.

1) Pressing switch 󰿿in the control box, turn ON the

power switch.

2) LED displays 󱀀and 󱀁are turned to (FL ON S)

with "beep", and the function of auto-lifter becomes

effective.

In this state, every time switch 󰿿is pressed, the

display is changed over between FL ON S and FL

ON A.

When the display is FL ON A, be sure to change it

over to FL ON S.

3) Turn OFF the power switch, and re-turn ON the

power switch.

The machine returns to the normal operation.

4) When repeating the operations of 1) through 3), the

LED displays become "FL OFF", and the function of

auto-lifter is not actuated.

FL ON S : Auto-lifter device becomes effective.

FL ON A : At the time of using the pneumatic type

auto-lifter, the auto-lifter device becomes

effective.

FL OFF : The function of auto-lifter is not actuated.

(Standard delivery state)

(Similarly, the presser foot is not

automatically lifted when programmed

stitching is completed.)

󱀁

󰿿

󱀀

In case of CP-180

󱀂

󱀄

󱀃

In case of CP-18

(Caution) 1. To perform re-turning ON of the power, be sure to perform after the time of one second or

more has passed.

(If ON/OFF operation of the power is performed quickly, setting may be not changed over well.)

2. Auto-lifter is not actuated unless this function is properly selected.

3. When "FL ON S" is selected without installing the auto-lifter device, starting is momentarily

delayed at the start of sewing. (In addition, be sure to select "FL OFF" when the auto-lifter is

not installed since the touch-back switch may not work.)

– 7 –



HOW TO SELECT THE FUNCTION OF LIFTING THE PRESSER FOOT

AUTOMATICALLY AFTER THREAD TRIMMING

 SPECIFICATIONS

押え上昇量 9 mm（標準）

最大押え圧 9 kg

※ 電源電圧 100％時

Presser foot lifting amount : 9 mm (standard)

Max. presser foot pressure : 9 kg

* Line voltage : At 100%

1) SC-920 の機能設定 No.55 により選択するこ

とができます。

1 ：糸切り後に押え上げが上昇します。

（標準出荷設定）

(IP パネルにて、プログラム縫いを選択時は、

操作パネルの設定に従います。）

0 ：

糸切り後の押え上げ自動上昇は行いません。

（プログラム縫い完了時も、同じように押え

上げは自動上昇しません。）

 





1) The function can be selected using function setting

No. 55 of SC-920.

1 : The presser foot is lifted after thread trimming.

(Standard setting at the time of delivery)

(When the programmed stitching is selected

with the IP panel, follow the setting of the

operation panel.)

0 : Lifting the presser foot automatically after

thread trimming is not performed.

(Similarly, the presser foot is not automatically

lifted when programmed stitching is completed.)

(Caution) Refer to the Instruction Manual for the

control box for details of function setting

method.

󱀀

󱀃󱀄󱀂

󰿿

 

In case of CP-180

 

In case of CP-18

󱀁

No.1266-04

AK-118

PARTS LIST

下記 URL(PARTS Website/PC サイト ) より、便利な検索機能のついた Web Parts Book をご利用頂けます。

ご利用には会員登録が必要です。( 無料）

https://juki.aftama.com/JUKI/JA

You can use a Web Parts Book with a convenient search function from the URLs (PARTS Website/PC-site)

below. To use the PARTS Website, free membership registration is required.

https://juki.aftama.com/JUKI/EN

Otros manuales para AK118

Tabla de contenidos

Otros manuales de Máquina de coser de JUKI

JUKI

JUKI LK-1900 Manual de usuario

JUKI

JUKI HZL-30Z Manual de usuario

JUKI

JUKI DDL-5550N Manual de usuario

JUKI

JUKI MCS-1800 Manual de usuario

JUKI

JUKI AMS-210E Series Guía de inicio rápido

JUKI

JUKI AMS-210EN-7450 Manual de usuario

JUKI

JUKI HZL - 353Z Series Manual de usuario

JUKI

JUKI DSC-246 Manual de usuario

JUKI

JUKI MO-104 Guía de inicio rápido

JUKI

JUKI HZL-12Z Manual de usuario

JUKI

JUKI MO-735 Guía de configuración

JUKI

JUKI DDL-8700 Manual de usuario

JUKI

JUKI DLN-6390 Manual de usuario

JUKI

JUKI MH-1410 Manual de usuario

JUKI

JUKI UnionSpecial 35800BLW Guía de configuración

JUKI

JUKI AW-3SD Manual de usuario

JUKI

JUKI Jtron JTR-KM3680N/WSU Series Manual de usuario

JUKI

JUKI HZL-NX7 Manual de usuario

JUKI

JUKI MEB-3200 Series Manual de usuario

JUKI

JUKI LK-980 Series Guía de inicio rápido

JUKI

JUKI MS-1190M Manual de usuario

JUKI

JUKI LZ-271 Manual de usuario

JUKI

JUKI MF-7800/UT25 Manual de usuario

JUKI

JUKI LU-2216N-7 Manual de usuario

Manuales populares de Máquina de coser de otras marcas

Riccar

Riccar RL634DE Manual de usuario

Singer

Singer 2517 Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 3307-1 SERIES Manual de usuario

Janome

Janome Quilt Maker Pro 18 VERSA Manual de usuario

Siruba

Siruba C007JP Manual de usuario

Husqvarna Viking

Husqvarna Viking Designer SE Manual de usuario

Singer

Singer 148-5 Manual de usuario

IKEA

IKEA SY Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 571 Manual de usuario

Singer

Singer 15-91 Manual de usuario

Brother

Brother BB370 Manual de usuario

Pegasus

Pegasus WT100 Series Manual de usuario

Reliable

Reliable 7100DB Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 937 Manual de usuario

Singer

Singer 6038 Manual de usuario

Singer

Singer 413K Manual de usuario

Pfaff

Pfaff 1471 E1 Manual de usuario

Kenmore

Kenmore 16677 - Serger Sewing Machine Manual de usuario