Jaz audio Smooth TEJZSPEAKSMOOTHBTS Manual de usuario
TEJZSPEAKSMOOTHBTS
Wireless Magnetic Stereo Speaker
TWS
SPECIFICATION
Wireless: V 5.0
Working range: 5m
Power input: 5V
Speaker power: 2*5W
Impedance:4Ω
Frequency:20HZ-20KHZ
Distortion:THD+N=10% RL=2Ω
Battery capacity: 2*1000mAh
MICRO-USB PORT
MICRO SD CARS SLOT
AUX PORT
LED
MICROPHONE
DIAL
KEY M
BACK TOP
Playing time: 4 hours
(depending on the volume)
Standby time: 100 hours
Charge time: 4 hours
Micro SD card slot (Max 32G)
Built-in Mic hand-free call
Aux port
UK User Manual 4
IT Manuale di istruzioni 6
F Mode d’emploi 8
D Bedienungsanleitung 10
ES Manual de instrucciones 12
P Manual de instruções 14
NL Gebruikershandleiding 16
RUS Руководство по эксплуатации 18
PL Instrukcja obsługi 20
TR Kullanim kilavuzu 22
GR Εγχειρίδιο χρήστη 24
AR 26
CZ Uživatelský manuál 28
SK Používateľská príručka 30
LT Lietotāja rokasgrāmata 32
LV Vartotojo vadovas 34
For other informations please contact us at
KEY M
4
General Features:
The SMOOTH dual Bluetooth® speakers can be used
individually or as a pair. A single speaker can be used
autonomously or, to increase the quality and power
of the sound, it can be joined magnetically to its twin
speaker. The speakers can be attached to metal
surfaces to improve performance and, when joined,
they can be controlled from just one side.
Switching on and pairing a single speaker with
Bluetooth®:
1. Press the dial for about 5 seconds to turn on the
speaker
2. A blue LED will start to flash: activate Bluetooth® on
the smartphone and search for “JAZ SMOOTH” in the
list of devices found: select it to activate connection.
3. If pairing is successful, the LED will turn solid blue;
the LED will resume flashing slowly when playback
starts.
Pairing both speakers with Bluetooth®:
1. Press the dials on both speakers for about 5 seconds
to turn them on.
2. A blue LED will start to flash on each speaker: activate
Bluetooth® on the smartphone and search for “JAZ
SMOOTH” in the list of devices found: select it to
activate connection.
3. If pairing is successful, the LEDs will turn solid blue;
the LEDs will resume flashing slowly when playback
starts.
4. After initial pairing the speakers will connect to each
other automatically even if they are turned on at
dierent times.
UK INSTRUCTION MANUAL
5
Key
Dial 1 quick click with incoming call Answer call
Dial 2 quick clicks on call End call
Dial 1 long click on incoming call Decline call
Dial 1 quick click during music playback
1 quick click during music playback
2 quick clicks during music playback
Play / pause
Key M Next track
Key M Previous track
Action Function
NOTE: The speakers also work with a Memory Card or
AUX connection with a 3.5 mm mini-jack: in this case,
however, playback will be audible on a single speaker
only.
Information on charging:
Fully charge the speakers before using them: if joined,
connect just one speaker to recharge both. Complete
charging takes about 4 hours and provides autonomy
for 5 to 6 hours.
A steady red LED lights up once the speakers are
connected to the battery charger; the LED turns o
when charging is complete.
Main functions:
6
Caratteristiche generali:
Il doppio speaker Bluetooth® SMOOTH può essere usato
singolarmente oppure accoppiato. Usato singolarmente
è uno speaker autonomo, mentre usato in coppia -
unito magneticamente all’altro - aumenta la qualità e
la potenza del suono. Può essere attaccato a superfici
metalliche per migliorare le prestazioni ed una volta
unite le due parti, può essere comandato da un unico
lato.
Accensione ed Associazione Bluetooth® di un singolo
speaker:
1. Premere circa 5 secondi la manopolina per accendere
lo speaker
2. Contemporaneamente il led blu inizierà a lampeggiare:
attivare il Bluetooth® sullo smartphone e cercare nella
lista dei devices trovati ”JAZ SMOOTH”: selezionarlo
per attivare la connessione.
3. Se la connessione ha successo il led rimane fisso;
riprende a lampeggiare lentamente quando inizia la
riproduzione musicale
Associazione Bluetooth® di entrambi gli speakers:
1. Premere le manopoline di entrambi gli speaker circa 5
secondi per accenderli
2. Contemporaneamente i led blu inizieranno a
lampeggiare: attivare il Bluetooth® sullo smartphone
e cercare nella lista dei devices trovati ”JAZ SMOOTH”:
selezionarlo per attivare la connessione
3. Se la connessione ha successo i led diventeranno
blu fisso; riprenderanno a lampeggiare lentamente
quando inizia la riproduzione
4. Dopolaprimaconnessioneglispeakersiconnetteranno
tra loro in automatico anche se accesi in tempi diversi
IT MANUALE D’USO
7
Tasto
Manopola
Manopola
Manopola
Manopola
1 click rapido con chiamata entrante Risposta chiamate
2 click rapidi in chiamata Chiusura chiamata
1 click lungo con chiamata entrante Rifiuto chiamata
1 click rapido durante la
riproduzione musicale
1 click rapido durante la
riproduzione musicale
2 click rapidi durante la
riproduzione musicale
Play / pausa
Tasto M Brano successivo
Tasto M Brano precedente
Azione Funzione
NOTA: Gli speakers funzionano anche con Memory Card
o connessione AUX con mini-jack 3.5 mm: in questo
caso però la riproduzione sarà udibile solo su un singolo
speaker.
