Jet JWBS-9X-M Manual de usuario
1
JWBS‐9X‐M WOODBANDSAW
Original:
GB
OperatingInstructions
Translations:
D
Gebrauchsanleitung
F
Moded´emploi
JPW(Tool)AG
Tämperlistrasse5
CH‐8117Fällanden
Switzerland
Phone +41448064748
Fax +41448064758
www.jettools.com
M‐JWBS‐9X‐M2017‐11
2
CE‐ConformityDeclaration
CE‐Konformitätserklärung
DéclarationdeConformitéCE
Product/Produkt/Produit:
Bandsaw/Bandsäge/Scieàruban
JWBS‐9X‐M
StockNo.:10000860M
Brand/Marke/Marque:
JET
Manufacturer/Hersteller/Fabricant:
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden
Schweiz/Suisse/Switzerland
Weherebydeclarethatthisproductcomplieswiththeregulations
Wirerklärenhiermit,dassdiesesProduktderfolgendenRichtlinieentspricht
Parlaprésente,nousdéclaronsqueceproduitcorrespondauxdirectivessuivantes
2006/42/EC
MachineryDirective/Maschinenrichtlinie/DirectiveMachines
2014/30/EU
electromagneticcompatibility/elektromagnetischeVerträglichkeit/compatibilitéélectromagnétique
designedinconsiderationofthestandards
undentsprechendfolgenderzusätzlicherNormenentwickeltwurde
etétédéveloppédanslerespectdesnormescomplémentairessuivantes
ENISO12100:2010
EN61029‐1:2009+A11:2010
EN61029‐2‐5:2015
EN61000‐3‐2:2014
EN61000‐3‐3:2013
ResponsiblefortheDocumentation/Dokumentations‐Verantwortung/RésponsabilitédeDocumentation:
Product‐Mgmt./Produkt‐Mgmt./GestiondesProduits
JPW(Tool)AG
2017‐11‐20JanDätwyler,GeneralManager
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden
Schweiz/Suisse/Switzerland
3
GB‐ENGLISH
OperatingInstructions
DearCustomer,
Many thanks for the confidence you have shown in us with the purchase of your new JET‐machine. This manual has been
preparedfortheownerandoperatorsofaJET JWBS‐9X‐M band saw to promote safety during installation, operation and
maintenance procedures. Please read and understand the information contained in these operating instructions and the
accompanyingdocuments.Toobtainmaximumlifeandefficiencyfromyourmachine,andtousethemachinesafely,readthis
manualthoroughlyandfollowinstructionscarefully.
…TableofContents
1.Declarationofconformity
2.Warranty
3.Safety
Authorizeduse
Generalsafetynotes
Remaininghazards
4.Machinespecifications
Technicaldata
Noiseemission
Contentsofdelivery
Machinedescription
5.Transportandstartup
Transportandinstallation
Assembly
Mainsconnection
Dustconnection
Startingoperation
6.Machineoperation
7.Setupandadjustments
Changingthesawblade
Foldingthebandsawblade
Bladetrackingadjustment
Bladetensionadjustment
Bladeguideadjustment
Mitregaugesetup
Tiltingofmachinetable
8.Maintenanceandinspection
9.Troubleshooting
10.Environmentalprotection
11.Availableaccessories
1.Declarationofconformity
Onourownresponsibilityweherebydeclarethatthisproduct
complieswiththeregulationsandstandardslistedonpage2.
2.Warranty
JPW(Tool)AGguaranteesthatthesuppliedproduct(s)is/are
freefrommaterialdefectsandmanufacturingfaults.
Thiswarrantydoesnotcoveranydefectswhicharecaused,
eitherdirectlyorindirectly,byincorrectuse,carelessness,
damageduetoaccidents,repairsorinadequatemaintenance
orcleaningaswellasnormalwearandtear.
Furtherdetailsonwarranty(e.g.warrantyperiod)canbe
foundintheGeneralTermsandConditions(GTC)thatarean
integralpartofthecontract.
TheseGTCmaybeviewedonthewebsiteofyourdealeror
senttoyouuponrequest.
JPW(Tool)AGreservestherighttomakechangestothe
productandaccessoriesatanytime.
3.Safety
3.1Authorizeduse
Thismachineisdesignedforsawingwood,woodderived
materialsaswellassimilartobemachinedhardplasticsonly.
Machiningofothermaterialsisnotpermittedandmaybe
carriedoutinspecificcasesonlyafterconsultingwiththe
manufacturer.
Nometalworkpiecesmaybemachined.
