Jonsered PA 1100 Manual de usuario

EN (2-18)

IT (19-35)

GR (36-53)

SI (54-70)

PA 1100

Operator

′

s manual

Istruzioni per l’uso

√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜

Navodila za uporabo

Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.

Prima di usare la macchina, leggere per intero le istruzioni per l’uso e accertarsi di averne compreso il contenuto.

¢È·ß¿ÛÙÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙÈ˜ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

Natanãno preberite navodila za uporabo in se prepriãajte, da ste jih razumeli, predno zaãnete z uporabo stroja.

KEY

O SYMBOLS

–

English

Symbols

WARNING! The machine can be a

dangerous tool if used incorrectly or

carelessly, which can cause serious or

fatal injury to the operator or others.

Please read the operator’s manual

carefully and make sure you

understand the instructions before

using the machine.

Always wear:

• A protective helmet where there is a

risk of falling objects

• Approved hearing protection

• Protective goggles or a visor

This product is in accordance with

applicable EC directives.

This machine is not electrically

insulated. If the machine

touches or comes close to high-

voltage power lines it could lead

to death or serious bodily injury.

Electricity can jump from one

point to another by arcing. The

higher the voltage, the greater

the distance electricity can

jump. Electricity can also travel

through branches and other

objects, especially if they are wet. Always keep a distance

of at least 10 m between the machine and high-voltage

power lines and/or any objects that are touching them. If

have to work within this safe distance you should always

contact the relevant power company to make sure the

power is switched off before you start work.

Always wear approved protective

gloves.

Wear sturdy, non-slip boots.

Other symbols/decals on the mac

hine refer to special

certiﬁcation requirements for certain markets.

Switch off the engine by moving the

stop switch to the STOP position

before carrying out any checks or

maintenance.

Always wear approved protective

gloves.

Regular cleaning is required.

Visual check.

Protective goggles or a visor must be

worn.

Filling with chain oil and adjusting oil

ﬂow

CONTENTS

English

–

Contents

Note the f

ollowing before

starting:

Husqv

arna AB has a policy of continuous product

development and therefore reserves the right to modify

the design and appearance of products without prior

notice.

Long-term exposure to noise can result in permanent

hearing impairment. So always use approved hearing

protection.

Please read the operator’s manual carefully and make

sure you understand the instructions before using the

machine.

These instructions supplement the instructions that were

included with the machine. For other procedures, please

refer to the operating instructions for the machine.

The machine is only designed for cutting branches and

twigs.

KEY

TO SYMBOLS

Symbols

................................................................ 2

CONTENTS

Contents

............................................................... 3

Note the following before starting: ........................ 3

INTR

ODUCTION

Dear Customer

, .................................................... 4

WHA

T IS WHAT?

What is what on the sa

w attachment? .................. 5

SAFETY INSTR

UCTIONS

Cutting equipment

................................................ 6

Speciﬁcation of bar and saw chain ....................... 6

Sharpening your chain and adjusting raker

clearance .............................................................. 7

Tensioning the chain ............................................. 9

Lubricating cutting equipment .............................. 10

Checking wear on cutting equipment ................... 11

Safety instructions for using a pruning saw .......... 12

ASSEMBL

Fitting the cutting head

......................................... 15

Fitting the bar and chain ....................................... 15

Fitting the suspension ring ................................... 15

Adjusting the harness ........................................... 15

Filling with oil ........................................................ 16

Check before starting ........................................... 16

TECHNICAL D

ATA

echnical data ...................................................... 17

Guide bar and saw chain combinations ............... 17

EC Declaration of Conformity ............................... 18

ARNING! Under no circumstances may

the design of the machine be modiﬁed

without the permission of the

manufacturer. Always use original

accessories. Non-authorized

modiﬁcations and/or accessories can

result in serious personal injury or the

death of the operator or others.

ARNING! This accessory may only be

used together with the intended brush

cutter/trimmer, see under heading

”Approved accessories” in chapter

Technical data in the machine’s

Operator’s Manual.

–

English

INTR

ODUCTION

Dear Customer

Cong

ratulations on your choice to buy a Jonsered product!

We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very

long time to come. The purchase of one of our products gives you access to professional help with repairs and service

whenever this may be necessary. If the retailer who sells your machine is not one of our authorised dealers, ask for the

address of your nearest service workshop.

It is our wish that you will be satisﬁed with your product and that it will be your companion for a long time. Think of this

operator

′

s manual as a valuable document. By following its content (usage, service, maintenance, etc), the life span and

the second-hand value of the machine can be extended. If you sell this machine, make sure that the operator

′

s manual

is passed on to the buyer.

Good luck on using your Jonsered machine!

Jonsered has a policy of continuous product development and therefore reserves the right to modify the design and

appearance of products without prior notice.

