JBL EON ONE PA Manual de usuario
ALL-IN-ONE LINEAR-ARRAY
PA SYSTEM
For: Français, Deutsch, Español, visit www.jblpro.com
USER’S GUIDE
Section 1: Important Safety Instructions .......................................................... 1
Care & Cleaning..................................................................................................................................................2
Section 2: Precautions........................................................................................ 3
Section 3: EON ONE PA System Declaration of Conformity ........................... 4
Section 4: Introduction to the EON ONE PA System........................................ 5
Getting Started....................................................................................................................................................5
Getting Acquainted with the EON ONE Powered Mixer......................................................................................7
The Basics ..........................................................................................................................................................7
Audio Inputs ........................................................................................................................................................7
Mono Mic/Line Inputs..........................................................................................................................................8
Bluetooth Input....................................................................................................................................................8
Stereo Inputs.......................................................................................................................................................9
Stereo Monitor Outputs.......................................................................................................................................9
Master Volume & Limit Led .................................................................................................................................9
6HFWLRQ6\VWHP6SHFL¿FDWLRQV .................................................................... 10
Section 6: Cables & Connectors...................................................................... 11
Section 7: Contact Information ........................................................................ 12
Section 8: Warranty Information ...................................................................... 13
Contents
1
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including
DPSOL¿HUVWKDWSURGXFHKHDW
9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one
wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the
WKLUGSURQJLVSURYLGHGIRU\RXUVDIHW\,IWKHSURYLGHGSOXJGRHVQRW¿WLQWR\RXURXWOHWFRQVXOWDQHOHFWULFLDQIRU
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. 2QO\XVHDWWDFKPHQWVDFFHVVRULHVVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHU
12. 8VHRQO\ZLWKWKHFDUWVWDQGWULSRGEUDFNHWRUWDEOHVSHFL¿HGE\WKHPDQXIDFWXUHURUVROGZLWKWKH
apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over.
13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14. 5HIHUDOOVHUYLFLQJWRTXDOL¿HGVHUYLFHSHUVRQQHO6HUYLFLQJLVUHTXLUHGZKHQWKHDSSDUDWXVKDVEHHQGDPDJHG
in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
15. Service Instruction in Owner’s Manual: “CAUTION - THESE SERVICING INSTRUCTIONS ARE FOR USE BY
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ONLY. TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT PERFORM
ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE OPERATING INSTRUCTIONS UNLESS YOU ARE
QUALIFIED TO DO SO.”
16. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug from the AC
receptacle.
17. “WARNING – TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO
RAIN OR MOISTURE.”
18. 'RQRWH[SRVHWKLVHTXLSPHQWWRGULSSLQJRUVSODVKLQJDQGHQVXUHWKDWQRREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFKDVYDVHV
are placed on the equipment.
19. WARNING: The mains plug/appliance coupler is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.
20. Protective earthing terminal. The apparatus should be connected to a mains socket outlet with a
protective earthing connection.
21. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe
recycling.
22. 1RQDNHGÀDPHVRXUFHVVXFKDVOLJKWHGFDQGOHVVKRXOGEHSODFHGRQWKHDSSDUDWXV
23. )RUDGHTXDWHYHQWLODWLRQGRQRWLQVWDOOWKLVHTXLSPHQWLQDFRQ¿QHGRUHQFORVHGVSDFHVXFKDVDERRNFDVHRU
similar unit. Product ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as
newspaper, tablecloths, curtains, etcetera.
Section 1: Important Safety Instructions
2
EON ONE systems may be cleaned with a dry cloth. Do not get moisture into any of the openings in the system.
Ensure that the system is unplugged from the AC outlet before cleaning.
THIS APPARATUS CONTAINS POTENTIALLY LETHAL VOLTAGES. TO PREVENT ELECTRIC SHOCK OR
HAZARD, DO NOT REMOVE CHASSIS, MIXER MODULE, OR AC INPUT COVERS. NO USER SERVICEABLE
PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CARE & CLEANING
3
!
The EON ONE PA system covered by this manual is not intended for use in high
moisture environments. Moisture can damage the speaker cone and surround and
cause corrosion of electrical contacts and metal parts. Avoid exposing the speakers to
direct moisture. Keep speakers out of extended or intense direct sunlight. The driver
VXVSHQVLRQZLOOSUHPDWXUHO\GU\RXWDQG¿QLVKHGVXUIDFHVPD\EHGHJUDGHGE\ORQJ
WHUPH[SRVXUHWRLQWHQVHXOWUDYLROHW89OLJKW7KHEON ONE PA system can generate
considerable energy. When placed on a slippery surface such as polished wood or
linoleum, the speaker may move due to its acoustical energy output. Precautions
should be taken to assure that the speaker does not fall off a stage or table on which it
is placed.