Theworkpiecemustallowtosafelybeloaded,supportedand
guided.
Theproperusealsoincludescompliancewiththeoperating
andmaintenanceinstructionsgiveninthismanual.
Themachinemustbeoperatedonlybypersonsfamiliarwith
itsoperationandmaintenanceandwhoarefamiliarwithits
hazards.
Therequiredminimumagemustbeobserved
Themachinemustonlybeusedinatechnicallyperfect
condition
Whenworkingonthemachine,allsafetymechanismsand
coversmustbemounted.
Inadditiontothesafetyrequirementscontainedinthese
operatinginstructionsandyourcountry’sapplicable
regulations,youshouldobservethegenerallyrecognized
technicalrulesconcerningtheoperationofwoodworking
machines.
Anyotheruseexceedsauthorization.
Intheeventofunauthorizeduseofthemachine,the
manufacturerrenouncesallliabilityandtheresponsibilityis
transferredexclusivelytotheoperator.
4
3.2Generalsafetynotes
Woodworkingmachinescanbedangerousifnotused
properly.Thereforetheappropriategeneraltechnicalrulesas
wellasthefollowingnotesmustbeobserved.
Readandunderstandtheentireinstructionmanualbefore
attemptingassemblyoroperation.
Keepthisoperatinginstructionclosebythemachine,
protectedfromdirtandhumidity,andpassitovertothenew
ownerifyoupartwiththetool.
Nochangestothemachinemaybemade.
Dailyinspectthefunctionandexistenceofthesafety
appliancesbeforeyoustartthemachine.
Donotattemptoperationinthiscase,protectthemachineby
unpluggingthemainscord.
Removealllooseclothingandconfinelonghair.
Beforeoperatingthemachine,removetie,rings,watches,
otherjewellery,androllupsleevesabovetheelbows.
Wearsafetyshoes;neverwearleisureshoesorsandals.
Alwaysweartheapprovedworkingoutfit
‐safetygoggles
‐earprotection
‐dustprotection
Donotweargloveswhileoperatingthismachine.
Forthesafehandlingofsawbladeswearworkgloves.
Observethechapter“saveoperation”inthismanual.
Insurethattheworkpiecedoesnotrollwhencuttinground
pieces.
Usesuitabletableextensionsandsupportingaidsfordifficult
tohandleworkpieces.
Alwayslowerthebladeguideclosetotheworkpiece.
Withthemachinetableisinclinedusethefenceandpositionit
onthebottomsideonly.
Alwaysholdandguidetheworkpiecessafelyduringmachining.
Removecutandjammedworkpiecesonlywhenmotoris
turnedoffandthemachineisatacompletestandstill.
Installthemachinesothatthereissufficientspaceforsafe
operationandworkpiecehandling.
Keepworkareawelllighted.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledground.
Makesurethatthepowercorddoesnotimpedeworkand
causepeopletotrip.
Keeptheflooraroundthemachinecleanandfreeofscrap
material,oilandgrease.
Stayalert!
Giveyourworkundividedattention.Usecommonsense.
Keepanergonomicbodyposition.
Maintainabalancedstanceatalltimes.
Donotoperatethemachinewhenyouaretired.
Donotoperatethemachineundertheinfluenceofdrugs,
alcoholoranymedication.Beawarethatmedicationcan
changeyourbehaviour.
Neverreachintothemachinewhileitisoperatingorrunning
down.
Keepchildrenandvisitorsasafedistancefromtheworkarea.
Neverleavearunningmachineunattended.Beforeyouleave
theworkplaceswitchoffthemachine.
Donotoperatetheelectrictoolnearinflammableliquidsor
gases.
Observethefirefightingandfirealertoptions,forexamplethe
fireextinguisheroperationandplace.
Donotusethemachineinadumpenvironmentanddonot
exposeittorain.
Wooddustisexplosiveandcanalsorepresentarisktohealth.
Dustformsometropicalwoodsinparticular,andfrom
hardwoodslikebeachandoak,isclassifiedasacarcinogenic
substance.
Alwaysuseasuitabledustextractiondevice
Beforemachining,removeanynailsandotherforeignbodies
fromtheworkpiece.
Useapushblockwhenworkingtheendsofnarrowstock.
Alwaysstorethepushstickorthepushwoodhandlewiththe
machine,alsowhennotinuse.
Specificationsregardingthemaximumorminimumsizeofthe
workpiecemustbeobserved.
Donotremovechipsandworkpiecepartsuntilthemachineis
atacompletestandstill.
