Jabra SoleMate Mini Hoja de especificaciones
NEED MORE HELP?
Why wait? Go to our support page and find all the answers you’re looking
for 24-hours a day. www.jabra.com/solematemini
81-03836 C
Contact details to Jabra Support:
EUROPE
Austria
Belgique/Belgium
Czech Republic
Denmark
Finland
France
Germany
Italy
Luxembourg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Russia
Spain
Sweden
Switzerland
Turkey
United Kingdom
International
PHONE
+43 720880558
+32 28080766
--
+45 69918794
+45 35256540
+33 182880251
+49 30896778991
+39 0662207674
+45 35256540
+31 208080962
+47 22577785
--
+45 35256540
--
+34 911875539
+46 852507012
+41 435002460
--
+44 2033180070
+45 35256540
EMAIL
support.be@jabra.com
support.global@jabra.com
--
support.fr@jabra.com
suppor[email protected]
--
support.global@jabra.com
--
support.ch@jabra.com
support.global@jabra.com
--
jabra.com/solematemini
JABRA SOLEMATE MINI
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
© 2013 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All
rights reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All
other trademarks included herein are the property of their respective
owners. The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Blue-
tooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under
license. (Design and specifications subject to change without notice).
MADE IN CHINA
MODEL: HFS210
ENGLISH...................................1
FRANÇAIS ............................... 5
DEUTSCH .................................9
NEDERLANDS.......................13
ITALIANO................................17
ESPAÑOL ................................21
MAGYAR .................................25
ROMÂNĂ................................29
SUOMI.....................................33
DANSK/SVENSKA................37
...............................41
ČESKY ......................................45
.........................49
POLSKI.....................................53
PORTUGUÊS..........................57
TÜRKÇE...................................61
ΕΛΛΗΝΙΚΑ .............................65
69 .....................................
73...................................
. . .
1
1 CONNECT
Connect to just about anything on the
planet (no exaggeration).
Bluetooth®
Almost everything has Bluetooth!
1. Press and hold (4 secs) the Answer/End
button until pairing mode is announced,
and the Bluetooth light ashes. Release
the button.
2. Follow the voice-guided pairing
instructions.
3.5 mm Jack Connector
Does your music device or PC have
somewhere to plug in headphones? Good.
Connect quickly and easily to it.
NFC
2
ENGLISH
NFC
Connect with a simple touch.
1. Ensure that NFC is enabled on your mobile
device.
2. Locate and gently tap the NFC zone on the
mobile device against the NFC zone on the
Jabra Solemate Mini.
NFC zone
3
2 DISCOVER
DID YOU KNOW?
The Solemate Mini's sole keeps it from bouncing around when you blast
your music!
NFC
USB charging
port
Microphone
3.5 mm
jack connector
On/O
NFC zone
Volume up
Volume down
3.5 mm audio cable
(under the sole)
Answer/End
(battery status)
4
FUNCTION ACTION
Speaker volume Tap the Volume up or Volume down button
Answer/end call Tap the Answer/End button
Reject call Double-tap the Answer/End button
Redial last number Double-tap the Answer/End button
Battery status Tap the Answer/End button when not on a call to
hear the battery status
Mute/un-mute
microphone
Press and hold (1 sec) the Volume up and Volume
down buttons at the same time
To charge: connect the supplied USB cable to your phone's USB charger, or connect
to your PC. It takes approx. 3 hours to fully charge.
5
1 CONNEXION
Se connecte à presque tout ce qui existe (sans
exagérer).
Bluetooth®
Presque tout est équipé de la technologie
Bluetooth !
1. Appuyez sur le bouton Répondre/
raccrocher et maintenez-le enfoncé
pendant 4 secondes jusqu'à ce que le mode
appairage soit annoncé et que le voyant
Bluetooth clignote. Relâchez le bouton.
2. Suivez la procédure vocale d'appairage.
Prise Jack 3,5 mm
Votre lecteur de musique ou votre PC est-il
équipé d'une prise casque ? Bien. Il s'y
connecte rapidement et facilement.
. . .
6
FRANÇAIS
NFC
Connexion par simple appui.
1. Assurez-vous que la fonction NFC est activée
sur votre périphérique mobile.
2. Localisez et appuyez doucement la zone NFC
du périphérique mobile sur la zone NFC du
Jabra Solemate Mini.
Zone NFC
NFC
Otros manuales para SoleMate Mini
5
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Jabra
Jabra
Jabra S5010 Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 510 Manual de usuario
Jabra
Jabra S5010 Manual de usuario
Jabra
Jabra SOLEMATE MAX Manual de usuario
Jabra
Jabra 750 Manual de usuario
Jabra
Jabra S5010 Manual de usuario
Jabra
Jabra SoleMate Mini Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 450 Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 750 Manual de usuario
Jabra
Jabra SOLEMATE MAX Manual de usuario
Jabra
Jabra SPEAK 450 Manual de usuario
Jabra
Jabra SoleMate Mini Hoja de especificaciones
Jabra
Jabra SOLEMATE MAX Manual de usuario
Jabra
Jabra CRUISER Manual de instrucciones
Jabra
Jabra S5010 Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 710 Manual de usuario
Jabra
Jabra Speak 750 Hoja de especificaciones
Jabra
Jabra SoleMate Mini Manual de usuario
Jabra
Jabra SOLEMATE MAX Hoja de especificaciones
Jabra
Jabra SPEAK 510 Manual de usuario
