JRC JMA-993-SA Manual de usuario

JMA'993&SA/9932-SA

JMA.992&MKAil9XA

JMA-992&6XA/9XA

]I'ARINERADAR

EQUIPMENT

INSTRUCTION

MANUAL

...-.......*.

lMO

1119.

9445O[3

@ flryr&adineo.,lH.

High

voltagesfrom

hundreds

volts

totens

thousandsvoltsare

tobeapplied

the

electronic

equipment

suchradio

andradar

devices.

Youdonot

face

anydangerduring

normaloperation,

but

sufJicient

caresarerequiredfor maintenance,

inspection

andadjustment

of theirinternal

components.

(Maintenance,

check-up

and adjustmentof the inside

of the equipment

are

prohibited

except

bymaintenancespecialists.

)

High

voltageso{tensofthousandsvolts

aresodangerousasto bring

aninstantaneousdeath

fromelectricshock,butevenvoltages

of hundred

voltsmaysometimes

leadto a death

from

electric

shock.

prevenl

suchanaccident,

make

aruletoturnoff

the

power

switch,discharge

capacitors

withawire

surelyearthedonanend

andmake

sure

thatinternal

parts

arenolonger

charged

before

you

touch

anyparb inside

thesedevices.

Atthetime,

wearing

drycotton

gloves

ensures

youfurtherto prevent

suchdanger.

lt isalsoa necessary

caution

to putoneof your

hands

the

pocket

and

nottouse

your

both

hands

the

sametime.

Itisalso

importanttoselecl

astable

foothold

alwaysloprevent

additionalinjuriesonce

you

were

shocked

byelectricity.

lfyouwereinjured

from

electricshock,

disinfecttheburnsufiiciently

and

get

takencare

ofpromPtly.

Whenfindinga victimof electricshock,tum off the powersourceand earth the circuit

immediately.

lf it is impossible

to turnoffthecircuit,

movethe victimaway

promptly

using

insulators

suchasdry

wood

plate

and

clothwithouttouching

the

victim

directly.

Incase

ofelectric

shock,

breathingmay

stopsuddenlyifcunent

flows

lothe

respiration

center

the

brain.

lftheshockis

notsostrong,artificial

respirationmay

recover

breathing.

When

shocked

electricity,

thevictim

willcome

tolook

very

badwithweak

pulse

orwithoul

beating,resulting

unconsciousness

and

rigidity.

-t-

* First-aid

treatments

Asfaras

thevictimofelectricshock

isnotindangerous

condition,

donotmove

him

and

practice

artificial

respirationonhimimmediately.

Once

started,

should

becontinuedrhythmically"

(1) Donottouch

thevictim

confugedly

asresult

oftheaccident,

butrescuermay

also

getan

electric

shock.

(2) Turnoffthepower

sourcecalmly

andmovethevictimaway

quietly

fromtheelectricline.

(3) Call

aphysician

orambulanceimmediately

orasksomeone

tocalladoctor.

(4) Lay

thevictim

onhisbackandloosen

his

necktie,

clothes,

belt,

etc.

(5) a.Examine

the

victim's

pulse

b.Examine

his

heartbeat

bringing

your

ear

closetohis

heart.

c.Examine

hisbreathingbringing

the

backof

your

handor

your

faceclose

tohisface.

d .Checkthe

sizeofthepupils

ofhis

eyes.

(6) Open

the

victim'smouth

and

take

outartificialteeth,cigarette

orchewing

gum

ifany.

Keep

hismouth

open,stretch

his

tongue

andinsert

atowel

orthe

likeinhismouthtoprevent

the

tongue

fromsuffocating.

(lfit is hardto openhismouth

dueto setteeth,openit with

screwdriver

and

insert

atowelinthis

mouth.)

(7) Then,

wipehis

mouth

sothatfoaming

mucusdoesnotaccumulate

inside.

