Johnson Vitamin Manual de usuario
I
GB
Spremiagrumi elettrico
ISTRUZIONI D’USO
Vitamin
Electric juicer
INSTRUCTIONS FOR USE
2
230V~ 50Hz 20W Kb 20s
Demonstration movie
Video dimostrativo
A
B1
B
C
D
F
G
E
Fig.1
Fig.3 Fig.4
Fig.5
Fig.2
3
AVVERTENZE GENERALI
Conservate con cura il presente manuale
e leggetene attentamente le avvertenze; esse
forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza, l’uso immediato e futuro dell’ap-
parecchio, un errato utilizzo dell’apparecchio
può determinare pericoli.
ATTENZIONE: Questo apparecchio può essere
utilizzato da minori di età superiore a 8 anni,
da persone con capacità fisiche, sensoriali o
mentali ridotte o da persone inesperte solo se
preventivamente istruite sull’utilizzo in sicu-
rezza e solo se informate dei pericoli legati al
prodotto stesso. l bambini non devono gioca-
re con l’apparecchio.
La pulizia e la manutenzione dell’apparecchio
non può essere effettuata da bambini senza
la supervisione di un adulto. Tenere l’appa-
recchio e il suo cavo di alimentazione lontano
dalla portata di minori di 8 anni.
Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa di
corrente prima di montare o smontare gli ac-
cessori, e prima di iniziare un ciclo di pulizia.
Prestare massima attenzione nel caso in cui si
utilizzi l’apparecchio in presenza di bambini.
Per evitare lesioni tenere lontani vestiti e altri
oggetti dalle parti in movimento.
I
4
Non effettuare alcun tentativo di pulizia men-
tre l’apparecchio e’ in funzione.
Non lasciare residui di cibo nel contenitore
per un periodo superiore al tempo necessa-
rio di preparazione.
Fare attenzione alle parti in movimento, non
toccarle ed aspettare sempre il loro arresto.
Assicurarsi che tutte le parti siano assemblate
correttamente e in modo completo prima di
usare l’apparecchio.
In caso di cavo di alimentazione danneggiato,
provvedere alla sostituzione che deve essere
effettuata da personale qualificato.
Non sottoporre l’apparecchio ad urti, potreb-
bero danneggiarlo.
Al primo utilizzo lavare con cura le parti che
andranno a contatto con gli alimenti: filtro,
contenitore del succo, beccuccio e cono spre-
miagrumi.
Porre sempre un contenitore sotto al beccuc-
cio per il succo in caduta.
Per evitare il surriscaldamento dell’apparec-
chio non premere eccessivamente sul cono
e non farlo funzionare per più di 20 secondi
continuati ed aspettare circa 30 secondi pri-
ma di rimetterlo in funzione.
Il presente apparecchio deve essere utilizzato
5
unicamente allo scopo per cui è stato proget-
tato, ovvero come spremiagrumi per uso do-
mestico. Qualsiasi altro utilizzo è considerato
non conforme e pertanto pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato re-
sponsabile per eventuali danni derivanti da usi
impropri, errati ed irragionevoli. L’installazio-
ne dovrà essere effettuata secondo le prescri-
zioni del costruttore. Una errata installazione
può causare danni a persone, animali, cose, il
costruttore non può esserne ritenuto respon-
sabile. La sicurezza delle apparecchiature elet-
triche è garantita solo se queste sono collega-
te ad un impianto elettrico provvisto di idonea
messa a terra secondo quanto stabilito dagli
attuali standard vigenti in materia di sicurezza
elettrica.
Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti in pla-
stica, chiodi, polistirolo espanso, ecc.) non de-
vono essere lasciati alla portata di bambini o
incapaci in quanto rappresentano potenziali
fonti di pericolo.
Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che
i dati di targa siano rispondenti a quelli della
rete di distribuzione elettrica.
In caso di incompatibilità tra la presa e la spi-
na rivolgersi a personale qualificato per le ne-
cessarie operazioni di adeguamento.
Non utilizzare adattatori, prese multiple e/o
6
prolunghe.
Qualora il loro uso si rendesse indispensabile
utilizzare esclusivamente materiale conforme
alle vigenti norme di sicurezza ed aventi requi-
siti di compatibilità con apparecchio e rete di
distribuzione elettrica.
