Jocel JFE014658 Manual de usuario
1
FORNO DE ENCASTRAR
HORNO ENCASTRABLE
BUILT-IN OVEN
JFE014658
MANUAL DE INSTRUÇÕES
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
2
ÍNDICE
Informações de segurança importantes …………………………………………..….. 3
Instalação …………………………………………..………………………………………. 8
Antes do arranque do aparelho …………………………………………..……………. 10
O seu novo forno …………………………………………..……………………………… 10
Instruções de programas e funções ………………………………………..……..…... 14
Antes de utilizar o forno pela primeira vez ………………………………..………..…15
Como utilizar o forno …………………………………………..………………………… 16
Resolução de problemas ………………………………………………..……………….16
Dicas para cozer e grelhar ………………………………………………..………..….…18
Manutenção e limpeza ……………………………………………….……. …. ………... 20
Nota ambiental …………………………………………………………………………….. 23
Pratos de teste …………………………………………………………………………….. 24
Condições Gerais de Garantia …………………………………………………………. 23
Declaração de Conformidade …………………………………………………………… 24
PORTUGUÊS
3
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Este Manual de Instruções do Utilizador contém informações importantes, incluindo
pontos sobre segurança e instalação, os quais lhe permitirão aproveitar o seu
aparelho ao máximo. Conserve-o num local seguro para que seja facilmente acessível
para referência futura, para si ou para qualquer pessoa não familiarizada com o
funcionamento do aparelho.
AVISO:
•O aparelho e as suas peças acessíveis aquecem durante a utilização. Tenha o
cuidado de evitar tocar nos elementos de aquecimento.
•As crianças com menos de oito anos deverão ser mantidas afastadas, salvo se
continuamente supervisionadas.
•Este aparelho pode ser utilizado por crianças com oito ou mais anos e pessoas com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e
conhecimento, se supervisionadas ou instruídas sobre a utilização segura do
aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar
com o aparelho. A limpeza e a manutenção do utilizador não devem ser realizadas
por crianças não supervisionadas.
•Não deve utilizar uma máquina de limpeza a vapor.
•As peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Deverá manter as crianças
pequenas afastadas enquanto estiver em utilização.
•Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou raspadores metálicos para limpar o
vidro da porta do forno, uma vez que poderá arranhar a superfície, o que poderá
resultar na quebra do vidro do forno.
•Não utilize produtos abrasivos para limpar o painel da porta de vidro para evitar
arranhá-lo. Caso contrário, o aparelho poderá sofrer avarias graves.
•O aparelho não deverá ser instalado por detrás de uma porta decorativa, de modo a
evitar o sobreaquecimento.
•O ar não deve ser extraído para uma conduta que seja utilizada para fumos de
escape de aparelhos a gás ou outros combustíveis.
FUNCIONAMENTO:
Aviso! Perigo de incêndio!
•Não permita que papel ou tecido entrem em contacto com qualquer elemento de
aquecimento.
•Nunca armazene ou utilize químicos ou vapores corrosivos, produtos inflamáveis ou
não alimentares no ou perto do forno. Este foi especificamente concebido para
aquecer ou cozinhar alimentos. O uso de químicos corrosivos no aquecimento ou
limpeza danificará o aparelho e poderá resultar em lesões.
4
•Se os alimentos dentro de um forno se incendiarem, mantenha a porta fechada.
Desligue o forno e desconecte-o da fonte de alimentação.
•Tenha cuidado ao abrir a porta. Mantenha-se de lado, abra a porta lenta e
ligeiramente para deixar o ar e/ou vapor quente sair. Mantenha o rosto afastado da
abertura e certifique-se de que não há crianças ou animais perto do forno. Após
libertar o ar e/ou vapor quente, continue a cozinhar. Mantenha as portas sempre
fechadas, salvo se necessário para cozinhar ou limpar.
•Utilize apenas utensílios adequados para utilização em fornos.
Aviso!
Perigo de explosão!
•Os líquidos e outros alimentos não devem ser aquecidos em recipientes selados,
uma vez que podem explodir.