Neveroperatewiththeguardsnotinplace–seriousriskof
injury!
Donotstandonthemachine.
Connectionandrepairworkontheelectricalinstallationmay
becarriedoutbyaqualifiedelectricianonly.
Makeallmachineadjustmentsormaintenancewiththe
machineunpluggedfromthepowersource.
Haveadamagedorworncordreplacedimmediately.
Removedefectivesawbladesimmediately.
3.3Remaininghazards
Whenusingthemachineaccordingtoregulationssome
remaininghazardsmaystillexist
5
Themovingsawbladeintheworkareacancauseinjury.
Brokensawbladescancauseinjuries.
Thrownworkpiecescanleadtoinjury
Woodchipsandsawdustcanbehealthhazards.Besureto
wearpersonalprotectiongearsuchassafetygogglesear‐and
dustprotection.
Useasuitabledustexhaustsystem.
Theuseofincorrectmainssupplyoradamagedpowercord
canleadtoinjuriescausedbyelectricity.
4.Machinespecifications
4.1Technicaldata
Wheeldiameter Ø240mm
Cuttingwidth max230mm
Cuttingheight max80mm
Sawbladelength 1575mm
Bladewidth 3‐10mm
Bladethickness 0,3–0,4mm
Cuttingspeed 660m/min
MachineTable(LxW) 300x300mm
Tabletiltingrange 0°to45°
Tableabovefloor 330mm
Dustport Ø53mm
OverallLxWxH 520x500x740mm
Weight 20kg
Mains 1~230V,PE,50Hz
Motorpower 350W,S1
Referencecurrent 1.6A
Extensioncord(H07RN‐F): 3x1.5mm²
Installationfuseprotection 10A
Machinelamp 12V,21W
Protectionclass I
4.2Noiseemission
(Inspectiontolerance4dB)
Workpiecebeech:20mm
Acousticpowerlevel(accordingtoENISO3746):
Idling LwA80,0dB(A)
Operating LwA93,6dB(A)
Acousticpressurelevel(accordingtoENISO11202):
Idling LpA74,7dB(A)
Operating LpA87,2dB(A)
Thespecifiedvaluesareemissionlevelsandarenotnecessarily
tobeseenassafeoperatinglevels.Thisinformationis
intendedtoallowtheusertomakeabetterestimationofthe
hazardsandrisksinvolved.
4.3Contentofdelivery
Machinetable
Fence
Mitregauge
Machinelamp
DustportadapterØ53mm
Assemblybag
Sawblade6mm
Additionalsupport
Operatingmanual
Sparepartslist
4.4Machinedescription
Fig1
A...Bladetensionknob
B...Bladetrackingwindow
C...Bladeguideheightadjustknob
D...Machinelamp
E...Upperbladeguard
F...Ripfence
G..Sawblade
H...Mitregauge
I....Bladequicktensionlever
J....Tableslotbolt
K...Bladetrackingknob
L...Bladeguidelockingknob
M..ON/OFFSwitch
N..Motor
O..Additionalsupport
P...Dustport
Q..Tabletiltknob
R...Sawtable
6
Fig2
5.Transportandstartup
5.1Transportandinstallation
Fortransportuseaforkliftorhandtrolley.Makesurethe
machinedoesnottiporfalloffduringtransport.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledground.
Themachinecanbebolteddownifrequired.
Forpackingreasonsthemachineisnotcompletelyassembled.
5.2Assembly
Ifyounoticeanytransportdamagewhileunpacking,notify
yoursupplierimmediately.Donotoperatethemachine!
Disposeofthepackinginanenvironmentallyfriendlymanner.
Cleanallrustprotectedsurfaceswithamildsolvent.
Rubberfeetmounting:
Assemblefourrubberfeet(U,Fig3)inthecornersofbasewith
bolts(M6x30),washers,andnuts.
Fig3
Mountingtheadditionalsupport:
‐Inserttheadditionalsupportintothetwoholesintherearof
base.
‐Securethesupport(O,Fig4)withtwoboltsandnuts(W)
Fig4
Mountingthesawtable:
‐Removethetableslotbolt(J,Fig2)andwingnut.
Fig5
‐Removetabletiltlockingknob(S,Fig7)fromsawframe.
‐Slidethetableovertheblade,throughtheslotinthetable.
(Fig6)
Fig6
‐Re‐installtabletiltlockingknob.
‐Securetableinposition.
7
Fig7
‐Usingacombinationsquare,settableperpendiculartoblade
(Fig8).Adjusttablestop(Z,Fig7)ifnecessary.
