Jackery SolarSaga 100 Manual de usuario
CONTENTS
FR Français 6-7
DE Deutsch 4-5
IT Italiano 8-9
ES Español 10-11
JP 日本語 12-16
KO 한국어 17-21
GB English 2-3
1
Technical Parameters
* Do not flex or bend the folding solar panels.
* Do not place folding solar panels in shading places, while tree shades, buildings,
and any other obstructions should be minimized.
* Do not soak the solar panels in water or other liquid.
* Do not clean the solar panel with water, please gently wipe it with a damp cloth.
* Do not use or store solar panels near open flames or flammable materials.
* Do not scratch the surface of solar panels with sharp objects.
* Prevent corrosive substances to damage solar panels.
* Do not step on or place heavy objects on the solar panels.
* Do not disassemble the solar panels.
* The output circuit of the solar panels must be correctly connected to the equipment.
Please do not short-circuit the positive and negative poles. Ensure that there is no
gap between the connector and the insulated connector. If there is a gap, sparks or
electrical shocks will occur.
* Check the connection status of each component, including cables, wires and plugs.
24 - month limited warranty
Lifetime technical support
hello@jackery.com
1-888-502-2236丨Mon-Fri 9:00-6:00 PST (US)
Product Name SolarSaga 100
Model JS-100C
Peak Power 100W
Power Voltage 20V
Power Current 5A
Open Circuit Voltage 24.8V
Short Circuit Current 5.6A
USB-A Output 5V⎓2.4A
USB-C Output 5V⎓3A
Operating Temperature Range -10-65℃（14-149℉）
Dimensions (unfolded) 1220x535x20mm
Dimensions (folded) 610x535x35mm
Safety Tips
Customer Service
2
GB
3
Contact us
For any inquiries or comments concerning our products, please send an email to hello@jackery.com,
and we will respond to you as soon aspossible. If there is any quality related issue with the product,
you may request a replacement or refund by submitting a request form at www.jackery.com/support/.
Q: What kind of battery can be charged by these solar modules?
1, Jackery Explorer series
2, Sealed lead-acid battery
3, Colloidal lead-acid batteries
4, The open lead-acid batteries
Q: How to clean the solar surface?
Dust and dirt on the surface should first be removed using a soft brush. Use a damp cloth to wipe the
surface of the solar module to remove any remaining dust or dirt. Any guano or other adhesive
should be removed as soon as possible from the solar surface to avoid a reduction in performance.
Q: Are the foldable solar modules waterproof?
To Maximize the lifespan of the module, it should not get wet.
Frequently Asked Questions
The product is covered by a limited warranty from Jackery for the original purchaser that covers
the product from defects in workmanship and materials for 24 months from the date of purchase
( damages from normal wear and tear, alteration, misuse, neglect, accident, service by anyone
other than authorized service center, or act of God are not included).
During the warranty period and upon verification of defects, this product will be replaced when
returned with proper proof of purchase.
Warranty
GB
4
DE
Modell JS-100C
Produktname SolarSaga 100
Peak Power 100W
Power Voltage 20V
Power Current 5A
Leerlaufspannung 24.8A
Kurzschlussspannung 5.6A
USB-A Ausgang 5V⎓2.4A
USB-C Ausgang 5V⎓3A
Betriebstemperaturbereich -10-65℃（14-149℉）
Abmessungen (entfaltet) 1220x535x20mm
Abmessungen (gefaltet) 610x535x35mm
Technische Parameter
Sicherheitstipps
Kundendienst
* NICHT biegen Sie die faltbare Solarplatte.
* NICHT stellen Sie faltbare Solarplatte an schattigen Stellen auf, während Baumschatten, Gebäude
und andere Hindernisse minimiert werden sollten.
* NICHT weichen die Solarplatte nicht in Wasser oder anderen Flüssigkeiten ein.
* NICHT reinigen Sie die Solarplatte mit Wasser, sondern wischen Sie es vorsichtig mit einem
feuchten Tuch ab.
* NICHT verwenden oder lagern Sie die Solarplatte in der Nähe von offenen Flammen oder
brennbaren Materialien.
* NICHT kratzen Sie die Oberfläche von der Solarplatte nicht mit scharfen Gegenständen.
* Verhindern Sie, dass ätzende Substanzen die Solarplatte schädigen. NICHT Treten Sie auf die
Solarplatte und stellen Sie Keine schweren Gegenstände darauf.
