Jeanneau LEADER 9 Manual de usuario
LEADER 9
OWNER'S MANUAL
SPORTS ET LOISIRS
092583
Index D
WELCOME ABOARD
Madam, Sir,
You have just taken delivery of your new JEANNEAU boat and we thank you for the
confidence you have shown us in ordering a vessel of our brand. The whole JEANNEAU
team welcomes you aboard.
A JEANNEAU is made to last, in order to bring you all the pleasure you expect from a
vessel over a period of many years. Each boat is subject to the utmost attention to detail
from the design stage right through to launching.
This manual is meant to help you to enjoy your boat comfortably and safely. It includes the
boat specifications, the equipment provided or installed, the systems and tips on her
operation and maintenance. Some of the equipment described in this manual may be
optional.
Your JEANNEAU dealer will be able to help and advise you in the use and maintenance
of your boat.
Read this user's guide/owner's manual carefully and get to know your boat before using it.
The better you know your vessel the more pleasure you will get from being at the helm.
The sea is a source for learning. Caution based on a knowledge of one's own limits and
those of the boat is the pre-requisite for an accomplished sailor.
Even when your boat has been adapted for them, the sea and wind conditions
corresponding to the design categories A, B, C and D may vary, ranging from severe
conditions to strong storms subject to the risks of exceptional waves and gusts of wind, this
meaning they are dangerous conditions in which only an experienced, fit and well trained
crew manoeuvring a well maintained boat can sail in a satisfactory manner.
This user's guide/owner's manual is not a course in safety at sea or about sailing sense. If
this is your first boat or if you change to a new type of boat which you are not used to, get
some training in boat control and sailing to ensure your safety and comfort. Your dealer,
your international sailing association or your yacht club will be very happy to recommend
local sailing schools or professional instructors.
Make sure the sea and wind conditions will correspond to the category of your boat and
you and your crew are able to handle the boat in these conditions.
Always listen to the weather forecast before you put out to sea.
Keep this user's guide/owner's manual in a safe place and hand it over to the new owner
if you sell your boat.
You are advised to keep all the instructions and manuals provided by the boat
equipment manufacturers (accessories...) in the same place as this manual.
1/102
INTRODUCTION
THE USERS OF THE BOAT ARE INFORMED OF THE FOLLOWING:
This user guide/owner's manual is not a maintenance or repair guide. In case of
difficulty do not hesitate to call on the services of your concessionaire JEANNEAU.
Any alterations which may affect the safety specifications of the boat must be
assessed, carried out and recorded by persons qualified to do so. Any change in the
distribution of the vessel's mass (adding a radar, altering the mast, changing an engine,
etc) may affect the stability, trim and performance of your boat.
The SPBI shipyards may not be held responsible for any alterations which they have not
approved.
The complete crew must be equipped appropriately.
In numerous countries, a licence, an authorization or a training course is requested.
Make sure you have this legal authorization before you use your boat.
Adapt the use of your boat to her condition that wears out with time and use.
Any boat, however solid she may be, may be severely damaged if badly used. This is
not compatible with safe navigation. Always adapt the speed and direction of your boat to
the conditions of the sea.
The boat shall not be loaded more with than the maximum load recommended by the
builder, in particular the total weight of the food supplies, of the different equipment that are
not supplied by the builder and of the persons on board.
The weight of the boat shall be properly distributed.
The stability is reduced when you add weight in the upper parts.
In case of heavy weather, the hatches, lockers and doors shall be closed in order to
minimize the risk of water coming in.
Breaking waves are a serious threat to stability.
The water in the bilge shall be kept at its minimum.
The stability may be reduced when you tow a boat or when you lift heavy weights with
the davits or the boom.
If your boat is equipped with a liferaft, carefully read the instructions. The boat must
have on board all the proper safety equipment (lifejackets, buoys, harness, flares, liferafts,
etc.) depending on the type of vessel, its certification, the country, the weather conditions
encountered, etc.