Fig8
‐Setpointerat0°tomatchthescale(T,Fig7).
‐Re‐installthetableslotboltandwingnut(J,Fig5)
Installthefence:
‐Raisetheclamponthefenceassemblytotheupposition.
‐Placethefenceonthetablesothattheclampisatthefront
ofthetable.
‐Lowerthefenceclampinordertolockthefenceinposition
onthetable(Fig.9).
Fig9
WARNING:Neverusemitregaugeandripfenceatthesame
time.Theblademightbindintheworkpiece.Operatorcould
beinjuredand/orworkpiececouldbedamaged.
5.3Mainsconnection
Mainsconnectionandanyextensioncordsusedmustcomply
withapplicableregulations.
Themainsvoltagemustcomplywiththeinformationonthe
machinelicenceplate.
Themainsconnectionmusthavea10Asurge‐prooffuse.
OnlyusepowercordsmarkedH07RN‐F
Connectionsandrepairstotheelectricalequipmentmayonly
becarriedoutbyqualifiedelectricians.
5.4Dustconnection
Beforeinitialoperation,themachinemustbeconnectedtoa
dustextractor(P,Fig10).Thesuctionshouldswitchon
automaticallywhenthebandsawisswitchedon.
Fig10
5.5Startingoperation
YoucanstartthemachinewiththegreenON‐button.
Themachinelampstartsautomaticallywhenthemotoris
turnedon.
TheredOFF‐buttononthemainswitchstopsthemachine.
6.Machineoperation
Correctworkingposition:
Infrontofthemachinestandinginthedirectionofcutting.
Cutpreparation:
Bringtheupperbladeguidetoadistanceofapproximately
0,5cmtotheworkpiece(Fig11).
Fig11
8
Foryourownsafety,alwayssetthesawguideasclosetothe
workpieceaspossible.
Workonlywithasharpandflawlesssawblade.
Makesurebladeistrackedandtensionedcorrectly.
Makesurebladeguidesareadjustedcorrectly.
Ifusingthefence,moveitintopositionandlockit.Workonly
withripfencesecurelylockedinplace.
Turnonbandsawandallowittoreachfullspeed.
Workpiecehandling:
Handsplacedflatontheworkpieceoutsidethecuttingarea.
Feedtheworkpiecetowardsthesawbladeinthedirectionof
thesawline,andcutasrequiredbyturningtofollowtheline
drawn.
Pushtheworkpiecesteadilyforward;completethecutasa
singlemovement.
Donotdrawtheworkpieceback,asthiscouldcausethe
sawbladetorunoffitswheels.
Supportlongandwideworkpieceswithhelpingrollerstands.
Safeoperatinghints:
Nearthecuttingareauseapushsticktofeed.
Useafeedingtemplatetosafelyguidesmallandnarrow
workpieces.
Useasuitablewedgetopreventroundtimberfromturning
underthepressureofthecut.
Makereliefcutswhenevernecessary.Arelievecutisanextra
cutmadethroughthewasteportionofthewood.
Fig12.1:Performinghighripcuts
Fig12.2:Performingdiagonalcuts
Fig12.3:Tenoncutting
Fig12.4:Cuttingofwedges
Fig12.5:Curvedcuts
Fig12.6:Circularcutting
9
7.Setupandadjustments
Generalnote:
Setupandadjustmentworkmayonlybecarriedoutafterthe
machineisprotectedagainstaccidentalstartingbypulling
outtheplug.
7.1Changingthesawblade
Thesawbladehastomeetthetechnicalspecification.
Chooseasuitablesawblade,accordingtothecuttingoperation
andaccordingtothematerialtobecut.
Forhighripcuts:
‐useawidesawblade(e.g.10mm),coarseteethed.
Fornarrowcurvedcuts:
‐useanarrowsawblade(e.g.3mm).
Checksawbladeforflaws(cracks,brokenteeth,bending)
beforeinstallation.Donotusefaultysawblades.
Thesawbladeteethmustpointincuttingdirection(down)
Alwayswearsuitablegloveswhenhandlingsawblades.
Thesawbladesmayonlybechangedwhenthemainsplugis
pulled!
Toremovetheblade:
Openthewheelcovers.
Removethetableslotbolt(J,Fig13).
Releasethebladetension(AandI).
Fig13
Opentheupperandlowerbladeguards(Fig14)
Fig14
Removethesawblade.
7.2Foldingthesawblade
Afoldedsawbladeneedslessspace.