•Se notar a presença de fumo, desligue o forno e mantenha a porta fechada, de modo
a apagar quaisquer chamas.
•Não permita que quaisquer acessórios ou cabos elétricos entrem em contacto com
as peças quentes do aparelho.
Aviso!
Superfícies quentes! Risco de queimadura!
•O aparelho aquece durante a utilização. Tenha cuidado para evitar tocar nos
elementos de aquecimento dentro do forno.
•Aviso! As peças acessíveis podem aquecer durante a utilização. Deverá manter as
crianças pequenas afastadas.
•Nunca mova prateleiras ou panelas enquanto estiverem quentes. Espere até
arrefecerem.
CONSELHOS DE SEGURANÇA:
Importante!
Desligue sempre a fonte de alimentação da corrente durante a instalação e
manutenção.
INFORMAÇÕES GERAIS
•Este aparelho foi concebido para uso doméstico e pode ser embutido num armário
de cozinha padrão ou unidade de alojamento.
•As superfícies do aparelho aquecerão durante a utilização e reterão o calor após o
funcionamento.
5
•Quaisquer danos causados pela não observância da tolerância de temperatura do
forno durante a instalação ou por uma distância demasiado próxima entre mobília e
o forno serão da responsabilidade do proprietário.
•Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e
conhecimento, salvo se supervisionadas e instruídas quanto à utilização do aparelho
por uma pessoa responsável pela sua segurança.
INSTALAÇÃO
•O forno deve ser instalado de acordo com as instruções de instalação e todas as
medições devem ser seguidas.
•Todo o trabalho de instalação deve ser realizado por uma pessoa competente ou por
um eletricista qualificado.
CRIANÇAS
•Descarte cuidadosamente os materiais de embalamento. Os materiais de
embalamento podem ser perigosos para as crianças.
•Certifique-se de que mantém as crianças afastadas do aparelho. Estas devem ser
supervisionadas, de modo a assegurar que não brincam com o aparelho. Permitir
que crianças toquem no aparelho poderá ser perigoso.
SEGURANÇA GERAL
•Não coloque objetos pesados na porta do forno nem os apoie na mesma quando
estiver aberta, uma vez que poderá causar danos nas dobradiças da porta do forno.
•Não coloque óleo ou gordura quente em zonas não supervisionadas, o que seria um
risco de incêndio.
•Não coloque panelas ou tabuleiros para forno diretamente na base da cavidade do
forno, mesmo que coloque folha de alumínio por debaixo.
•Não permita que o cabo ou a ficha entre em contacto com as áreas de aquecimento
do aparelho.
•Não instale o aparelho junto a cortinas ou mobiliário suave.
•Não tente levantar ou mover os aparelhos de cozinha ao utilizar a porta ou pega do
forno, uma vez que tal poderá causar danos ao aparelho ou resultar em lesões para
a pessoa que levanta o aparelho.
SEGURANÇA ELÉTRICA
•Se o cabo de alimentação estiver danificado, este deverá ser substituído pelo
fabricante, agente de reparação ou pessoas com qualificações semelhantes, de
modo a evitar um perigo.
6
•O aparelho deve ser colocado de modo a que a fonte de alimentação esteja sempre
acessível.
•Antes de conectar o aparelho à fonte de alimentação, verifique se a tensão da fonte
de alimentação e a tensão de corrente correspondem aos dados de alimentação
indicados na etiqueta de classificação do aparelho.
•Nunca utilize um aparelho danificado! Desconecte o aparelho da corrente e contacte
o seu fornecedor, em caso de danos.
•Perigo de choque elétrico! Não tente reparar o aparelho por si próprio. Em caso de
avaria, as reparações devem apenas ser realizadas por pessoal qualificado.
•Para evitar danos no cabo, não o aperte, dobre ou raspe em bordas afiadas.
Mantenha-o também afastado de superfícies quentes e chamas abertas.
•Coloque o cabo de modo a impedir que se possa acidentalmente puxá-lo ou tropeçar
nele.
•Não abra o invólucro do aparelho sob circunstância alguma. Não insira objetos
estranhos no interior do invólucro.