Utilizzando l’apparecchio per la prima volta,
assicurarsi di aver tolto ogni etichetta o foglio
di protezione, tranne quella con i dati tecnici o
quelle recanti informazioni sul prodotto.
Se l’apparecchio è dotato di prese d’aria, assi-
curarsi che non vengano mai occluse nemme-
no parzialmente e che non venga inserito al-
cun tipo di oggetto come aghi, spilli o similari.
L’uso di qualsiasi apparecchio elettrico com-
porta l’osservanza di alcune regole fondamen-
tali ed in particolare:
ATTENZIONE: Non immergere o bagnare l’ap-
parecchio;
non usarlo vicino ad acqua, in vasca, nel lavello
o in prossimità di altro recipiente con liquidi.
Nel caso l’apparecchio dovesse cadere acciden-
talmente in acqua NON cercare di recuperarlo
ma innanzitutto togliere immediatamente la
spina dalla presa di corrente. Successivamen-
te portarlo in un centro assistenza qualificato
per i necessari controlli.
Non toccare l’apparecchio con mani bagnate o
umide.
7
Non usare l’apparecchio a piedi nudi.
Non tirare l’apparecchio o il cavo per staccare
la spina dalla presa.
Non lasciare l’apparecchio esposto ad agenti
atmosferici (pioggia, gelo, sole, ecc.).
Scollegare la spina dalla presa di corrente quan-
do l’apparecchio non viene utilizzato e prima
di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o
manutenzione.
L’utilizzatore non deve lasciare l’apparecchio
senza sorveglianza quando è collegato all’ali-
mentazione.
Il cavo di alimentazione deve essere srotolato
per tutta la sua lunghezza al fine di evitarne il
surriscaldamento.
Il cavo di alimentazione non deve essere avvi-
cinato a fonti di calore e/o superfici taglienti.
In caso di guasto e/o cattivo funzionamento
spegnere l’apparecchio e rivolgersi a persona-
le qualificato.
Eventuali manomissioni o interventi effettuati
da personale non qualificato fanno decadere i
diritti di garanzia.
Per pulire l’apparecchio usare solo un panno
morbido e non abrasivo.
Non lavare il corpo del prodotto in lavastovi-
glie.
Quando l’apparecchio, risulta inutilizzabile e
si desidera eliminarlo, asportarne i cavi e smal-
8
tirlo presso un ente qualificato al fine di non
contaminare l’ambiente.
Verificare periodicamente il buono stato
dell’apparecchio e dei componenti; in caso di
dubbio rivolgersi ad un centro assistenza au-
torizzato.
Non tirare il cavo di alimentazione per sposta-
re l’apparecchio.
Non utilizzare l’apparecchio se non funziona
regolarmente o se appare danneggiato; in caso
di dubbio rivolgersi a personale qualificato.
E’ assolutamente vietato smontare o riparare
l’apparecchio per pericolo di shock elettrico;
se necessario rivolgersi al rivenditore o centro
assistenza tecnica autorizzato.
L’apparecchio non deve essere fatto funziona-
re con dei temporizzatori esterni o altri dispo-
sitivi separati di controllo remoto.
La spina del cavo di alimentazione, in quanto
utilizzata come dispositivo di disconnessione,
deve essere sempre facilmente raggiungibile.
L’apparecchio deve essere utilizzato e posizio-
nato su di una superficie piana, stabile e resi-
stente al calore.
Utilizzare l’apparecchio solo con gli accessori
forniti in dotazione, per non compro mettere
la sicurezza di impiego.
9
ATTENZIONE:
Le parti in plastica del prodotto non sono coperte da garanzia.
Se nel prodotto vi sono parti in vetro, queste non sono coperte da garanzia.
ATTENZIONE:
I danni del cavo di alimentazione, derivanti dall’usura non sono coperti da garanzia;
l’eventuale riparazione sarà pertanto a carico del proprietario.
ATTENZIONE:
Se si rendesse necessario portare o spedire l’apparecchio al centro assistenza autoriz-
zato, si raccomanda di pulirlo accuratamente in tutte le sue parti.
Se l’apparecchio risultasse anche minimamente sporco o incrostato o presentasse de-
positi calcarei, depositi di polvere o altro; esternamente o internamente: per motivi
igenico-sanitari, il centro assistenza respingerà l’apparecchio stesso senza
visionarlo.
