JBL Studio 120C Manual de usuario
JBL
®
STUDIO 1 SERIES
USER GUIDE 3
BEDIENUNGSANLEITUNG 17
MODE D'EMPLOI 31
MANUAL DEL USUARIO 45
ISTRUZIONI D’USO 59
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 73
loudspeakers
JBL
®
STUDIO 1 SERIES
USER GUIDE
loudspeakers
www.jbl.com
4
For more than 60 years, JBL
®
engineers have been involved in every aspect of music and film recording and
reproduction, from live performances to the recordings you play on the go and in your home, car or office.
We’re confident that the JBL system you have chosen will provide every note of enjoyment you expect – and that when
you think about purchasing additional audio equipment for your home, car or office, you will once again choose JBL
products.
Please take a moment to register your new product on our Web site, www.jbl.com. Registering enables us to keep you
posted on our latest advancements and helps us to understand our customers and build products that meet their
needs.
INCLUDED ITEMS
Each box contains one or two loudspeakers, depending on the model, as indicated below.
THANK YOU FOR CHOOSING THIS JBL
®
PRODUCT
Studio 190
One Studio 190 speaker
Studio 180
One Studio 180 speaker
Studio 130
Two Studio 130 speakers
Studio 120c
One Studio 120c speaker
Card with adhesive rubber feet
(Studio 130 – two cards,
Studio 120c – only one card)
www.jbl.com
5
ENGLISH
STUDIO 190/STUDIO 180/STUDIO 130 LEFT AND RIGHT CHANNELS
For best results, place the speakers 6 – 10 feet (1.8m – 3m) apart. Angling the speakers toward the listening position can
improve the stereo imaging. The speakers will produce the most accurate stereo soundstage when the angle between
the listener and the speakers is between 40 and 60 degrees.
Generally, bass output will increase as the speaker is moved closer to a wall or corner.
For best performance, we recommend that you place the speakers at least 20 inches (51cm) away from the side walls.
Position
t
Studio 130 shelf speakers so that their tweeters are approximately at ear level. Peel the adhesive rubber feet
from the card and apply them to the bottoms of the speakers.
PLACEMENT
6 – 10 ft
(1.8m – 3m)
40° – 60°
>20 in
(>51cm)
Rubber
Feet
www.jbl.com
6
STUDIO 120c
You should place the center speaker directly above or below the center of your TV screen. The speaker’s center should
be no more than 2 feet (61cm) above or below the tweeters of the front left and front right speakers. If your TV set is
deep enough, you can set the center speaker on top of the TV, with the speaker’s front edge even with the TV’s front
edge.
Peel the adhesive rubber feet from the card and apply them to the bottom of the speaker.
t
Studio 120c
Center Speaker
Studio 190/180/130
Front Left Speaker
Studio 190/180/130
Front Right Speaker
0 – 2ft
(0 – 61cm)
TV
Rubber
Feet
www.jbl.com
7
ENGLISH
STUDIO 130 SURROUND CHANNELS 5.1CHANNEL SYSTEM
When you use Studio 130 speakers as surround-channel speakers in a 5.1-channel system, place them slightly behind
the listening position, facing each other. Ideally, they should be 5 – 6 feet (1.5m – 1.8m) above the floor. An alternate
location would be on a wall behind the listening position, facing forward. The surround speakers should not call
attention to themselves while they’re playing. Experiment with their placement until you hear a diffuse, ambient sound
accompanying the sounds that you hear from the front left, front right and center speakers.