* NICHT Zerlegen Sie die Solarplatte.
* Der Ausgangskreis die Solarplatte muss korrekt an das Gerät angeschlossen sein.
* Bitte schließen Sie die positiven und negativen Pole nicht mit dem Kurzschluss.
* Stellen Sie sicher, dass zwischen dem Stecker und dem isolierten Stecker kein Spalt vorhanden ist.
Wenn es ein Spalt gibt, treten Funken oder Stromschläge auf.
* Überprüfen Sie den Verbindungsstatus jeder Komponente, einschließlich Kabel, Drähte und Stecker.
24 Monate eingeschränkte Garantie
Lebenslanger technischer Support
hello@jackery.com
1-888-502-2236丨Mon-Fri 9:00-6:00 PST (US)
5
Garantie
Häufig gestellte Fragen
Kontakt
Das Produkt unterliegt einer eingeschränkten Garantie von Jackery für ursprünglichen Käufer, die das
Produkt für 24 Monate ab dem Kaufdatum vor Verarbeitungs- und Materialfehlern schützt (Schäden
aufgrund von normaler Abnutzung, Veränderung, Missbrauch, Vernachlässigung, Unfall, Wartung durch
andere als autorisierte Servicezentren oder höhere Gewalt sind nicht enthalten).
Während der Garantiezeit und nach Überprüfung der Mängel wird dieses Produkt bei Rücksendung mit
einem ordnungsgemäßen Kaufnachweis ersetzt.
F: Welche Art von Batterie können diese Solarmodule aufladen?
1, Jackery Explorer-Serie
2, Versiegelte Blei-Säure-Batterie
3, Kolloidale Blei-Säure-Batterien
4, Offenen Blei-Säure-Batterien
F: Wie wird die Solaroberfläche gereinigt?
Staub und Schmutz auf der Oberfläche müssen zuerst mit einer weichen Bürste entfernt werden.
Reinigen Sie die Oberfläche des Solarmoduls mit einem feuchten Tuch, um Staub- und
Schmutzreste zu entfernen. Guano oder andere Klebstoffe sollten so schnell wie möglich von der
Sonnenoberfläche entfernt werden, um Leistungseinbußen zu vermeiden.
F: Sind die faltbaren Solarmodule wasserdicht?
Um die Lebensdauer des Moduls zu maximieren, sollte es nicht nass werden.
Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu unseren Produkten haben, senden Sie bitte eine E-Mail an
hello@jackery.com. Wir werden uns so schnell wie möglich mit Ihnen in Verbindung setzen. Wenn
es Qualitätsprobleme mit dem Produkt gibt, können Sie einen Ersatz oder eine Rückerstattung
beantragen, indem Sie ein Anfrageformular unter www.jackery.com/support/senden.
DE
Modèle JS-100C
Nom du produit SolarSaga 100
Puissance de crête 100W
Tension electrique 20V
Courant electrique 5A
Tension en circuit ouvert 24.8V
Courant de court-circuit 5.6A
Sortie USB-A 5V⎓2.4A
Sortie USB-C 5V⎓3A
Plage de température de fonctionnement -10-65℃（14-149℉）
Dimensions (déplié) 1220x535x20mm
Dimensions (plié) 610x535x35mm
Garantie limitée de 24 mois
Assistance technique à vie
Paramètres Techniques
Conseils de Sécurité
Service Clients
* Ne pas flexer ou plier les panneaux solaires pliables.
* Ne placez pas de panneaux solaires pliants dans des endroits ombragés, tandis que les stores
d'arbres, les bâtiments et tout autre obstacle doivent être minimisés.
* Ne trempez pas les panneaux solaires dans l'eau ou tout autre liquide.
* Ne nettoyez pas le panneau solaire avec de l'eau, essuyez-le doucement avec un chiffon
humide.
* N'utilisez pas et ne stockez pas de panneaux solaires à proximité de flammes nues ou de
matériaux inflammables.
* Ne rayez pas la surface des panneaux solaires avec des objets pointus.
* Empêchez les substances corrosives d'endommager les panneaux solaires.
* Ne marchez pas et ne placez pas d'objets lourds sur les panneaux solaires.
* Ne démontez pas les panneaux solaires.
* Le circuit de sortie des panneaux solaires doit être correctement connecté à l'équipement.
* Veuillez ne pas court-circuiter les pôles positifs et négatifs. Assurez-vous qu'il n'y a pas
d'espace entre le connecteur et le connecteur isolé. S'il y a un espace, des étincelles ou des
chocs électriques se produiront.