Il simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere
considerato come un normale rifiuto domestico, ma deve essere portato nel punto di
raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare
potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare
da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul rici-
claggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimen-
to rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
10
COMPONENTI
A. Coperchio anti polvere
B. Cono spremitore piccolo
B1. Cono spremitore grande
C. Supporto con ghiera filtrante
D. Tazza
E. Corpo motore
F. Rubinetto
G. Beccuccio
Estrarre dalla confezione le parti dell’ap-
parecchio e smaltire le componenti
dell’imballaggio secondo le indicazioni di
legge. Controllare che il prodotto sia inte-
gro e che tutte le componenti siano pre-
senti. In caso di evidenti anomalie o danni
da trasporto non utilizzare l’apparecchio,
ma rivolgersi al rivenditore o ad un centro
di assistenza tecnica autorizzato.
PRIMO UTILIZZO
Prima dell’utilizzo dell’apparecchio per
la prima volta si consiglia di lavare tutte
le parti che andranno a contatto con gli
alimenti, usando acqua tiepida e detersivo
per stoviglie. Asciugare bene prima di ri-
comporre l’apparecchio.
UTILIZZO
Posizionare la tazza (D) sul corpo motore
(E) facendo coincidere il rubinetto (F) della
tazza (D) con la sede del corpo motore (E).
Scegliere un cono spremitore (B o B1) e
unirlo con una leggera pressione al sup-
porto con ghiera filtrante (C).
Il cono piccolo (B) è ideale per limoni, lime
e altri frutti di piccole dimensioni. Il cono
grande (B1) è perfetto per arance, pompel-
mi e altri frutti di grandi dimensioni.
N.B.: quando si usa il cono grande (B1),
mettere sempre il cono piccolo (B) all’in-
terno di quello grande (B1). Il cono pic-
colo (B) può essere utilizzato da solo.
Posizionare il supporto con ghiera filtran-
te (C) con il cono spremitore (B o B+B1)
precedentemente scelti e assemblati sulla
tazza (D).
Chiudere il rubinetto (F) spostando il suo
beccuccio (G) verso l’alto.
Posizionare un contenitore adatto (es. un
bicchiere) nell’incavo sotto il rubinetto (F)
(Fig. 1).
Inserire la spina in una presa di corrente
elettrica idonea a riceverla.
Tagliare l’agrume da spremere in 2 parti e
metterne una metà sopra il cono spremi-
tore (B o B+B1). Premendolo verso il bas-
so, automaticamente si attiva la rotazione
dell’apparecchio iniziando la spremitura.
Mantenendo il beccuccio (G) rivolto verso
l’alto il succo si deposita nella tazza (D),
(Fig. 2) abbassandolo il succo fuoriesce
dal rubinetto (F) depositandosi nel conte-
nitore posizionato precedentemente (Fig.
3). Interrompendo la pressione il motore
si arresta e alla successiva pressione il
senso di rotazione si inverte automatica-
mente.
N.B.: il cono spremitore (B o B+B1) cam-
bia direzione di rotazione ogni volta che
la pressione sul frutto viene interrotta. Ciò
garantisce una spremitura del frutto fino
all’ultima goccia.
Terminata la spremitura e/o riempita la
tazza (D), (se avete scelto di non far de-
positare il succo direttamente nel conteni-
tore precedentemente posizionato) abbas-
sare il beccuccio (G) e trasferire il succo
nel contenitore (Fig. 4).
A lavoro ultimato disinserire la spina dal-
la presa di corrente elettrica, asportare il
supporto con ghiera filtrante (C) e il cono
spremitore (B o B+B1) e sollevare la tazza
(D) dal corpo motore (E).
Sciacquare supporto con ghiera filtrante
(C), tazza (D) e cono spremitore (B o B+B1)
subito dopo l’uso. Utilizzare una spazzo-
la a setole morbide, se necessario, per ri-
muovere eventuali residui di polpa.
N.B.: non lasciare residui di cibo a con-
tatto con l’apparecchio per un periodo
superiore al tempo di preparazione ne-
cessario.
Per evitare il surriscaldamento dell’ap-
parecchio non premere eccessivamente
sul cono e non farlo funzionare per più
di 20 secondi continuati, ed aspettare
almeno 30 secondi prima di rimetterlo
Otros manuales para Vitamin
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Exprimidor de Johnson
