izzy CP-01 Manual de usuario
Οδηγίες Χρήσης / Instructions Manual
Ελληνικά (GR) – English (EN)
Multi cooker CP 01
ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ: FOR FURTHER INFORMATION:
Χ. ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ & ΥΙΟΣ Α.Ε. H. BENRUBI & FILS S.A.
Αγ. Θωμά 27, 15124, Μαρούσι Αθήνα 27 Aghiou Thoma str. GR 15124, Maroussi Athens
Τηλ. 210 6156400, Fax: 210 6199316 Tel: 00302106156400, Fax: 00302106199316
1
Περιεχόμενα / Contents
GR................................Σελίδες 2-10
EN.................................Pages 11-18
2
Ευχαριστο με που επιλέξατε μια συσκευή της γκάμας IZZY.
Συμβουλές Aσφαλείας
Όταν χρησιμο οιείτε τη συσκευή σας θα ρέ ει να ακολουθείτε άντα τις αρακάτω
οδηγίες ασφαλείας:
• Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά.
• Μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών ή να έρχεται σε
επαφή με ζεστές επιφάνειες.
• Μη λειτουργείτε και μην τοποθετείτε τη συσκευή ή μέρη της, πάνω ή κοντά σε ζεστές
επιφάνειες (όπως η ηλεκτρική κουζίνα, κουζίνα γκαζιο , ή ζεστό φο ρνο) και σε σημεία που
μπορεί να βρέχεται. Eίναι απαραίτητο να τοποθετείται σε επιφάνεια ανθεκτική στην υψηλή
θερμοκρασία.
• Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες κατά τη χρήση.
• Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε αν η τάση που υποδεικν εται στη συσκευή συμφωνεί με
την τάση της κεντρικής παροχής στο σπίτι σας. Αν δεν ισχ ει κάτι τέτοιο, επικοινωνήστε με ένα
από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ και μην χρησιμοποιείτε τη
συσκευή.
• Η χρήση καλωδίων επέκτασης που δεν εγκρίνονται από τον κατασκευαστή της συσκευής
μπορεί να προκαλέσει βλάβη, τραυματισμο ς και ατυχήματα. Θα πρέπει να είμαστε ιδιαίτερα
προσεκτικοί με τη χρήση καλωδίων επέκτασης.
• Εάν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης:
α) Η ισχ ς του καλωδίου της προέκτασης θα πρέπει να είναι ίση ή μεγαλ τερη από την ισχ
της συσκευής
β) Το καλώδιο θα πρέπει να είναι τοποθετημένο έτσι ώστε να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών ή
πάγκων, ή σε σημείο που έχουν πρόσβαση παιδιά, ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές
επιφάνειες.
• Σε περίπτωση που υπάρχει ελάττωμα, βλάβη, ή πιθανή βλάβη μετά από πτώση, βγάλτε
αμέσως το καλώδιο ρε ματος από την πρίζα. Μην βάζετε ποτέ την ελαττωματική συσκευή σε
λειτουργία και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Αν το καλώδιο της συσκευής παρουσιάσει βλάβη θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα από τα
εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
• Κάθε επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο τεχνικό των κέντρων Service ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ
ΑΚΥΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ.
• Η συσκευή αυτή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.
• Είναι απαραίτητη η επίβλεψη όταν η συσκευή λειτουργεί κοντά σε παιδιά.
• Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από άτομα με ειδικές ανάγκες (σωματικές ή
διανοητικές), παιδιά ή άτομα που δεν διαθέτουν την απαιτο μενη γνώση και εμπειρία για τη
3
χρήση της συσκευής, χωρίς την επιτήρηση κάποιου προσώπου που γνωρίζει τον τρόπο
λειτουργίας της συσκευής και θα είναι υπε θυνος για την ασφάλειά τους.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρε ματος διπλωμένο κατά τη διάρκεια της χρήσης της
συσκευής. Ξεδιπλώστε το τελείως.
• Για να σβήσετε τη συσκευή γυρίστε το χρονοδιακόπτη στη θέση «Off» και βγάλτε το φις από
την πρίζα.
• Πριν τον καθαρισμό ή οποιαδήποτε λειτουργία συντήρησης της συσκευής, γυρίστε το
χρονοδιακόπτη στη θέση «Off», αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και αφήστε τη να
κρυώσει. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά, σκληρά απορρυπαντικά ή διαλυτικά υγρά που
μπορεί να αλλοιώσουν το χρώμα.