English

–

WHA

T IS

WHA

What is what on the sa

w attachment? (Saw attachment with shaft PA 1100)

Bevel gear

2 Chain lubrication adjustment screw

3 Shaft (1100 mm)

4 Harness support hook

5 Protective guard for saw chain

6 Bar nut

7 Chain tensioning screw

8 Saw chain

9 Guide bar

10 Chain oil tank

11 Filling with chain oil

12 Operator

′

s manual

13 Transport guard

14 Combination spanner

15 Harness

16 Torx wrench

SAFETY INSTR

UCTIONS

–

English

Cutting equipment

This section descr

ibes how you can achieve maximum

clearing capacity and extend the life of the cutting

attachment through correct maintenance and using the

right type of cutting attachment.

Onl

y use cutting equipment recommended by us!

See the Technical data section.

eep the chain’s cutting teeth properly sharpened!

Follow our instructions and use the recommended

ﬁle gauge.

A damaged or badly sharpened chain

increases the risk of accidents.

Maintain the correct raker c

learance! Follow our

instructions and use the recommended raker gauge.

Too large a clearance increases the risk of kickback.

eep the chain properly tensioned!

If the chain is slack

it is more likely to jump off and lead to increased wear on

the bar, chain and drive sprocket.

eep cutting equipment well lubricated and properly

maintained!

A poorly lubricated chain is more likely to

break and lead to increased wear on the bar, chain and

drive sprocket.

Speciﬁ

cation of bar and saw

chain

When the cutting attachment supplied with y

our machine

has to be replaced, because it is worn out or damaged,

you must only ﬁt the types of bar and saw chain

recommended by us.

Guide bar

•

Length (inches/cm)

• Chain pitch (inches). The spacing between the drive

links of the chain must match the spacing of the teeth

on the bar tip sprocket and drive sprocket.

ARNING! Never use a machine with

faulty safety equipment.The machine's

safety equipment must be checked and

maintained as described in this section.

If your machine fails any of these checks

contact your service agent to get it

repaired.

ARNING! Always stop the engine

before doing any work on the cutting

attachment.This continues to rotate even

after the throttle has been released.

Ensure that the cutting attachment has

stopped completely and disconnect the

spark plug cap before you start to work

on it.

SAFETY INSTR

UCTIONS

English

–

•

Number of drive links. The number of drive links is

determined by the length of the bar, the chain pitch

and the number of teeth on the bar tip sprocket.

• Bar groove width (inches/mm). The groove in the bar

must match the width of the chain drive links.

• Saw chain oil hole and hole for chain tensioner pin.

w chain

•

Saw chain pitch (inches). (The distance between

three drive links, divided by two.)

• Drive link width (mm/inches)

• Number of drive links.

Sharpening y

our chain and

adjusting raker clearance

General inf

ormation on sharpening

cutting teeth

•

Never use a blunt chain. When the chain is blunt you

have to exert more pressure to force the bar through

the wood and the cuttings will be very small. If the

chain is very blunt it will not produce any cuttings at all.

Wood powder would be the only result.

• A sharp chain eats its way through the wood and

produces long, thick cuttings. The cutting part of the

chain is called the cutting link and this consists of a

cutting tooth (A) and the raker lip (B). The cutting

depth is determined by the difference in height

between the two.

• When you sharpen a cutting tooth there are ﬁve

important factors to remember.

1 Filing angle

ARNING! The risk of kickback is

increased with a badly sharpened chain!

SAFETY INSTR

UCTIONS

–

English

Cutting angle

3 File position

4 Round ﬁle diameter

5 File depth

It is very difﬁcult to sharpen a chain correctly without the

right equipment. We recommend that you use our ﬁle

gauge. This will help you obtain the maximum kickback

reduction and cutting performance from your chain.

Sharpening cutting teeth

•

To sharpen cutting teeth you will need a round ﬁle and

a ﬁle gauge.

• Check that the chain is correctly tensioned. A slack

chain will move sideways, making it more difﬁcult to

sharpen correctly.

ARNING! The following faults will

increase the risk of kickback

considerably: File angle too large

Cutting angle too small

File diameter too small

SAFETY INSTR

UCTIONS

English – 9

• Always ﬁle cutting teeth from the inside face outwards.

Reduce the pressure on the return stroke. File all the

teeth on one side of the bar ﬁrst. Then turn the saw

over and ﬁle the remaining teeth from the other side.

• File all the teeth to the same length. When the length

of the cutting teeth is reduced to 4 mm (5/32") the

chain is worn out and should be replaced.

General advice on setting raker clearance

• When you sharpen the cutting teeth you reduce the

raker clearance (=cutting depth). To maintain optimal

cutting performance you must ﬁle back the raker lip to

the recommended height.