•Nunca utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante. Estes
poderão implicar um risco de segurança para o utilizador e poderão danificar o
aparelho. Utilize apenas peças e acessórios originais.
•Mantenha o aparelho longe de quaisquer superfícies quentes e chamas abertas.
Utilize sempre o aparelho numa superfície nivelada, estável, limpa e seca. Proteja o
aparelho contra o calor, pó, luz solar direta, humidade, pingos e salpicos de água.
•Não coloque objetos com chamas abertas (por exemplo, velas) em cima ou junto ao
aparelho.
•AVISO: Assegure-se de que o aparelho é desligado antes de substituir a lâmpada,
de modo a evitar a possibilidade de choque elétrico.
•A cablagem fixa deverá dispor de um dispositivo de desconexão geral.
SEGURANÇA:
•Atenção: o vidro é extremamente frágil. Use sempre luvas quando o manusear.
•Para sua segurança, este produto é feito de vidro temperado. Este tipo de vidro é
altamente resistente, mas é capaz de reter a “memória” de choques.
•Assim, deverá manusear o produto com o maior cuidado para evitar choques e
torções, especialmente durante a instalação.
•Evite instalar este tipo de produto em áreas onde esteja altamente exposto a
choques.
•Não permita que as crianças brinquem com o aparelho.
•Não coloque películas adesivas na superfície do vidro. Em caso de quebra, tal criaria
pedaços grandes que poderiam ser perigosos.
7
CONEXÃO ELÉTRICA
Perigo de choque elétrico!
•Qualquer instalação elétrica deve ser realizada por um profissional autorizado.
•Todos os acessórios devem ser instalados por uma pessoa competente, de acordo
com os regulamentos locais. Em caso de dúvida, consulte um eletricista qualificado.
•Importante! Desligue sempre a fonte de alimentação da corrente durante a
instalação e a manutenção. Recomenda-se que desligue o disjuntor no quadro de
distribuição enquanto estiver a trabalhar.
•Este produto deve ser aterrado –se um cabo de conexão à terra não estiver
disponível, consulte um eletricista.
•Meios de desconexão devem ser incorporados na cablagem fixa, de acordo com as
regras de cablagem. Para tal, instale uma unidade de conexão com fusível
adequada.
•Nota! Uma unidade de conexão com fusível com uma separação de contacto de, no
mínimo, 3 mm em todos os postes, deve ser conectada à cablagem fixa.
•Conecte os cabos de entrada positivo, neutro e de conexão à terra nos terminais da
unidade de conexão com fusível. Certifique-se de que as conexões estão bem
apertadas.
•A saída auxiliar deverá estar acessível, mesmo quando o forno estiver localizado no
seu invólucro, de modo a permitir que o aparelho seja desconectado da fonte de
alimentação.
LIMPEZA
•Desconecte sempre a fonte de alimentação antes de limpar o aparelho. Se for difícil
alcançar a unidade de conexão com fusível, desligue a fonte de alimentação ao usar
o disjuntor correspondente no quadro de distribuição.
•Limpe o aparelho completamente antes da primeira utilização. O forno deverá ser
limpo regularmente e quaisquer depósitos de alimentos removidos.
•Nunca limpe as superfícies do forno com uma máquina de limpeza a vapor.
•A cavidade do forno deve apenas ser limpa com água morna com sabão, usando
uma esponja ou um pano suave. Não deverá utilizar produtos de limpeza abrasivos.
•Quaisquer manchas que apareçam no fundo do forno serão resultado de pingos ou
derramamento de alimentos, que ocorrem durante o processo de cozedura. Poderão
ser resultado da cozedura de alimentos a temperaturas demasiado altas ou em
panelas demasiado pequenas.
•Deverá selecionar uma temperatura e função de cozedura adequada ao alimento
que irá cozinhar. Deverá também assegurar-se de que os alimentos são colocados
em pratos de tamanho adequado e que usa o recipiente para-pingos quando
adequado.
8
INSTALAÇÃO
ANTES DA INSTALAÇÃO
O aparelho deve ser instalado embutido no armário. Deverá manter uma distância
segura entre o aparelho e as paredes da cozinha. Para mais detalhes, consulte a
imagem abaixo (valores em mm).