Studio
190/180/130
Front Left
Speaker
Surround Right
Speaker
Surround Left
Speaker
5 – 6 ft
(1.5m – 1.8m)
TV Studio 120c
Center Speaker
Studio
190/180/130
Front Right
Speaker
Studio 130
Surround Left
Side Speaker
Studio 130
Surround Right
Side Speaker
www.jbl.com
8
STUDIO 130 SURROUND CHANNELS 7.1CHANNEL SYSTEM
When you use Studio 130 speakers as surround-channel speakers in a 7.1-channel system, place the surround side
speakers directly to the sides of the listening position, at least 5 – 6 feet (1.5m – 1.8m) above the floor. Place the surround
back speakers on the wall behind the listening position, also at least 5 – 6 feet (1.5m – 1.8m) above the floor and 3 – 6
feet (0.9m – 1.8m) apart.
Studio
190/180/130
Front Left
Speaker
Studio 130 Surround
Left Back Speaker
Studio 130 Surround Right
Back Speaker
TV
Studio 120c
Center Speaker
3 – 6 ft apart
(0.9m – 1.8m)
Studio
190/180/130
Front Right
Speaker
Studio 130
Surround Left
Side Speaker
Studio 130
Surround Right
Side Speaker
²
²
Studio 130, Studio 120c
Studio 190, Studio 180
www.jbl.com
9
ENGLISH
CAUTION: Make sure that all of the system’s electrical components are turned OFF (and preferably
unplugged from their AC outlets) before making any connections.
Speakers and amplifiers have corresponding positive and negative (“+” and “–”) connection terminals. All Studio 1 series
speakers have connection terminals that are marked “+” and “–” on the terminal-cup assembly. Additionally, the “+”
terminals have red markings, while the “–” terminals have black markings.
To ensure proper polarity, connect each “+” terminal on the back of the amplifier or receiver to the respective “+” (red)
terminal on each speaker. Connect the “–” terminals in a similar way. Do not reverse polarities (i.e., “+” to “–” or “–” to “+”)
when making connections. Doing so will cause poor stereo imaging and diminished bass performance.
IMPORTANT: Make sure the (+) and (–) wires or connectors do not touch each other or the other terminal.
Touching wires can cause a short circuit that can damage your receiver or amplifier.
BASIC SINGLEWIRE CONNECTION
Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration below.
For the Studio 190 and Studio 180 speakers, you can use either set of terminals on the connector panel.
IMPORTANT: Do not remove the metal jumpers from between the two sets of terminals when connecting
the speaker wires.
CONNECTIONS
Use Either Set
of Terminals
Do Not Remove
Jumper Strips
Receiver or Amplifier
(One Channel Shown)
Receiver or Amplifier
(One Channel Shown)
Speaker
Connector Panel
Speaker
Connector Panel
1.
1.
1. 2. 3. 4.
2. 3.
2. 3.
www.jbl.com
10
The Studio 1 series speakers’ gold-plated speaker terminals can accept a variety of wire connector types: bare wire, pin
connectors, spade connectors and banana connectors.
USING BARE WIRE OR PIN CONNECTORS:
USING SPADE CONNECTORS:
USING BANANA CONNECTORS:
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de JBL
JBL
JBL XTi 80 Manual de usuario
JBL
JBL JBL1900 Manual de usuario
JBL
JBL ON AIR WIRELESS Manual de usuario
JBL
JBL XTREME3 Manual de usuario
JBL
JBL SYNTHESIS SCL-5 Manual de usuario
JBL
JBL SoundPoint SP5 Manual de usuario
JBL
JBL EON 1500 Manual de usuario
JBL
JBL LOFT50 Manual de usuario
JBL
JBL VRX900 Series Manual de usuario
JBL
JBL Control Control 128W Manual de usuario
JBL
JBL Northridge N24 Manual de usuario
JBL
JBL L300 Summit Manual de usuario
JBL
JBL EON15 Manual de usuario
JBL
JBL Quantum Duo Manual de usuario
JBL
JBL Studio 5 Series Manual de usuario
JBL
JBL L150A Manual de usuario
JBL
JBL DUET Manual de usuario
JBL
JBL VerTec DP Series Hoja de especificaciones
JBL
JBL HLS 810 Manual de usuario
JBL
JBL VerTec VT4889 Manual de usuario