• On a low-kickback cutting link the front edge of the

raker lip is rounded. It is very important that you

maintain this radius or bevel when you adjust the raker

clearance.

• We recommend that you use our raker gauge to

achieve the correct clearance and bevel on the raker

lip.

Setting the raker clearance

• Before setting the raker clearance the cutting teeth

should be newly sharpened. We recommend that you

adjust the raker clearance every third time you

sharpen the chain. NOTE! This recommendation

assumes that the length of the cutting teeth is not

reduced excessively.

• To adjust the raker clearance you will need a ﬂat ﬁle

and a raker gauge.

• Place the gauge over the raker lip.

• Place the ﬁle over the part of the lip that protrudes

through the gauge and ﬁle off the excess. The

clearance is correct when you no longer feel any

resistance as you draw the ﬁle over the gauge.

Tensioning the chain

•The more you use a chain the longer it becomes. It is

therefore important to adjust the chain regularly to

take up the slack.

• Check the chain tension every time you refuel. NOTE!

A new chain has a running-in period during which you

should check the tension more frequently.

WARNING! The risk of kickback is

increased if the raker clearance is too

large!

WARNING! A slack chain may jump off

and cause serious or even fatal injury.

SAFETY INSTRUCTIONS

10 – English

• Tension the chain as tightly as possible, but not so

tight that you cannot pull it round freely by hand.

1 Undo the bar nut.

2 Raise the tip of the bar and stretch the chain by

tightening the chain tensioning screw using the

combination spanner. Tighten the chain until it does

not sag from the underside of the bar.

3 Use the combination spanner to tighten the blade nut

while holding up the tip of the bar. Check that you can

pull the saw chain round freely by hand.

Lubricating cutting equipment

Chain oil

• Chain oil must demonstrate good adhesion to the

chain and also maintain its ﬂow characteristics

regardless of whether it is warm summer or cold

winter weather.

• As a chain saw manufacturer we have developed an

optimal chain oil which, with its vegetable oil base, is

also biodegradable. We recommend the use of our

own oil for both maximum chain life and to minimise

environmental damage.

• If our own chain oil is not available, standard chain oil

is recommended.

• In areas where oil speciﬁcally for lubrication of saw

chains is unavailable, ordinary EP 90 transmission oil

may be used.

•Never use waste oil! This is dangerous for yourself,

the machine and the environment.

Filling with chain oil

The oil pump is preset at the factory to meet most

lubrication requirements. A full oil tank will last about half

as long as a full tank of fuel.You should therefore check

the level of oil in the oil tank regularly to avoid damage to

the saw chain and bar that could occur due to lack of

lubrication.

WARNING! Poor lubrication of cutting

equipment may cause the chain to snap,

which could lead to serious, even fatal

injuries.

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Recortadora de Jonsered

Jonsered

Jonsered GR 2026L Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT2126 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT 2125 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered HT2218 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GC 2236 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT 2228 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered FC2245 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT26 L Guía

Jonsered

Jonsered RS44/52 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered HT2122T Manual de usuario

Jonsered

Jonsered HT24i Manual de usuario

Jonsered

Jonsered BP2040C Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT 2124 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered BC 2228 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GR 2032D Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GC 2225 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered CC2126 Guía

Jonsered

Jonsered GT 2125 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GR41/50 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered FC2255 Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT25L Manual de usuario

Jonsered

Jonsered GT26D Manual de usuario

Jonsered

Jonsered BHT58VJN Manual de usuario

Jonsered

Jonsered BC2126 Guía

Manuales populares de Recortadora de otras marcas

MTD

MTD HT 51 E Manual de usuario

McCulloch

McCulloch T22 LS Manual de usuario

COCKRAFT

COCKRAFT PRO HL36-S Manual de usuario

Grizzly

Grizzly CT 1800 Li Manual de usuario

Peco

Peco Z Trimmer ZT-3000 Manual de usuario

Solo

Solo 116 Manual de usuario

Stiga

Stiga ST 1200 Manual de usuario

Echo

Echo GT-225 - 10-09 Manual de usuario

RedMax

RedMax BT17 Manual de usuario

GreenWorks

GreenWorks STA806 Manual de usuario

Parkside

Parkside PHSL 900 A3 Manual de usuario

Gardeo

Gardeo PRO GPTHT2560 Manual de usuario

Park

Park DT-810870 Manual de usuario

Worx

Worx WG209 Manual de usuario

Gardenline

Gardenline 43671/HTKS26 Manual de usuario

Makita

Makita 3710 Manual de usuario

Champion

Champion 100683 Manual de usuario

Stihl

Stihl FS 311 Manual de usuario