Jabra SPORT ROX Hoja de especificaciones
jabra.com/sportrox
JABRA SPORT ROX
81-03997 A
GET STARTED IN UNDER
MINUTES
5
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/sportrox
DOWNLOADS
CONTACT SUPPORTTROUBLESHOOTING
VIDEOS
1-2-3
ENGLISH..................................... 1
FRANÇAIS.................................. 5
ESPAÑOL.................................... 9
PORTUGUÊS ...........................13
MADE IN CHINA
MODEL: OTE16
FCC ID: BCEOTE 16
IC: 2386COTE 16
© 2014 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All rights
reserved. Jabra®is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other
trademarks included herein are the property of their respective owners.
The Bluetooth®word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc.
and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design
and specifications subject to change without notice).
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
jabra
jabra
jabra
21
1 HOW TO CONNECT ENGLISH
CONNECT WITH A BLUETOOTH® DEVICE
1. Ensure the headset earbuds are separated.
2. Press and hold (5 secs) the Multi-function
button until the LED rapidly ashes blue.
3. Wear the headset, and follow the voice-
guided pairing instructions to pair to your
Bluetooth device.
CONNECT WITH AN NFC DEVICE
1. Ensure the headset earbuds are separated.
2. Ensure that NFC is enabled on your mobile
device.
3. Slowly slide the NFC zone of the headset
(button side of the control box) directly
against the NFC device until an NFC
connection is conrmed.
2 HOW TO WEAR
NFC zone
WEARING THE EARWINGS
Align the L or R on the EarWing with the L or R on the headset and gently
pull the EarWing onto the earbud. Fit the EarWings into the ridge of your
ear.
DID YOU KNOW!
You can watch how-to-wear videos on jabra.com/sportrox
43
FUNCTION ACTION
Turn on headset Press and hold (5 sec) the Multi-function
button until the LED ashes green
Turn o headset Press and hold (3 sec) the Multi-function
button until the LED ashes red
Play/pause music Tap the Multi-function button
Answer/end call Tap the Multi-function button, or separate/
join the magnetic earbuds
Reject call Double-tap the Multi-function button
Redial last
number
Double-tap the Multi-function button when
not on a call
jabra
Standby mode
on/o Join/separate the Magnetic earbuds
Adjust volume Tap the Volume up or Volume down button
Skip track Press and hold (2 secs) the Volume up or
Volume down button
Battery status Tap the Volume up or Volume down button
when not on a call or listening to music
jabra
3 HOW TO USE
CHARGING
Remove the magnetic cover on the left earbud to
expose the USB port.
It takes approx. 2.5 hours to fully charge the battery.
ColorCore
EarGelTM
Volume up
Multi-function
button
Volume down
NFC zone
(button side)
LED
indicator
Micro-USB
port
Microphone
Magnetic
cover Magnetic
earbuds
Fitclip (optional wearing
style)
jabra
jabra
jabra
65
FRANÇAIS
1 COMMENT LE CONNECTER
SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE
BLUETOOTHMD
1. Vériez les embouts. Ils doivent être séparés.
2. Maintenez le bouton Multifonctions appuyé (5
secondes) jusqu’à ce que le voyant DEL clignote
rapidement en bleu.
3. Portez les écouteurs, puis suivez les instructions
vocales d’appariement pour apparier votre
périphérique Bluetooth.
SE CONNECTER À UN PÉRIPHÉRIQUE NFC
1. Vériez les embouts. Ils doivent être séparés.
2. Assurez-vous que la fonction NFC est activée sur
votre périphérique mobile.
3. Glissez lentement la zone NFC des écouteurs
(côté bouton du boîtier de commande)
directement contre le périphérique NFC jusqu’à
la conrmation d’une connexion NFC.
2 COMMENT LE PORTER
Zone NFC
PORTER LES ADAPTATEURS INTRAAURICULAIRES
Alignez le côté gauche ou droit de l’adaptateur intra-auriculaire sur l’embout des
écouteurs et enfoncez légèrement l’adaptateur intra-auriculaire sur l’embout. Installez
les adaptateurs intra-auriculaires dans le pli à l’intérieur de votre oreille.
LE SAVIEZ-VOUS?