•As superfícies, os laminados sintéticos e os adesivos utilizados devem ser
resistentes ao calor (mínimo de 100ºC) e frentes de unidades vizinhas até 70ºC.
•Os armários de cozinha devem estar nivelados e fixos. É necessário um
espaçamento de 5 mm entre o aparelho e as frentes de unidades vizinhas.
•Se houver uma gaveta por debaixo do forno, uma prateleira deve ser instalada
entre o forno e a gaveta.
MÉTODO DE INSTALAÇÃO
9
INSTALAÇÃO E CONEXÃO
▲Danos materiais!
A porta e/ou a pega não devem ser utilizadas para levantar ou mover o aparelho.
•Para a instalação, o aparelho deve ser conectado de acordo com os regulamentos
elétricos e/ou para gás locais.
•O transporte do aparelho deve ser realizado por, pelo menos, duas pessoas.
•Utilize as ranhuras ou pegas situadas em ambos os lados para mover o aparelho.
CONEXÃO À REDE ELÉTRICA
Este aparelho deve ser aterrado!
•A nossa empresa não se responsabilizará por quaisquer danos causados pela
utilização do aparelho sem uma tomada de conexão à terra. Risco de choque
elétrico, curto-circuito ou incêndio devido a instalação não profissional! O
aparelho deverá ser conectado à rede elétrica apenas por uma pessoa
qualificada autorizada e o aparelho apenas fica sob garantia após a instalação
correta.
•Risco de choque elétrico, curto-circuito ou incêndio por danos no cabo de
alimentação! O cabo de alimentação não deve ser apertado, dobrado, preso ou
entrar em contacto com peças quentes do aparelho. Se o cabo de alimentação
estiver danificado, este deverá ser substituído por um eletricista qualificado.
•A rede elétrica deverá corresponder aos dados especificados na placa de
classificação do aparelho. O cabo de alimentação do aparelho deverá
corresponder às especificações e ao consumo energético.
Risco de choque elétrico!
Antes de iniciar qualquer trabalho da instalação elétrica, desconecte o
aparelho da rede elétrica.
INSTALAÇÃO
1. Deslize o forno pela abertura do armário, alinhe-o e prenda-o.
2. Fixe o seu forno com dois parafusos e anilhas, conforme indicado na figura.
10
VERIFICAÇÃO FINAL
1. Conecte o aparelho à rede elétrica e ligue-o.
2. Verifique o funcionamento.
ANTES DO ARRANQUE DO APARELHO
•Uma vez que esta operação simples estiver concluída, o forno está pronto a
utilizar.
•Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico.
•Utilize o forno apenas para cozinhar alimentos.
•Antes de cozinhar, certifique-se de que todos os acessórios do forno não
necessários são removidos do aparelho.
•Preaqueça o forno à temperatura de cozedura antes de o utilizar.
•Coloque os tabuleiros para forno no centro do forno e deixe um espaço entre
eles quando utilizar mais do que um, de modo a que o ar possa circular.
•Não coloque tabuleiros para forno na base do forno nem a cubra com folha de
alumínio. Tal causará acumulação térmica. Os tempos para cozinhar ou assar
não coincidirão e o esmalte poderá ficar danificado.
•Tente abrir a porta do forno o mínimo possível para ver os alimentos (a luz do
forno mantém-se ligada durante a cozedura).
•Tenha cuidado ao abrir a porta, de modo a evitar o contato com peças quentes
e vapor.
O SEU NOVO FORNO
A. VISÃO GERAL DO FORNO
1. Painel de controlo
2. Motor da ventoinha (dentro da placa
de aço)
3. Guias laterais
4. Grelha
5. Tabuleiro
6. Porta
7. Pega
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Horno de Jocel
Jocel
Jocel JFE014610 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE011169 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE019035 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE014405 Manual de usuario
Jocel
Jocel JPK4GI200136 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE45-014948 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE60-014962 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE38-011176 Manual de usuario
Jocel
Jocel JFE014641 Manual de usuario
Jocel
Jocel JPK3EV200358 Manual de usuario