Alwayswearsuitablegloveswhenhandlingsawblades.
Holdthebandsawbladeinonehand.Letithangdown
verticallyandholdittothefloorwithafoot.Turnyourhand
through360°(acompletecircle),asyoumoveitdowntowards
thefloor.
7.3Bladetrackingadjustment
Bladetrackingshallneverbeperformedwhenthemachineis
running.
‐Disconnectbandsawfrompowersource.
‐Tocheckthebladetracking,rotatedrivewheelbyhandin
clockwisedirection.Viewbladethroughtrackingwindow.
‐Thesawblademustrunonthecentreoftherubbertyres(Fig
15).
Fig15
‐Withtheknob(K,Fig13)onthebackofthemachine,the
bladetrackingcanbeadjusted.
‐Whenbladeistrackingproperly(Fig15),securepositionby
tighteningnut.
7.4Bladetensionadjustment
Bladetensionissetwiththebladetensionknob(A,Fig13).
Tightentheplacedsawbladesufficiently.
Quickbladetensionlever:
Tooperatethemachine,thequickbladetensionlever(I,Fig
13)mustbeinthe“tensioned”upposition.
Note:
Whenthebandsawisnotinuseforalongerperiodoftime,
placethequickbladetensionlevertotheloweredposition;
releasingthebladetensionwillprolongtheblade’slife.
7.5Bladeguideadjustment
Bladeguideadjustmentshallneverbeperformedwhenthe
machineisrunning.
Openthewheelcovers.
10
Opentheupperandlowerbladeguards(Fig14).
Upperbladeguide:
‐Upperbladeguidesemployguidepinsforsidesupportanda
ballbearingforrearsupport.
‐Loosenscrews(Y,Fig16)andadjustguidepins(X)tosidesof
theblade.
Checkthatguidepinsareapproximately0.05mmawayfrom
blade(G).
Aquickwaytoachievethespacingneeded(~0,05mm)is
placingapapernotebetweenbladeandguidepins.
‐Lockadjustmentbytighteningscrews.
Fig16
Theguidepinsmaynottouchthesawbladeteeth.
Adjusttheguidepinassemblyaccordingly(Fig17).
Fig17
‐Adjustballbearing(U,Fig18)atrearofbladebyloosening
socketheadbolt(V)andrepositioningshaft.
‐Positionballbearing~0.3mmawayfrombackofblade.
‐Securepositionofbearingbytighteningsocketheadbolt(V).
Fig18
Lowerbladeguide:
‐Lowerbladeguidesemployguidepinsforsidesupportanda
ballbearingforrearsupport(Fig19).
Fig19
Adjustinsamemannerasonupperbladeguide.
Testrun:
Makesureallfastenersarelocked.
Spinthebladewheelsbyhandandinspecttheadjustments
made.
Closethewheelcovers.
Startthemachinewithcare.
7.6Mitregaugesetup
Setupadjustmentsshallneverbeperformedwhenthe
machineisrunning.
Useacombinationsquaretoexactlysetupfor90°
7.7Tiltingofmachinetable
Thetabletiltsfrom0°to45°totheright.
‐Turnthetabletiltlocklever(S,Fig20)counterclockwise.
‐Turnthetabletiltadjustmentknob(Q)untilthepointerisat
thedesiredangleonthetabletiltscale(T).
‐Tightenthetabletiltlockingknobinordertosecurethe
table.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sierra de Jet
Jet
Jet Table Saw Manual de usuario
Jet
Jet MCS-225 Manual de usuario
Jet
Jet HVBS-712K Manual de usuario
Jet
Jet JSMS-10L Manual de usuario
Jet
Jet J-7060 Manual de usuario
Jet
Jet JJP-8BT Manual de usuario
Jet
Jet PB-150 Manual de usuario
Jet
Jet JBS-12 Manual de usuario
Jet
Jet J-3130 Manual de servicio
Jet
Jet XACTA Manual de lista de piezas
Jet
Jet JTS-600X Manual de usuario
Jet
Jet BMW-1018w Manual de usuario
Jet
Jet J-CK350-4 Manual de servicio
Jet
Jet J-8201 Manual de servicio
Jet
Jet JWBS-16B Manual de servicio
Jet
Jet XACTA Saw Deluxe Manual de servicio
Jet
Jet HBS-1321VS Manual de usuario
Jet
Jet JWBS-20 Manual de usuario
Jet
Jet J-9180 Manual de servicio
Jet
Jet JTS-600X Manual de usuario