Des vidéos vous expliquent comment les porter sur jabra.com/sportrox
87
FONCTION ACTION
Allumer les
écouteurs
Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 5 secondes jusqu’à ce que le voyant
DEL clignote en vert
Éteindre les
écouteurs
Appuyez sur le bouton Multifonction et maintenez-le
enfoncé pendant 3 secondes jusqu’à ce que le voyant
DEL clignote en rouge
Lecture/Pause
de la musique Appuyez brièvement sur le bouton Multifonction
Réponse/Fin
d’appel
Appuyez brièvement sur le bouton Multifonction, ou
assemblez-séparez les embouts magnétiques
Refuser un
appel
Appuyez brièvement deux fois sur le bouton
Multifonction
Recomposer
le dernier
numéro
Appuyez brièvement deux fois sur le bouton
Multifonction quand il n’y a pas d’appel en cours
jabra
Mode veille
Marche/Arrêt Assembler/Séparer les embouts magnétiques
Ajustement du
volume
Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume
Sauter un titre Maintenez le bouton Augmenter le volume ou Réduire
le volume appuyé (2 secondes)
Niveau de la
pile
Appuyez brièvement sur le bouton Augmenter le
volume ou Réduire le volume quand il n’y a pas d’appel
en cours ou que vous n’écoutez pas de musique
jabra
3 COMMENT L’UTILISER
CHARGE
Retirez le couvercle magnétique sur l’embout gauche pour que le
port USB soit visible.
Une charge complète s’eectue en environ 2,5 heures.
Oreillettes
ColorCore
EargelMC
Augmenter
le volume
Bouton
Multifonctions
Réduire
le volume
Zone NFC
(côté bouton)
Voyant
DEL
Port micro
USB
Microphone
Couvercle
magnétique Embouts
magnétiques
Attache d’entraînement
(facultative)
jabra
jabra
jabra
109
ESPAÑOL
1 CÓMO CONECTARLOS ESPAÑOL
CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO BLUETOOTH®
1. Asegúrese de que los audífonos del auricular
estén separados.
2. Mantenga presionado (5 segundos) el botón
multifuncional hasta que el indicador LED
parpadee rápidamente en color azul.
3. Colóquese los auriculares y siga las instrucciones
por voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth.
CONEXIÓN CON UN DISPOSITIVO NFC
1. Asegúrese de que los audífonos del auricular
estén separados.
2. Cerciórese de que NFC esté activo en su
dispositivo móvil.
3. Deslice lentamente la zona NFC de los
auriculares (del lado del botón de la caja de
control) directamente sobre el dispositivo NFC
hasta que se conrme una conexión NFC.
2 CÓMO USARLOS
Zona NFC
USO DE LAS ALETAS DE CALCE
Alinee la L (Izquierda) o R (Derecha) en la aleta de calce con la L o R en los auriculares y
tire suavemente de la aleta hacia el audífono. Calce las aletas en la cresta de la oreja.
¿SABÍA QUE...?
Puede ver videos sobre cómo usarlos en www.jabra.com/sportrox
1211
FUNCIÓN ACCIÓN
Encender los
audífonos
Mantenga presionado (5 segundos) el botón
multifuncional hasta que el indicador LED parpadee
en color verde.
Apagar los
audífonos
Mantenga presionado (3 segundos) el botón
multifuncional hasta que el indicador LED parpadee
en color rojo.
Reproducción/
Pausa de música Pulse el botón multifuncional.
Responder/
Finalizar
llamadas
Pulse el botón multifuncional, o separe/junte los
audífonos magnéticos.
Rechazar
llamadas Pulse dos veces el botón multifuncional.
Volver a marcar
el último número
Pulse dos veces el botón multifuncional cuando no
esté en una llamada.
jabra
Modo de espera
Encendido/
Apagado
Junte/separe los audífonos magnéticos.
Ajuste del
volumen Pulse el botón de Volumen + o Volumen -.
Saltar pista Mantenga presionado (2 segundos) el botón de
Volumen + o Volumen -.
Estado de la
batería
Pulse el botón de Volumen + o Volumen - cuando no
esté en una llamada o escuchando música.
jabra
3 CÓMO UTILIZARLOS
CARGA
Retire la cubierta magnética del audífono izquierdo para ver el
puerto USB.
