Johnson Batidor Manual de usuario
I
GB
Sbattitore multiuso ad immersione
ISTRUZIONI D’USO
Batidor
Immersion multi-use beater
INSTRUCTIONS FOR USE
2
A
D
DEE
F
F
H
P
Q
Q
R
L
M
N
S
L
G
L
GH
3
A
B
B
C
C
R
M
N
S
Demonstration movie
Video dimostrativo
200-250W Kb30s
220-240V~ 50/60Hz
4
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio.
L’apparecchio non deve esere utilizzato dai
bambini. Tenere fuori dalla loro portata. L’ap-
parecchio può essere utilizzato da persone
con ridotte capacità fisiche, sensoriali o men-
tali, o prive di esperienza o della necessaria
conoscenza, purchè sotto sorveglianza di un
adulto responsabile oppure dopo che le stes-
se abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione
dei pericoli ad esso inerenti. I bambini non de-
vono giocare con l’apparecchio. La pulizia e
la manutenzione destinata ad esere effettuata
dall’utilizzatore non deve essere effettuata da
bambini senza sorveglianza di un adulto re-
sponsabile.
Disinserire sempre la spina dall’alimentazione
elettrica prima della pulizia, manutenzione o
eventuale cambio degli accessori e in caso di
mancato utilizzo dell’apparecchio.
Mai lasciare incustodito l’apparecchio durante
l’uso o solo quando alimentato.
I
5
Il mancato rispetto delle presenti istruzioni o il
cattivo utilizzo del prodotto, possono causare
ferite. E’ necessario prendere delle precauzio-
ni quando si maneggiano le fruste, durante la
pulizia o il cambio accessori.
Evitare di toccare le fruste specialmente quan-
do l’apparecchio è collegato alla rete elettrica.
Se le fruste si inceppano, scollegare l’apparec-
chio e per togliere gli ingredienti che le stan-
no inceppando usare una spatola. Mai mettere
le dita od altri oggetti nel contenitore quando
l’apparecchio è in funzione. In caso di guasto
o di cattivo funzionamento dell’apparecchio,
spegnerlo e non manometterlo.
Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamen-
te ad un centro di assistenza tecnica autoriz-
zato.
Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso
deve essere sostituito da un centro di assisten-
za tecnica autorizzato, in modo da prevenire
ogni rischio.
L’apparecchio è destinato esclusivamente a un
uso in ambienti domestici.
Non utilizzare l’apparecchio su superfici incli-
nate o instabili.
Prestare attenzione affinché il cavo non venga
a contatto con superfici calde, incandescenti,
fiamme libere, pentole e altri utensili. Spegne-
re l’apparecchio e scollegarlo dall’alimentazio-
6
ne prima di cambiare gli accessori, non tocca-
re mai le parti che sono in movimento quando
funzionano, ma attendere sempre il loro arre-
sto.
Attendere sempre che le fruste si arrestino del
tutto prima di rimuovere il corpo motore dal
contenitore.
Rimuovere sempre le fruste prima di svuotare
il contenitore.
Non usare mai un accessorio danneggiato, ma
farlo controllare, riparare o sostituirlo con uno
approvato.
Non lasciare il cibo all’interno del contenitore
oltre il tempo necessario per la sua prepara-
zione.
Non utilizzare l’apparecchio vuoto.
Non utilizzare le parti di questo apparecchio
nel forno a microonde.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione, per non compromettere la
sicurezza di impiego.
Mai usare gli accessori per spegnere o accen-
dere l’apparecchio.
Non togliere gli accessori dall’unità motore
quando l’apparecchio è in funzione.
Lasciare che gli ingredienti caldi si raffreddino
prima metterli nel contenitore (temperatura
massima 80°C/175°F) per mescolarli o mon-
tarli.
7
Mai immergere l’unità motore in acqua o qual-
siasi altro liquido, freddo o bollente, non ri-
sciacquare sotto il rubinetto, usare un panno
umido.
Prima di mettere in moto l’apparecchio assi-
curarsi che sia perfettamente e correttamente
assemblato.
Tenere mani, capelli, abiti e utensili da cucina
lontano dalle fruste per montare e da quelle
per impastare o sbattere durante l’utilizzo per
evitare lesioni.
Mai lasciare l’apparecchio libero sul tavolo o
muoverlo in aria con le fruste che stanno gi-
rando.
Rimuovere le fruste dall’apparecchio prima di
lavarle.
Non usare lo sbattitore vicino o sopra forni
elettrici accesi.
Porre molta attenzione alle parti in movimen-
to, in particolare quando la spina è inserita
nella presa di corrente.
Prima di rimuovere gli ingredienti, che in fase
di lavorazione si sono attaccati alle fruste,
staccare il cavo di alimentazione dalla presa di
corrente elettrica.
Non toccare lo sbattitore e le sue fruste con
una spatola, un cucchiaio o con le mani duran-
te il funzionamento.
Questo apparecchio, adatto solo per uso non
8
professionale, dovrà essere destinato solo
all’uso per il quale è stato espressamente con-
cepito, ovvero per mescolare, sbattere o mon-
tare generi alimentari ad uso domestico.
Ogni altro uso è da considerarsi improprio e
pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, errati ed irragionevoli. L’installazio-
ne dovrà essere effettuata secondo le prescri-
zioni del costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali, cose, il
costruttore non può esserne ritenuto respon-
sabile. La sicurezza delle apparecchiature elet-
triche è garantita solo se queste sono collega-
te ad un impianto elettrico provvisto di idonea
messa a terra secondo quanto stabilito dagli
attuali standard vigenti in materia di sicurezza
elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini o
incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
rivolgersi a personale qualificato per le neces-
9
sarie operazioni di adeguamento. Non utiliz-
zare adattatori, prese multiple e/o prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile
utilizzare esclusivamente materiale conforme
alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requi-
siti di compatibilità con apparecchio e rete di
distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione, tranne quelle con i dati tecnici o
quelle recanti informazioni riguardanti il pro-
dotto.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assi-
curarsi che non vengano mai occluse nemme-
no parzialmente, e non venga inserito alcun
tipo di oggetto come aghi, spilli o similari.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali ed in particolare:
ATTENZIONE: non immergere o bagnare l’ap-
parecchio; non usarlo vicino ad acqua, in va-
sca, nel lavello o in prossimità di altro reci-
piente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere acciden-
talmente in acqua NON cercare di recuperarlo
ma innanzitutto togliere immediatamente la
spina dalla presa di corrente. Successivamente
portarlo in un centro assistenza qualificato per
i necessari controlli. Durante l’uso, l’apparec-
10
chio deve essere lontano da qualsiasi oggetto
o sostanza infiammabile od esplosiva.
Non usare l’apparecchio vicino al lavandino
pieno d’acqua.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti,
fiamme libere, pentole e altri utensili.
NON utilizzare in prossimità del piano cottura
della cucina.
NON usare l’apparecchio vicino al lavandino
pieno d’acqua.
Durante l’uso l’apparecchio deve essere posto
in modo che non possa cadere nel lavandino.
Non coprire l’apparecchio con asciugamani,
indumenti, ecc.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de Johnson
Johnson
Johnson Daga Manual de usuario
Johnson
Johnson Multigrill Manual de usuario
Johnson
Johnson Sandwich Manual de usuario
Johnson
Johnson JRPRO215X120D Manual de usuario
Johnson
Johnson Natura Manual de usuario
Johnson
Johnson Poker Manual de usuario
Johnson
Johnson Grattino Manual de usuario
Johnson
Johnson Affetta 22 Manual de usuario