- -

(1)

(2)

(3)

*'Whenpulse

beating

butbreathing

hasstopped

* Mouth-to-mouth

respiration

Tilt

thevictim'sheadback

asfat

asthisface

looks

back.

(Apillow

maybeinsertedhisneck.)

Pushhis

jaw

upward

toopen

histhroatwide

(to

spread

hisairway).

Pinchthe

victim'snostrilsandtake

adeep

breath,block

his

mouth

completely

with

yours

and

blow

intohismouth

strongly.Takea deep

breathagainand

blowinto

his

mouth.

Continue

this

10to15

times

aminute

(blocking

hisnostrils).

Carefulty

watch that he has recovered

his naturalbreathingand practicing

artificial

respiration.

lfitisdifficutttoopen

thevictim's

mouth,

insert

arubberor

vinyltube

into

one

ofhisnostrils

and

blow

into

itblocking

theother

nostriland

his

mouthcompletely.

When

the

victim

recovers

consciousness,

hemaytry

tostandupsuddenly,

butlethim

lie

calmly

andservehimwithacup

ofhotcofieeorteaandkeep

himwarmand

quiet.

(Never

give

himalcoholicdrinks.)

(4)

(5)

(6)

Method

mouth-to-mouth

respiration

raising

head

(1) Raise

the

victim's

head.Support

his foreheadwith one of your

hand

andhisneck

withtheother

hand.-O

When

you

tilthis

headbackward,

the victim,in mostcases,opens

hismouth

to theair.

Thismakes

mouth-to-mouth

respirationeasy.

(2) Cover his mouth as widely as

possible

with yours and press

your

cheek

against

his

nose*@

Or, pinchhis nostrilswith your

fingers to prevent air from

leaking.---@

(3) Blowinto

hi.

Blowing into mouth until his

breast

swells.Blow

intohis

mouth

asquickly

aspossible

forthe

first

10times.

-iii-

Fig.1

Mouth-to-mouth

respiration

*When both

pulse

andbreathing

havestopped

Cardiacmassage

When

nopulse

has

come

not

to befelt,his

pupils

areopen

andno heartbeat

is heard,

cardiac

arrestissupposed

tohaveoccurred

andartificial

respirationmustbeperformed.

(1)Placeyourbothhands,one handon the other,

on the lowerone thirdareaof his

breastbone

and compress

his breastwithyourelbows

applying

yourweighton his

breast

sothatit isdented

about

2 cm(Repeat

compressing

hisbeast50timesor soa

minute).

(Cardiac

massage)

(2) Incase

ofone

rescuer,

Repeat

cardiacmassages

about

15timesand

blowinto

his

mouth

2times

quickly,

and

repeat

hiscombination.

lncase

oftworescuers,

Oneperson

repeatscardiac

massages15times

while

theotherperson

blow

intohis

moulh

once,andtheyshall

repealhiscombination.

(Perform

thecardiac

massageand

mouth-lo-mouth

respiration)

(

3)Examine

his

pupils

and

his

pulse

sometimes.

When

the

both

have

returned

tonormal,

stop

theartificial

respiration,servehimwith

a cupof hotcofieeor tea andkeephim

warm

andcalmwhile

watching

him

carefully.

Commit

thevictim

toa medicalspecialist

depending

onhiscondition.

(Never

give

himalcoholicdrinks.)

Tolet

him

recover

from

thementalshock,

it isnecessary

forpersons

concerned

to understand

hissituations

and

the

necessarytreatments.

=*t.s'>o'--

tl-)

-4{

(v,A

J€.d

A\N

L-\\</+

Fig.2

Cardiac

@o \\ //

B/-

\_-/ _\____

-/tt---"-..-...-..-*--

massage

v!-ryu'!

lrrrnnth

-tv-

Thank

you

very

muchfor

purchasing

the

JRC

marine

radar

equipment,

JMA-9900

ARPA

series.

