Jole bold R Manual de usuario
1/2/3(9–36kg)
bold R
booster
Instruction Manual
Manual de Instruções
Manual de instrucciones
Manuel d’utilisateur
Bedienungsanleitung
Handleiding
Bebek arabasi Kullanma kilavuzu
GB
PT
ES
FR
TR
DE
NL
Használati utasítás
HU
2
Welcome to Joie™
Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited
to be part of your journey with your little one. While traveling with Joie
bold™Rbooster you are using a high quality, fully certified safety Group
1/2/3 booster. This product is suitable for use with children weighing
9-36kg (approximately 1– 12 years). Please carefully read this manual and
follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your
child.
Please confirm
This booster is approved to UN ECE regulation 44, 04 series of amend-
ments. This booster can be installed using a 3 point retractable adult seat
belt approved to UN ECE regulation 16 or other equivalent standards.
Booster
! IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ
CAREFULLY.
Please keep the instruction manual in the storage compartment at the bot-
tom of the booster as right figure.
GB Parts List
Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing,
please contact local retailer. No tools are required for assembly.
1 Head Support
Adjustment Lever
2 Head Support
3 Lower Back Support
4 Insert
5 Adjustment Webbing
6 Recline Adjustment
Button
7 Isosafe Releasing Button
8 Side Impact Shield
9 Shoulder Strap
10 Harness Buckle
11 Cupholder
12 Top Tether Strap
13 Tether Strap Adjuster
14 Tether Hook
15 Pocket
16 Isosafe Connector
17 ISOFIX Guides
11
12
13
14
15
16
2
3
4
10
5
9
1
7
8
6
17
3 4
WARNING
!Do take care to locate and install the booster so
that it is not liable to become trapped by a move-
able seat or in a door of the vehicle.
!This booster is designed ONLY for child weighing
9-36kg (approximately 1 – 12 years or under).
!Make sure that the straps holding the restraint to
the vehicle should be tight and any straps restrain-
ing the child should be adjusted to the child’s
body. Check to make sure that the straps are not
twisted.
!After your child is placed in this booster, the safety
belt must be used correctly, and ensure that any
lap strap is worn low down, so that the pelvis is
firmly engaged.
!Replace the booster after an accident of any kind.
An accident can cause unseen damage to the
booster.
!NEVER use a booster if it has damaged or missing
parts. DO NOT use a cut, frayed or damaged
vehicle seat belt.
WARNING
!NEVER leave your child unattended with this
booster.
!Failure to properly use this booster increases the
risk of serious injury or death in a sharp turn,
sudden stop or crash.
!DO NOT use this booster without the soft goods.
!The soft goods should not be replaced with any
besides the ones recommended by the manufac-
turer, because the soft goods constitute an inte-
gral part of the booster performance.
!DO NOT use any load bearing contact points other
than those described in the instructions and
marked on the booster.
!NEVER leave luggage or other objects unsecured
in a vehicle, they are liable to cause injuries in the
event of a collision.
!DO NOT use in any configuration not shown in the
instructions.
5 6
WARNING
!NEVER give this booster to someone else without
also giving them this manual.
!NEVER leave a booster unsecured in your vehicle.
An unsecured booster can be thrown around and
may injure occupants in a sharp turn, sudden stop
or crash. Remove it or make sure that it is securely
belted in the vehicle.
!DO NOT modify your booster or use any accesso-
ries or parts supplied by other manufacturers.
!NEVER use a second-hand booster or a booster
whose history you do not know.
!DO NOT face your booster toward the rear of the
vehicle.
!To avoid burns, never put hot liquids in your
booster’s cupholder.
!DO NOT have your child in swaddled clothes when
using this booster in forward facing mode, be-
cause this may prevent your child from being
properly and securely fastened by the shoulder
harnesses and the harnesses between thighs.
WARNING
!The booster can become very hot if left in the sun.
Contact with these parts can burn your child’s
skin. Always touch the surface of any metal or
plastic parts before putting your child in the
booster.
!According to accident statistics, children are safer
when properly restrained in rear vehicle seating
positions, rather than front seating positions. For a
vehicle with a front passenger air bag, refer to your
vehicle owner’s manual as well as these instruc-
tions for a booster installation.
7 8
Installation
Mode InstallationReference
Age
Recline
Position
Position
1-3
harness
mode
9-25kg
Child's
Weight
ECE
R44.04
15-36kg
Reference
Images
2 3
+
23
+
+ Top Tether
Approx
1 year
to
7
years
Position
1-3
Approx
3 years
to
12
years
booster
mode or
23
+
+ Top Tether
Choose the Installation Mode
Emergency
In case of emergency or accidents, it is most important to have
your child taken care of with first aid and medical treatment
immediately.
Product Information
Read all the instructions in this manual before using this
product. If in doubt, consult either the booster manufacturer or
the retailer.