• Πάντα να κλείνετε τη συσκευή από το διακόπτη «Οff» πριν αφαιρέσετε τον αντικολλητικό
κάδο.
• Πάντα βγάζετε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε ή όταν δεν τη χρησιμοποιείτε.
• Μη βυθίζετε ποτέ τη συσκευή (πρίζα, καλώδιο, η τη βάση της συσκευής) σε νερό ή
οποιοδήποτε άλλο υγρό.
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για άλλη από την ενδεδειγμένη ή προτεινόμενη από τον
κατασκευαστή χρήση.
• Κατά τη διάρκεια της χρήσης μην ακουμπάτε τις καυτές επιφάνειες. Χρησιμοποιείστε τις
χειρολαβές.
• Η συσκευή θα πρέπει να τοποθετηθεί σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν μετακινείτε τον κάδο της συσκευής και περιέχει καυτό
λάδι.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τον καθαρισμό της συσκευής.
• Μην ρίχνετε κρ ο νερό στον αντικολλητικό κάδο, όσο είναι ακόμη ζεστός.
• Ποτέ μην ρίχνετε νερό στο ζεστό λάδι.
• Πρώτα να συνδέετε το φις με τη συσκευή και κατόπιν στην πρίζα.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικό χώρο.
• Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σφουγγαράκια για τον καθαρισμό. Μπορεί να προκληθεί βλάβη
και υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας αν αποκολληθο ν κομμάτια του σφουγγαριο μπορεί να
προκληθεί βραχυκ κλωμα.
• Για την ασφάλειά σας το συγκεκριμένο φις είναι σχεδιασμένο με τέτοιο τρόπο ώστε να
αποτρέπει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Αν για οποιοδήποτε λόγο δεν μπαίνει σωστά στην
πρίζα, παρακαλο με επικοινωνήστε με κάποιο ηλεκτρολόγο και μην επιχειρείτε τροποποιήσεις
στο φις.
• Μην τοποθετείτε και μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε ε φλεκτα υλικά, μπορεί να
προκληθεί ανάφλεξη κατά τη διάρκεια της χρήσης.
• Με τη χρήση έχετε τη δυνατότητα να επιβλέπετε το ψήσιμο του φαγητο από το γυάλινο
καπάκι εξασφαλίζοντας ομοιόμορφο ψήσιμο.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της συσκευής οι επιφάνειες θα είναι ζεστές.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μη λειτουργείτε τη συσκευή όταν είναι άδεια.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Μαγειρε ετε μόνο στον αντικολλητικό κάδο.
• Για την ασφάλειά σας, η συσκευή αυτή συμμορφώνεται σ μφωνα με τα ισχ οντα πρότυπα,
4
τους κανόνες ασφαλείας και τις οδηγίες περί Χαμηλής Τάσης, Ηλεκτρομαγνητικής
Συμβατότητας, Προστασίας του περιβάλλοντος κτλ.
ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
Πριν τη Χρήση
• Αφαιρέστε τη συσκευή από τη συσκευασία και αποσυσκευάστε όλα τα αξεσουάρ.
• Βγάλτε τα έγγραφα και την προστατευτική μεμβράνη
• Βγάλτε τη βάση λειτουργίας
• Ελέγξτε ότι δεν έχει κολλήσει (συσκευασία, χαρτί κ.λπ.) τίποτα μεταξ του αντικολλητικο
κάδου και τη βάση της συσκευής.
• Καθαρίστε το εσωτερικό του αντικολλητικο κάδου με ένα υγρό σφουγγάρι και με υγρό
απορρυπαντικό πιάτων.
• Τοποθετήστε τον αντικολλητικό κάδο στη βάση της συσκευής ευθυγραμμίζοντας τα τέσσερα
πόδια στη βάση του κάδου με τις τέσσερις οπές στο κ ριο σώμα της συσκευής.