Hearing Damage, Prolonged Exposure To Excessive SPL
The EON ONEV\VWHPLVFDSDEOHRIJHQHUDWLQJVRXQGSUHVVXUHOHYHOV63/VXI¿FLHQWWRFDXVHSHUPDQHQW
hearing damage to performers, production crew, and audience members. Caution should be taken to avoid
prolonged exposure to SPL in excess of 90 dB.
WATCH FOR THESE SYMBOLS!
The exclamation point within an equilateral triangle is intended
to alert the user to the presence of important operating
DQGPDLQWHQDQFH6HUYLFLQJLQVWUXFWLRQVLQWKHOLWHUDWXUH
accompanying the product.
7KHOLJKWQLQJÀDVKZLWKWKHDUURZKHDGV\PEROZLWKLQDQ
equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of un-insulated “Dangerous Voltage” within the products
HQFORVXUHWKDWPD\EHRIVXI¿FLHQWPDJQLWXGHWRFRQVWLWXWHDULVN
of electric shock to persons.
WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
Section 2: Precautions
4
This equipment complies with the EMC directive 89/336/EEC
0RGL¿HGE\
92/31/EEC
93/68/EEC
((&DQG/9'((&PRGL¿HGE\((&
This product meets safety standards:
EN60065:2002
UL6500 7th Edition: 2003
UL 60065 - STANDARD FOR AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC
APPARATUS - SAFETY EQUIREMENTS - Edition 7 - Revision Date 2007/12/11
CSA C22.2 NO 60065-03 - AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC
APPARATUS – SAFETY REQUIREMENTS - Edition 1 - Revision Date 2006/04/01
IEC 60065 - AUDIO, VIDEO AND SIMILAR ELECTRONIC APPARATUS -- SAFETY
REQUIREMENTS - Edition 7.1 - Issue Date 2005/12/01
And EMC Standards
(1(
(1(
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions:
7KLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQG
7KLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKHGHYLFH
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :
O¶DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGHEURXLOODJH
O¶XWLOLVDWHXUGHO¶DSSDUHLOGRLWDFFHSWHUWRXWEURXLOODJHUDGLRpOHFWULTXHVXELPrPHVLOHEURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOHG¶HQ
compromettre le fonctionnement.
&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHUVDXWKRULW\WR
operate the equipment.
FCC Compliance Notice
7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWKSDUWRIWKH)&&UXOHV2SHUDWLRQLVVXEMHFWWRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQV7KLVGHYLFHPD\
QRWFDXVHKDUPIXOLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFHPXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHUHFHLYHGLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\
cause undesired operation.
CAUTION:&KDQJHVRUPRGL¿FDWLRQVQRWH[SUHVVO\DSSURYHGE\WKHSDUW\UHVSRQVLEOHIRUFRPSOLDQFHFRXOGYRLGWKHXVHU¶V
authority to operate the equipment.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. However there is no
guarantee that the interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio and television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to
collect the interference by one or more of the following measures.
Reorient or relocate the receiving antenna
Increase the separation between the equipment and receiver
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
FCC RADIATION EXPOSURE STATEMENT
This device complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This device should be
installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Section 3: EON ONE PA System Declaration of Conformity
5
Thank you for choosing the JBL EON ONE PA system. The EON ONE is an all-in-one linear-array PA system
featuring multiple input channels with individual tone controls, reverb, and Bluetooth audio streaming, allowing the
user to integrate the system into any number of audio spaces and still look amazing. And with a design that stores
all the components into one unit for a one-hand carry, the EON ONE is perfect for situations where ease and
portability are just as important as our legendary JBL sound.
Included in the EON ONE package are:
1 JBL EON ONE base
2 listening height spacers
1 column speaker array
1 power cable
Quick start guide
GETTING STARTED
1. Remove EON ONE system from the carton.
2. Open top cover by pushing the latch lever and remove spacers and column speaker array from the back of
the unit.