Informazioni sulla ricarica:
Caricare completamente gli speakers prima di utilizzarli:
se uniti, basta collegare un solo speaker per ricaricarli
entrambi. La ricarica completa dura circa 4 ore e da
un’autonomia variabile tra le 5 e le 6 ore.
Una volta connessi al carica batteria, si accende un led
rosso fisso che si spegne a ricarica completata.
Funzioni principali:
8
FR NOTICE D’UTILISATION
Caractéristiques générales:
La double enceinte Bluetooth® SMOOTH peut être utilisée
individuellement ou couplée. Utilisée individuellement,
c’est une enceinte autonome, tandis que couplée – c’est-
à-dire attachée magnétiquement à l’autre – la qualité
et la puissance du son augmentent. Elle peut être
fixée sur des surfaces métalliques pour de meilleures
performances et, une fois que les deux moitiés sont
combinées, elle peut être commandée d’un seul côté.
Allumer et Associer le Bluetooth® d’une seule enceinte:
1. Appuyer environ 5 secondes sur la commande
principale pour allumer l’enceinte.
2. La LED bleue commencera alors à clignoter : activer
le Bluetooth® sur votre smartphone et chercher «
JAZ SMOOTH » dans la liste des appareils détectés :
sélectionner pour activer la connexion.
3. Si la connexion a réussi, la LED restera allumée sans
clignoter ; elle recommencera à clignoter lentement
quand la musique se mettra à jouer.
Associer le Bluetooth® des deux enceintes:
1. Appuyer sur les commandes principales des deux
enceintes pendant environ 5 secondes pour les
allumer.
2. Les LED bleues commenceront alors à clignoter :
activer le Bluetooth® sur votre smartphone et chercher
« JAZ SMOOTH » dans la liste des appareils détectés :
sélectionner pour activer la connexion.
3. Si la connexion a réussi, les LED resteront allumées
sans clignoter ; elles recommenceront à clignoter
lentement quand la musique se mettra à jouer.
4. Après la première connexion, les enceintes se
connecteront entre elles automatiquement, même si
vous ne les allumez pas en même temps.
9
Touche
Commande
principale
Commande
principale
Commande
principale
Commande
principale
1 clic rapide lors d’un appel entrant Répondre appel
2 clics rapides pendant un appel Terminer appel
1 clic long lors d’un appel entrant Refuser appel
1 clic rapide pendant lecture
musique
1 clic rapide pendant lecture
musique
2 clics rapides pendant lecture
musique
Play / pause
Touche M Morceau suivant
Touche M Morceau précédent
Action Functie
NB: Les enceintes fonctionnent également avec Memory
Card ou connexion AUX avec mini-jack 3.5 mm : dans
ce cas, la musique ne sera jouée que sur une seule
enceinte.
Informations sur la recharge:
Charger complètement les enceintes avant de les
utiliser : si elles sont attachées, il sut de connecter
l’une des enceintes pour les recharger toutes les deux.
La recharge complète prend environ 4 heures et donne
entre 5 et 6 heures d’autonomie.
Une fois les enceintes connectées au chargeur, une LED
rouge fixe s’allume ; elle s’éteint lorsque la recharge est
complète.
Fonctions principales:
10
D GEBRAUCHSANLEITUNG
Allgemeine Eigenschaften.
Der Bluetooth®-Duallautsprecher SMOOTH kann einzeln
oder paarweise verwendet werden. Einzeln eingesetzt
ist er ein eigenständiger Lautsprecher, während er im
Paarbetrieb – magnetisch miteinander verbunden – die
Qualität und Leistung des Klangs erhöht. Er kann zur
Leistungssteigerung an Metalloberflächen angebracht
werden und sobald die beiden Teile miteinander
verbunden sind, kann er von einer Seite aus gesteuert
werden.
Einschalten und Bluetooth®-Kopplung eines
Einzellautsprechers:
1. Drücken Sie den Regler für ca. 5 Sekunden, um den
Lautsprecher einzuschalten.
2. Gleichzeitig beginnt die blaue LED zu blinken:
Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone und
suchen Sie in der Liste der gefundenen Geräte „JAZ
SMOOTHXX“. Wählen Sie den Eintrag aus, um die
Verbindung zu aktivieren.
3. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchtet die LED
dauerhaft; sie beginnt erneut langsam zu blinken,
wenn die Musikwiedergabe beginnt.
Bluetooth®-Kopplung beider Lautsprecher:
1. Drücken Sie die Regler beider Lautsprecher etwa 5
Sekunden lang, um sie einzuschalten.
2. Gleichzeitig beginnen die blauen LEDs zu blinken:
Aktivieren Sie Bluetooth® auf Ihrem Smartphone und
suchen Sie in der Liste der gefundenen Geräte „JAZ
SMOOTHXX“. Wählen Sie den Eintrag aus, um die
Verbindung zu aktivieren.
3. Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchten die LEDs
dauerhaft; sie beginnen erneut langsam zu blinken,
wenn die Musikwiedergabe beginnt.
4. Nach der ersten Verbindung werden die Lautsprecher
automatisch miteinander verbunden, auch wenn sie
zu verschiedenen Zeiten eingeschaltet werden.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Jaz audio