This

equipment

marineradar

equipment

designedtoobtainsafeoperationof

marineship.

O Before

operatingthe equipment,be sureto readthis instructionmanual

carefully

forcorrectoperation.

O Maintainthis

instruction

manualso

that

operators

canrefer

toitatanytime.

O Refer

tothismanual

when

any

inconvenienceor

defects

occur.

<Before

Operation>

Various

pictorial

indicationsareinclude

thismanual

and

are

shown

theseequipment

sothat

you

canoperale

lhemsafelyandcorrectly

andprevent

anydangertoyouand/orother

persons

andanydamage

your

property

during

operation.

Such

indicationsand

theirmeanings

areas

follows.

Please

undersiand

them

before

you

readthismanual:

AonruGER

Thisindication

is shown

where

any person

is possibility

to be in

dangerof beingkilledor seriously

injured,if this indicationis

neglectedand

theseequipment

arenotoperated

correctly.

l\wnnNlNGThis indication

is shown

whereany person

is supposed

to be in

dangerof beingkilledor seriously

injured

of this indicationis

neglectedand

theseequipment

arenotoperated

correctly.

AcnunottThis

indication

shown

where

any

person

supposed

tobe

injured

or any property

damageis supposedlo occurif thisindication

neglectedand

these

equipment

arenotoperatedcorrectly.

Examples

of Pictoriallndication

,,1\ The A makerepresents

GAUTION

(including

DANGER

and

{J} WARNING).

Electri6

shock Detailed

contents

ofCAUTION

("Electric

Shock"

inthe

example

",*s*Prohibited

"g*

Thepower

plug

the

left.)is

shown

inthe

mark.

The O makerepresents

prohibition.

Detailed

contentsof the prohibited

action

("Disassembling

Prohibited"

lheexample

theleft.)

shownin

the

mark.

The O makerepresents

instruction.

Detailed

contentsof the instruction

("Disconnectthe power

plug"

theexampleon

the

left.)is

shown

themark.

Prohibition

Instruction

Warnino

Label

Thisisawarning

labelonthetop

cover

oftheequipment.

Donottrytoremove,

breakormodiff

thelabel

-vt-

<Cautions

tobe

UsedduringOperation>

A oaNGER

Donotremove

theconservation

cover

of a high

voltage

terminal

part.

Thereisdanger

you

touch

thehighvoltage

part,

andto

get

shockedby.

Since

thescanner

radiator

rotates,

donot

approach

it.

The

scanner

maystartrotatingsuddenly,and

consequently

any

person

may

struck

and

beinjured.

Werecommend

you

to installthescannerradiator

onthe

roof

the

wheel

house,

flyingbridge,

trestle,

radar

mastoranyotherhigh

position

sothat

noperson

can

approach

it.Whenservicing

thescanner,

set

thescanner

safety

switchtothe

"OFF'

position.

A wnRNlNG

Donottouch

theinsides

of thescanner.transmitter-receiverand

display

unit.

Touchingany

highvoltagearea,

you

will

get

anelectric

shock.Formaintenance,

inspectionandadjustmentof internal

parts

of these

equipmenl,consultwithour

sales

ofiice

ordistributor

inyour

district.

SCANNER

RADIATIONHMARD

Neverlook

uptheantenna

fromwhichradiation

isbeing

outputfrom

adistance

lessthanthe

following

Injurymay

resultfromexposureto radiation

produced

bytheantenna

(particularly

effects

to theeyes)at a distancefromthecentralfront

faceof theantenna

less

than:

' 0.6meter

forNKE-I087/1089

(Radiationpower

densitvof 10Wm2)

1.1meter

forNKE-I079/1075A

(Radiationpower

densitvof 10Wm2l

21centimeter

forNKE-1079/1075A

(Radiation

power

densitvof 100Wm2l

Installthe

scanneratany

place

higher

thanany

person.

lf beingexposed

directly

to electricwaveat closerange,

youmay

sufferadverse

influence.