Τα Μέρη της Συσκευής
Αντικολλητικός
κάδος
Βάση
5
Περιστροφικός Διακό της Λειτουργίας
Ο περιστροφικός διακόπτης λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί μέσω μιας σειράς ρυθμίσεων
ως εξής:
Η χαμηλότερη ρ θμιση είναι 80 και η υψηλότερη ρ θμιση για να τηγανίζουμε είναι 190 .℃ ℃
Προγράμματα Θερμοκρασία
Warm/Ζεστό 80 ℃
Boil / βρασμός 100 ℃
Slow cook/steam /
Αργό μαγείρεμα/ατμός
130 ℃
Sauté/ Grill / Σωτάρισμα/γκριλ 150 ℃
Roast / ψήσιμο 170 ℃
Deep fry / τηγάνισμα/γουόκ 190 ℃
καπάκι
Αντικολλητικός
κάδος
βάση
καπάκι
Καλάθι τηγανίσματος
Σχάρα
6
Κατά τη λειτουργία, η ενδεικτική λυχνία παραμένει αναμμένη μόνο όταν η αντίσταση
λειτουργεί για να φτάσει ή να διατηρήσει την επιλεγμένη θερμοκρασία. Κατά τη διάρκεια του
μαγειρέματος η λυχνία θα σβήσει όταν η επιθυμητή θερμοκρασία έχει επιτευχθεί, και θα ανάψει
πάλι όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από αυτό το επίπεδο. Να θυμάστε πάντα να
απενεργοποιείτε τη συσκευή όταν τελειώσετε το μαγείρεμα.
Warm / Ζεστό
• Τοποθετήστε το φαγητό κατευθείαν στον αντικολλητικό κάδο και κλείστε το καπάκι.
• Γυρίστε τον επιλογέα στην επιλογή «Warm», και η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
Boil / Βρασμός
• Τοποθετήστε το φαγητό κατευθείαν στον αντικολλητικό κάδο και κλείστε το καπάκι.
• Γυρίστε τον επιλογέα στη θέση «Boil», Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
• Για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία και την υγρασία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, είναι
καλ τερο να μην ανοίγετε το καπάκι. Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει αρκετό υγρό για να καλ ψει το
φαγητό.
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία.
Slow cook / Steam (Slow cook/ ατμός)
• Για μαγείρεμα στον ατμό, χρησιμοποιήστε τη σχάρα του ατμο και τοποθετήστε το φαγητό
απευθείας πάνω στη σχάρα. ‘Επειτα προσθέστε 2000 ml νερό (το επίπεδο του νερο πρέπει
να κρατηθεί κάτω από τη σχάρα) και κλείστε το καπάκι.
• Γυρίστε τον επιλογέα στην επιλογή «Steam/Slow cook », τοποθετήστε το φαγητό απευθείας
στο τηγάνι.
• Γυρίστε τον επιλογέα ελέγχου για την αργή ρ θμιση / Steam Cook. Η ενδεικτική λυχνία θα
ανάψει.
• Για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία και την υγρασία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, είναι
καλ τερο να μην ανοίγετε το καπάκι.
7
• Όταν έχει ολοκληρωθεί το πρόγραμμα ατμο , αφαιρέστε προσεκτικά τη σχάρα ατμο .
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία.
Saute/Grill (Σωτάρισμα/ Γκριλ)
• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργιών στη ρ θμιση «Saute / Grill». Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
• Προσθέστε μια μικρή ποσότητα από μαγειρικό λάδι, βο τυρο ή μαργαρίνη στον αντικολλητικό
κάδο.
• Για λειτουργία «Grill», χρησιμοποιείστε την σχάρα.
• Όταν το σοτάρισμα ή το ψήσιμο στη σχάρα έχει ολοκληρωθεί, αφαιρέστε το φαγητό.
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία
Roast ( Ψήσιμο)
• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη ρ θμιση «Roast». Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
• Όταν τελειώσετε το ψήσιμο, ελέγξτε το φαγητό, για να διαπιστώσετε αν έχει ψηθεί καλά.
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία.
Deep Fry (Τηγάνισμα/ Γουόκ)
• Ρίχνουμε λάδι μέσα στον αντικολλητικό κάδο μέχρι τη γραμμή γεμίσματος (2,5 εκ.). ΠΟΤΕ
μην ξεπερνάτε τη γραμμή γεμίσματος με το λάδι που ρίχνετε.
• Γυρίστε τον επιλογέα λειτουργίας στη ρ θμιση «Deep Fry». Η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει.
• Τοποθετήστε το φαγητό στο καλάθι τηγανίσματος και βυθίστε μέσα στο λάδι. Ποτέ μην
γεμίζετε με λάδι πάνω από τη γραμμή γεμίσματος που υποδεικν εται στο καλάθι τηγανίσματος.