Lleva aproximadamente 2,5 horas cargar la batería por completo.
ColorCore
EarGelTM
Volumen +
Botón
multifuncional
Volumen -
Zona NFC (del
lado del botón)
Indicador
LED
Puerto micro
USB
Micrófono
Cubierta
magnética Audífonos
magnéticos
Clip de ajuste
(estilo de uso opcional)
jabra
jabra
jabra
1413
PORTUGUÊS
1 COMO CONECTAR
CONECTE-SE COM UM DISPOSITIVO BLUETOOTH®
1. Certique-se de que os fones de ouvido estejam
separados.
2. Pressione e segure o botão Multifuncional até a
luz LED piscar rapidamente em azul.
3. Coloque o fone de ouvido, e siga as instruções de
pareamento orientadas por voz para parear o seu
dispositivo Bluetooth.
CONEXÃO COM UM DISPOSITIVO NFC
1. Certique-se de que os fones de ouvido estejam
separados.
2. Certique-se de que o NFC esteja habilitado no
seu dispositivo móvel.
3. Deslize devagar o zona NFC do fone de ouvido
(lado do botão da caixa de controle) diretamente
contra o dispositivo NFC até que uma conexão
NFC seja conrmada.
2 COMO COLOCAR
Zona NFC
USANDO AS ASAS DO FONE
Alinhe o E ou D da Asa do Fone com o E ou D do fone de ouvido e puxe gentilmente a
Asa do Fone no fone de ouvido. Coloque as Asas do Fone no sulco da sua orelha.
VOCÊ SABIA?
Você pode assistir a vídeos de como usar em jabra.com/sportrox
1615
FUNÇÃO AÇÃO
Desligar o
headset
Pressione e segure (5 segundos) o botão
Multifuncional até a luz LED piscar em verde
Ligar o headset Pressione e segure (3 segundos) o botão
Multifuncional até a luz LED piscar em vermelho
Tocar/pausar a
música Toque o botão Multifuncional
Atender/encerrar
chamada
Toque o botão Multifuncional, ou separe/una os
Fones de ouvido magnéticos
Recusar uma
chamada Toque duas vezes o botão Multifuncional
Rediscar o último
número
Toque duplo no botão Multifuncional quando
não estiver em uma chamada
jabra
Ligar/desligar
modo de espera Una/separe os Fones de ouvido magnéticos
Ajustar o volume Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir
volume
Pular faixas Pressione e segure (2 segundos) o botão
Aumentar volume ou Diminuir volume
Status da bateria
Toque no botão Aumentar volume ou Diminuir
volume quando não estiver em uma chamada ou
escutando música
jabra
3 COMO USAR
CARREGANDO
Remova a tampa magnética no fone de ouvido esquerdo para
exibir a porta USB.
Leva aproximadamente duas horas e meia para carregar a bateria
por completo.
ColorCore
EarGelTM
Aumentar volume
Botão
Multifuncional
Diminuir volume
Zona NFC (lado
do botão)
Indicador
LED
Porta Micro-
-USB
Microfone
Tampa
magnética Fones de
ouvido
magnéticos
Clipe de ajuste
(estilo de uso opcional)
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Auriculares de Jabra
Jabra
Jabra Evolve2 Buds Manual de usuario
Jabra
Jabra SPORT Pulse wireles Manual de usuario
Jabra
Jabra BT650S Manual de instrucciones
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manual de usuario
Jabra
Jabra Evolve 65 MS Stereo Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manual de usuario
Jabra
Jabra Evolve 65t MS Manual de usuario
Jabra
Jabra Evolve 65t Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite Sport Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite Active 65t Manual de usuario
Jabra
Jabra MOVE WIRELESS Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manual de usuario
Jabra
Jabra HALO SMART Manual de usuario
Jabra
Jabra Talk 30 Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite 3-Navy Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite Active 65t Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite 25e Hoja de especificaciones
Jabra
Jabra Elite 45e Manual de usuario
Jabra
Jabra Elite 75t Titanium Black Manual de usuario
Jabra
Jabra LINK 220 Manual de usuario