Whenapproaching

thescannerformaintenan@

or inspection,set

the

power

switch

ofthedisplayunittothe

"OFF"

or"STBY"

position.

lf being

exposed

directlyto electric

waveto closerange,

youmaysufier

adverse

influence.

A cnunoN

oUse

these

radar

only

as assistingdevices

fornavigation.

Also,the

officer

should

makethefinaldecision

formaneuveringbyhimself.

Use

ARPA

only

asassisting

devicesfornavigation.

Also,theofficer

should

makethe

final

decision

formaneuvering

byhimself.

ARPAs

information

such

as vector,

target

valuedata,alarm,etc.Maycontain

some

errors.Also,targets

which

cannotbedetectedwith

these

radarcannotbe

tracked

attheiracquisition

points.

In the casethat either

markshown

in followingfigure

is on the

expired

TR-tube,Radioisotopes

are

the

TR-tube.

DisposalofTR-tube

with

these

marksmustbedoneinaccordancewiththelaws

and

regulations

the

pertaining

country.

Radiationfrom

TR-tubehas

effecl

onthehumanbody.

Don't

take

apartTR-tube.

a.f

ari

-ix-

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Otros manuales de Radar marino de JRC

JRC

JRC JUE-250 - Manual del operador

JRC

JRC JMA-3806 Manual de usuario

JRC

JRC JMA-9102-CA Manual de usuario

JRC

JRC JMA-2343 Manual de usuario

JRC

JRC JMA-9110-6XA Manual de usuario

JRC

JRC JMA-5312-6 Manual de usuario

JRC

JRC JMA-2343 Manual de usuario

JRC

JRC JMR-5406-X Manual de usuario

JRC

JRC JMR-5410-6X Manual de usuario

JRC

JRC RADAR 1800 Manual de usuario

JRC

JRC JMA-9900 Series Manual de usuario

JRC

JRC JMA-5212-4 Manual de usuario

JRC

JRC JMA-7110-6XA Manual de usuario

JRC

JRC JMA-2353 Manual de usuario

JRC

JRC JMR-5410-4X Manual de usuario

JRC

JRC JMA-3400 Series Manual de usuario

JRC

JRC JMA-5352-9R Manual de usuario

JRC

JRC JMA-3300 Series Manual de usuario

JRC

JRC JMA-7710-6 Manual de usuario

JRC

JRC JMR-9230-S Manual de usuario

JRC

JRC JMR-5404-X Manual de usuario

JRC

JRC JMR-7230-S3 Manual de usuario

JRC

JRC JMR-5410-6XH Manual de usuario

JRC

JRC JMA-5300 Series Manual de usuario

Manuales populares de Radar marino de otras marcas

Furuno

Furuno 1751 MARK-2 Manual de usuario

RADAC

RADAC WaveGuide 5 Onboard 2 Manual de usuario

Furuno

Furuno 1931 MARK-2 Manual de usuario

Koden

Koden MDC-1810P Manual de usuario

Furuno

Furuno FR-2010 Manual de usuario

Furuno

Furuno FAR-3210 Manual de usuario

Koden

Koden MDC-7006 Manual de usuario

Furuno

Furuno 1751 Manual de usuario

Furuno

Furuno FCR-902 Manual de usuario

Koden

Koden MDC-2240 Manual de usuario

Garmin

Garmin GMR 18 XHD Manual de usuario

Furuno

Furuno FCR-2139S-BB Manual de usuario

Koden

Koden MDC-2000 series Manual de usuario

Garmin

Garmin GMR 40 Instrucciones de funcionamiento

Simrad

Simrad R5000 Manual de usuario

Sailor

Sailor SP4400 Manual de usuario

Furuno

Furuno 841 MARK-2 Manual de usuario

Anritsu

Anritsu RA725UA Manual de usuario