The crew must be familiar with the use of all the safety equipment and the emergency
safety procedures (MOB, towing etc.). Sailing schools organise regular training sessions.
2/102
Anyone on the deck shall wear a life jacket or a buoyancy aid.
The safety regulations as defined by the sailing code and enforced by the ’’COLREG’’
should be observed.
NAME PLATE:
Some of the data is shown on the manufacturer's plate fixed to the boat. The explanation
of the data is given in the appropriate chapters of this manual.
IDENTIFICATION OF VESSEL:
The vessel's identification is found on the builder's certificate delivered with the boat and is
engraved on the starboard aft side.
So as to be able to continuously improve their product the SPBI shipyards reserve the right
to make any alterations in design, layout or equipment which they judge necessary.
That is the reason why the specifications and information given are not contractual, they
may be modified without prior notice or up dates.
This owner's manual is designed in accordance with the ISO 10240 standard
requirements, it has a general purpose and it may sometimes list some equipment or
accessories or deal with some points or questions that are not relevant to your own boat.
The different warnings used throughout this guide are broken down as follows.
DANGER
Indicates the existence of a serious inherent danger with a high risk of
death or serious injury if the appropriate precautions are not taken.
WARNING
Indicates the existence of a danger which could lead to injury or death if the
appropriate precautions are not taken.
PRECAUTION
Indicates a reminder of safety practice or draws attention to dangerous practices which
could cause injury to persons or damage to the vessel or to its components.
ADVICE - RECOMMENDATION
Indicates a recommendation or advice for carrying out manoeuvres appropriate for the
planned manoeuvres.
3/102
HISTORY OF UPDATES
• Index A ................................................................................................................. 02/2010
• Index B ................................................................................................................. 09/2010
• Index C ................................................................................................................. 03/2011
• Index D ................................................................................................................. 03/2013
5/102
CONTENTS
INTRODUCTION
Chapter 1 ...... SPECIFICATIONS AND WARRANTY............................................Page 7
Chapter 2 ...... SAFETY ........................................................................................Page 13
Chapter 3 ...... HULL .............................................................................................Page 29
Chapter 4 ...... DECK ............................................................................................Page 33
Chapter 5 ...... STEERING SYSTEM ....................................................................Page 45
Chapter 6 ...... INTERIOR .....................................................................................Page 47
Chapter 7 ...... WATER AND SEWAGE WATER .................................................Page 53
Chapter 8 ....... ELECTRICAL EQUIPMENT .........................................................Page 65
Chapter 9 ...... ENGINE.........................................................................................Page 83
Chapter 10 .... LAUNCHING .................................................................................Page 93
Chapter 11 .... WINTER STORAGE......................................................................Page 97
PERSONAL NOTES
LEADER 9 Anglais
Update 03/2013
Index D
Code: 092583 Total number of pages: 102
Tabla de contenidos
Otros manuales de Bote de Jeanneau
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 585 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau Leader 40 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau Sun Odyssey 379 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 440 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau 54 2017 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau 57 Manual
Jeanneau
Jeanneau PRESTIGE 420S Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 605 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 49 DS Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau Fun Instrucciones de uso
Jeanneau
Jeanneau CAP CAMARAT 8.5 CC Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 695 MARLIN Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau Velasco 37 F Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau SUN ODYSSEY 49 DS Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau Sun odyssey 509 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 705 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 755 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau LEADER 33 OUTBOARD Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau CAP CAMARAT 7.5 CC serie 2 Manual de usuario
Jeanneau
Jeanneau MERRY FISHER 655 MARLIN Manual de usuario
Manuales populares de Bote de otras marcas
Boston Whaler
Boston Whaler CONQUEST 345 Manual de usuario
Meridian
Meridian 490 Pilothouse Manual de usuario
Advanced Elements
Advanced Elements AdvancedFrame Expedition AE1009 Manual de usuario
Robo Marine Indonesia
Robo Marine Indonesia GEOMAR Manual de usuario
Swallow Boats
Swallow Boats BayRaider Manual de usuario
Intex
Intex Excursion 5 Set Manual de usuario