3. Place spacers for desired listening level then attach the column speaker array.
Speaker Array Only 1 Spacer 2 Spacers
SpacerSpacer
Spacer
Speaker Array
Speaker Array
Speaker Array
Section 4: Introduction to the EON ONE PA System
6
4. Connect the female end of the power cable to the mixer and plug the male end into the wall socket or
extension cord. Turn the “MASTER VOLUME” control all the way to the left. Now turn the power switch to
the “on” position — the “POWER” LED indicator should now be illuminated. At this point you are ready to
PDNHDXGLRFRQQHFWLRQVDGMXVWWKHFKDQQHODQGPDVWHUYROXPHVWKHQOLVWHQWRWKHVLJQDOVDPSOL¿HGE\WKH
system.
Master Volume
Power LED
AC Power Inlet
& Power Switch
7
GETTING ACQUAINTED WITH THE EON ONE POWERED MIXER
7KLVSDUWRIWKH(2121(V\VWHPKRXVHVWKHPL[LQJERDUGDQGSRZHUDPSOL¿HU+HUH\RXZLOOFRQQHFWDOORIWKH
microphones, musical instruments, and external sound sources (like MP3 players, CD players, or Bluetooth audio
VRXUFHV7KH021,7252873876SURYLGHD³)URQWRI+RXVH´IHHGDQGFDQEHFRQQHFWHGWRUHFRUGLQJGHYLFHV
RUDGGLWLRQDOVSHDNHUVOLNHDSHUVRQDOPRQLWRURUDQRWKHU3$V\VWHP
THE BASICS
7KHPL[LQJERDUGLVDFWXDOO\DYHU\VLPSOHGHYLFH$³PL[LQJERDUG´EULQJVDXGLRVRXUFHV³LQ´WKURXJKWKHLQSXWV
DQGURXWHVWKHVLJQDOWRWKHRXWSXWV0$67(592/80(RU021,72528738767KHPL[HUFRQWUROVHQDEOH
the user to affect the tone and/or volume in addition to routing the signal and adding reverb to individual input
sources.
/HW¶VORRNDWWKH³LQSXWV´¿UVW
AUDIO INPUTS
The EON ONE has 6 inputs: 2 mono inputs and 2 stereo inputs. All of the inputs will route to the speakers and
to the MONITOR OUTPUT SECTION. EON ONE also includes Bluetooth audio streaming from your favorite
Bluetooth audio device.
8
MONO MIC/LINE INPUTS
0RYLQJIURPOHIWWRULJKWWKHUHDUHLGHQWLFDOLQSXWVWULSVFRPSULVHGRIIURPWRSWRERWWRPDWUHEOHFRQWURO
bass control, reverb control, reverb on/off button, volume control, mic/line selector and a XLR 1/4" combination
connector.
Treble control adjusts the amount of high
frequencies on the particular channel
Bass control adjusts the amount of low
frequencies on the particular channel
Combination 1/4" phone plug and
XLR male input
Effect control adjusts the amount of
effect on the particular channel
Channel Volume control adjusts the
gain on the particular channel
MIC/LINE “SELECTOR” allows you to
VHOHFWEHWZHHQDPLFURSKRQH;/5
LQSXWDQGDOLQHSKRQHLQSXW
BLUETOOTH INPUT
The EON ONE comes equipped with the ability to stream Bluetooth audio. To connect a
%OXHWRRWKGHYLFH¿UVWSUHVVWKH%/8(7227+3$,5EXWWRQRQWKHEDFNRIWKH(2121(7KHQ
select "EON ONE" from the source device to complete the pairing. Once paired, the blinking
BLUETOOTH LED will turn solid and audio can be streamed from the connected device.
Tabla de contenidos
Otros manuales de Oradores de JBL
JBL
JBL GO Manual de usuario
JBL
JBL BAR 2.1 Manual de usuario
JBL
JBL MPro MP415 Manual de usuario
JBL
JBL FSN24 Manual de usuario
JBL
JBL L50 Manual de usuario
JBL
JBL SCS150 Manual de usuario
JBL
JBL Studio S36 Manual de usuario
JBL
JBL EO210P Manual de usuario
JBL
JBL AM5212/66-WH Manual de usuario
JBL
JBL Control Control 47HC Manual de usuario
JBL
JBL CHARGE Manual de usuario
JBL
JBL LSR Manual de usuario
JBL
JBL L100 Classic Manual de usuario
JBL
JBL Control Control 126W Manual de usuario
JBL
JBL GTO325 Manual de usuario
JBL
JBL Studio 5 Series Manual de usuario
JBL
JBL TRIP Manual de usuario
JBL
JBL D38 Manual de usuario
JBL
JBL SR4733X Manual de usuario
JBL
JBL L166 Horizon Manual de usuario