1. This booster is a ‘Semi-Universal’ child restraint. It is
approved to UN ECE regulation 44, 04 series of amendments
for general use in vehicles fitted with ISOFIX anchorages
systems.
2. Seat positions in other cars may also be suitable to accept
the booster. Please refer to our vehicle fitting list (on-product
as well as online at our website).
Product Bold R
Suitable for
Child weighing 9-36kg
(approximately 1 – 12 years)
Mass Group Group 1/2/3
Materials Plastics, metal, fabrics
Patent No. Patents pending
910
2
1
2
41
3
5
7
2
4
3
5
7
6
6
1
4
see images 1- 4
1 2
Concerns on Installation
3
see images 5
Height Adjustment – for Head Support
see images 6
1. Please adjust the head support
to proper height according to
the child's height.
2. Squeeze the head support
adjustment lever, meanwhile
pull up or push down the head
support until it snaps into one
of the 11 positions.
!Before adjusting the head
support height have your child
lean forward slightly.
6
Use Cupholder
Check provided car
fitting list for
approved seats for
booster
attachment.
5
11 12
see images 7- 8
1. Squeeze the recline adjustment
button 7, to adjust the booster
to the proper position. The
recline angles are shown as 8.
2. There are 3 recline positions
for forward facing mode.
see images 9- 10
!Make sure to open the side impact protection shield for
more side impact safety. 9The side impact shield will be
locked in permanently open position after it is opened for
maximum side impact safety. 10
Recline Adjustment
7
8
910
Use Side Impact Shield
see images 11 - 16
1. Unlock the buckle of the
harnesses by pressing the
red button. 11
!To ensure the best protection
for the child, always use the
small insert when the child's
shoulder height is lower than
the headrest bottom.
Use Insert
12
11
13
13 14
15
see images 17 - 22
1. To extend top tether for use,
press button on tether adjuster
and pull to lengthen. 19
12
Use Top Tether
17
18
19
14
16
2.Engage the buckle. Please
refer to 14 .
3. When the child's shoulders are
higher than the headrest
bottom without the support
from the small insert, remove
the lower body insert 16 , and
use upper body insert only until
the child does not fit
comfortably.
!This may vary depending on
regions.
1
2
15 16
see images 23 - 29
1. If required attach the plastic
guides onto the vehicle ISOFIX
bars. 23
2. Extend the Isosafe connectors
by depressing on the release
button 24 whilst pulling on the
connector. 25
Use Isosafe System
23
25
24
2. Connect the tether hook
securely to the anchorage
fitting. 20
!Use top tether for installation if
vehicle is equipped with a
tether anchorage fitting and
vehicle requirements are met
(see vehicle owner's manual).
!When not in use, top tether
must be properly stored. To
make sure the top tether is
properly stored away, remove
any slack in strap to avoid the
top tether swinging around
when the vehicle is in progress.
21 22
15
1
2
20
21
22
17 18
3. For transporting base, press
Isosafe connectors button 24
and move back Isosafe
connector so it is folded
completely. 29
!Make sure that both Isosafe
connectors are securely
attached to their ISOFIX
anchor points. The colors of
the indicators on both Isosafe
connectors should be
completely green. 26
!Press the Isosafe connectors
button 24 and push the base
back against the vehicle seat
until tight.
Removing the base
1. To remove base from the
vehicle press the release button
24 and pull the base back from
the seat. 27
2. Then press 28 -1 and pull back
on the Isosafe connector. 28 -2
26
27
28
1 2
29
see images 30 - 34
1. Press the webbing adjustment
button, while pulling out the
shoulder harnesses to the
proper length. 30
2. Press the red button to
disengage the buckle. 31
30
31
GROUP 1 (9-18kg) &
GROUP 2 (15-25kg)
With Isosafe system + 3-point-belt + top tether +
harness buckle
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Asiento de coche de Jole
Jole
Jole STAGES FX C1719 Manual de usuario
Jole
Jole i-Bold Manual de usuario
Jole
Jole every stage R129 Manual de usuario
Jole
Jole Spin 360 Manual de usuario
Jole
Jole Trillo LX Manual de usuario
Jole
Jole i-Snug 2 Manual de usuario
Jole
Jole Stages Manual de usuario
Jole
Jole Centra C2109A Manual de usuario
Jole
Jole trillo eco Manual de usuario
Jole
Jole transcend 1 Manual de usuario
Jole
Jole Spin 360 GTi Manual de usuario
Jole
Jole signature i-Gemm 3 Manual de usuario
Jole
Jole Steadi R129 Manual de usuario
Jole
Jole Spin 360 GTi Manual de usuario
Jole
Jole every stage fx Manual de usuario
Jole
Jole i-Jemini Manual de usuario
Jole
Jole i-Juva Manual de usuario
Jole
Jole Armour C2005B Manual de usuario
Jole
Jole stages ISOFIX I1507 Manual de usuario