• Τοποθετήστε το φαγητό που παρασκευάσατε σε στεγνό χαρτί κουζίνας.
8
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία.
Fondue
• Γυρίστε τον επιλογέα στην επιλογή «Slow cook», τοποθετήστε το επιθυμητό μείγμα fondue
απευθείας στον αντικολλητικό κάδο. Η ενδεικτική λυχνία θα να ανάψει.
• Για να διατηρήσετε τη θερμοκρασία και την υγρασία κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος, είναι
καλ τερο να μην ανοίγετε το καπάκι.
• Πάντα να στρέφετε τον επιλογέα στη θέση «Off» και αφαιρέστε το φις από την πρίζα όταν η
συσκευή δεν είναι πλέον σε λειτουργία.
Καθαρισμός και Συντήρηση
ΠΟΤΕ ΜΗ ΒΥΘΙΖΕΤΕ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΣΕ ΝΕΡΟ Ή ΑΛΛΑ ΥΓΡΑ, Ή ΣΕ
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ.
ΤΟ ΚΑΠΑΚΙ ΚΑΙ Ο ΑΝΤΙΚΟΛΛΗΤΙΚΟΣ ΚΑΔΟΣ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΛΥΘΟΥΝ ΣΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ
ΠΙΑΤΩΝ.
Πάντα να επιτρέπετε στη συσκευή σας να κρυώσει πριν την καθαρίσετε.
Κάθε άλλο σέρβις πρέπει να εκτελείται από κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρo επισκευής
ΜΠΕΝΡΟΥΜΠΗ.
Για τον καθαρισμό:
• Αποσυνδέστε την παροχή ρε ματος.
• Ανοίξτε το καπάκι και αφαιρέστε τυχόν εξαρτήματα μαγειρέματος. Πλ νετε τα εξαρτήματα με
ζεστό νερό και σαπουνάδα.
• Αφαιρείτε πάντα το καυτό λάδι από τον αντικολλητικό κάδο πριν από την πλ ση.
• Γεμίστε τον αντικολλητικό κάδο με ζεστό νερό και ένα ήπιο απορρυπαντικό. Πάντα να
9
χρησιμοποιείτε ήπια απορρυπαντικά.
• Η εξωτερική μονάδα μπορεί να καθαριστεί με ένα νωπό σφουγγάρι. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ
συρμάτινα σφουγγαράκια ή σκληρά καθαριστικά.
• Το καπάκι, ο αντικολλητικός κάδος και η σχάρα πλένονται στο πλυντήριο πιάτων.
• Η βάση της συσκευής πρέπει να καθαρίζεται προσεκτικά με ένα πανί.
• Βεβαιωθείτε ότι ο αντικολλητικός κάδος έχει στεγνώσει καλά πριν τον χρησιμοποιήσετε.
• Ποτέ μην ρίχνετε κρ ο νερό στον αντικολλητικό κάδο όσο είναι ακόμη ζεστός.
• Χρησιμοποιείτε μόνο ξ λινα ή πλαστικά εξαρτήματα εντός του κάδου για την αποτροπή
καταστροφής της αντικολλητικής του επιφάνειας.
• Ποτέ μη βυθίζετε την εξωτερική μονάδα σε νερό ή άλλο υγρό. Σκουπίστε με ένα υγρό πανί.
• Ποτέ μην προσθέτετε νερό στο καυτό λάδι.
Τεχνικές Προδιαγραφές
Τάση 220-240V
Ισχ ς 1300W
Ε ρος θερμοκρασιών 80-200℃
Χωρητικότητα κάδου 5L
Καθαρό βάρος 3.8kg
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Electrodoméstico de cocina de izzy
izzy
izzy SM-18S Manual de usuario
izzy
izzy Power 800 HE20 Manual de usuario
izzy
izzy Cosmopolitan Manual de usuario
izzy
izzy colori EL-225A Manual de usuario
izzy
izzy VITA 310L Manual de usuario
izzy
izzy IZ-2016 Manual de usuario
izzy
izzy Spicy Red SLS2001 Manual de usuario
izzy
izzy Latteccino IZ-6200 Manual de usuario
izzy
izzy Garment Steamer Atmos Xpress 3 in 1 Manual de usuario
izzy
izzy IZ-2011 Manual de usuario