* Vérifiez l'état de connexion de chaque composant, y compris les câbles, les fils et les fiches.
hello@jackery.com
1-888-502-2236 | Lun. au ven. de 9 hà 18 h PST (Etats-Unis)
6
FR
Garantie
FAQ
Contactez-Nous
Q: Quel type de batterie peut être chargé par ces modules solaires?
1, Série Jackery Explorer
2, Batterie plomb-acide scellée
3, Batteries plomb-acide colloïdales
4, Les batteries au plomb-acide ouvertes
Q: Comment nettoyer la surface solaire?
La poussière et la saleté sur la surface doivent d'abord être éliminées à l'aide d'un brosse.
Utilisez un chiffon humide pour essuyer la surface du module solaire enlever toute poussière ou
saleté restante. Tout guano ou autre adhésif doit être retiré dès que possible de la surface
solaire pour éviter une réduction des performances.
Q: Les modules solaires pliables sont-ils étanches?
Pour maximiser la durée de vie du module, il ne doit pas être mouillé.
Pour toute demande ou commentaire concernant nos produits, merci d'envoyer un e-mail à
hello@jackery.com, et nous vous répondrons dans les plus brefsdélais. S'il y a un problème de
qualité avec le produit, vous pouvez demander un remplacement ou un remboursement en
soumettant un formulaire de demande à www.jackery.com/support/.
Le produit est couvert par une garantie limitée de Jackery pour l'acheteur d'origine qui
couvre le produit contre les défauts de fabrication et de matériaux pendant 24 mois à
compter de la date d'achat (dommages dus à l'usure normale, altération, mauvaise
utilisation, négligence, accident, service par toute personne autre qu'un centre de service
autorisé, ou l'acte de Dieu n'est pas inclus).
Pendant la période de garantie et après vérification des défauts, le produit sera remplacé
lorsqu'il sera retourné avec une preuve d'achat appropriée.
7
FR
8
Modello JS-100C
Nome del prodotto SolarSaga 100
Picco di Potenza 100W
Tensione di Alimentazione 20V
Corrente di Alimentazione 5A
Tensione a Circuito Aperto 24.8V
Corrente di Cortocircuito 5.6A
Uscita USB-A 5V⎓2.4A
Uscita USB-C 5V⎓3A
Gamma di Temperatura di Funzionamento -10-65℃（14-149℉）
Dimensioni (spiegato) 1220x535x20mm
Dimensioni (piegato) 610x535x35mm
Garanzia limitata di 24 mesi
Supporto tecnico a vita
hello@jackery.com
1-888-502-2236丨lun-ven 9:00-6:00 PST (US)
Parametri Tecnici
Suggerimenti per la Sicurezza
Assistenza Clienti
* Non flettere o piegare i pannelli solari pieghevoli.
* Non posizionare pannelli solari pieghevoli in luoghi ombreggiati, mentre le ombre degli alberi,
gli edifici e qualsiasi altro ostacolo dovrebbero essere ridotti al minimo.
* Non immergere i pannelli solari in acqua o altri liquidi.
* Non pulire il pannello solare con acqua, pulirlo delicatamente con un panno umido.
* Non utilizzare o conservare i pannelli solari vicino a fiamme libere o materiali infiammabili.
* Non graffiare la superficie dei pannelli solari con oggetti appuntiti.
* Prevenire i pannelli solari dal danno di sostanze corrosive.
* Non calpestare o posizionare oggetti pesanti sui pannelli solari.
* Non smontare i pannelli solari. Il circuito di uscita dei pannelli solari deve essere correttamente
collegato all'apparecchiatura. Non mandare in corto circuito i poli positivo e negativo. Assicurarsi
che non vi sia spazio tra il connettore e il connettore isolato. Se c'è uno spazio vuoto, si
verificheranno scintille o scosse elettriche.
* Verificare lo stato di connessione di ogni componente, inclusi cavi, fili e spine.
IT
Otros manuales para SolarSaga 100
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Generador portátil de Jackery
Jackery
Jackery Explorer 880 Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 2000 Pro Manual de usuario
Jackery
Jackery JSG-0304B Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 1500 Pro Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 2000 Pro Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 1500 Pro Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 1500 Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 290 Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 3000 Pro Manual de usuario
Jackery
Jackery Explorer 1000 Pro Manual de usuario
