ISA 3DSHOW 120 Manual de usuario
1
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
3DSHOW
ISA
Bastia Umbra - Perugia
Italy
Tel. +39 075 80171
Fax +39 075 8000900
www.isaitaly.com
120 155 170 190 220
VG
VG
VG
VG
VG
VP VP VP
2
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
1. NOTES / WARNINGS 4
2. MANUFACTURER 10
3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS 10
4. EQUIPMENT IDENTIFICATION 10
5. USE 11
5.1 COMPOSITION 11
6. SAFETY 13
6.1 SAFETY DEVICES PRESENT 13
6.2 FIXED PROTECTIONS 13
6.3 ISOLATING THE ELECTRIC POWER SUPPLY 13
6.4 RESIDUAL RISKS 13
6.5 RISK OF CONTACT WITH LIVE PARTS 13
6.6 FIRE 13
6.7 EXPLOSIVE ATMOSPHERE 14
6.8 SLIPPING 14
6.9 TRIPPING 14
6.10 CIRCUIT FAULTS 14
6.11 WARNING SIGNS (IF ANY) 14
6.12 FALLING OBJECTS 14
6.13 COOLING 14
6.14 FOODSTUFFS SAFETY (PACKAGED PRODUCTS) 14
7. DISPOSAL OF WASTE MATERIAL 15
8. INSTALLATION 16
8.1 STORAGE AND UNPACKING 16
8.2 ENVIRONMENTAL CONDITIONS 17
8.3 INSTALLATION 17
8.4 ELECTRICAL CONNECTION 17
8.5 POSITIONING / LEVELLING 18
9. MAINTENANCE 19
10. FAULTS - TECHNICAL AFTER-SALES ASSISTANCE 20
10.1 ALARMS LIST (WHERE PRESENT) 21
11. TECHNICAL SPECIFICATIONS 22
11.1 CONTAINERS ARRANGEMENT GELATO (OPTIONAL) 23
11.2 TECHNICAL PLANT 28
11.3 OPEN/ CLOSE FRONT GLASS 29
11.4 LIGHTING 30
11.5 GLASS 30
11.6 MAX LOAD ON SHELVES “VP” 31
11.7 OPENING / CLOSING SLIDING 31
12. CONTROL PANEL 32
12.1 USER INTERFACE 34
13. CLEANING 40
13.1 INTERNAL 40
13.2 CONDENSING UNIT 41
13.3 DEFROST WATER COLLECTION TRAY (IF PRESENT) 41
13.4 SLIDING CLOSURE 41
14. PROLONGED APPLIANCE SWITCH-OFF 42
3
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
ATTACHMENTS
1 WIRING DIAGRAM - 412100802000 43
2 WIRING DIAGRAM - 412100812000 46
3 BASE ASSEMBLY 49
4 DUCTING 50
5ACCESSIBILTY COMPONENTS
(CONTROL PANEL) 51
6ACCESSIBILTY COMPONENTS
(POWER PANEL - POWER SWITCH - THERMAL PROTECTOR - TRANSFORMERS) 52
7ACCESSIBILTY COMPONENTS
(THERMOSTATIC VALVE) 53
8 ASSEMBLY INSTRUCTIONS SCOOP WASHER 54
The manual contains symbols to attract the reader’s attention and highlight particularly
important aspects. The table below illustrates the meaning of the various symbols used.
READ THE MANUAL USE OF PROTECTIVE CLOTHING
DANGER
LIVE ELECTRICAL PARTS
REQUESTS FOR MAINTENANCE OR OPERATIONS
MUST BE CARRIED OUT BY QUALIFIED STAFF
OR TECHNICAL AFTER-SALES CENTRES
ATTENTION / DANGER IMPORTANT INFORMATION
INFORMATION OPERATIONS THAT MUST BE PERFORMED BY
TWO PERSONS
VISUAL CHECK NOTES / WARNINGS
ON-BOARD CONDENSING UNIT REMOTE CONDENSING UNIT
DANGER
SLIPPING WASTE DISPOSAL
DANGER
TRIPPING RECYCLABLE MATERIALS
EARTHING
4
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
NOTE
The content of this manual is of technical nature and is owned by ISA.
It is forbidden to reproduce, circulate or modify all or part of its content
without written consent. Any infringement will be legally pursued.
The manual and the conformity certificate are an integral part of the equipment
and should always accompany the product in the event of a transfer to a new
location or to a new owner. The user is responsible for the integrity of these
documents, for their consultation and during the whole life cycle of the equipment
itself. Keep this manual in a safe place.It should be available for consultation
near the equipment at all times. If lost or destroyed, you can request a copy of
the manual from ISA by specifying the exact model, serial number and year of
manufacture. The manual reflects the manufacturing technology at the time of
supply.The manufacturer reserves the right to modify its products in any way it
deems necessary, with no obligation to update manuals and machines relating to
previous manufacturing batches.
The equipment can be used by children no younger than 8 and by persons
with reduced physical, sensorial or mental capabilities, or lacking experience or
necessary knowledge, as long as supervised or after having received training
regarding safe use of the equipment and have an understanding of the inherent
risks involved. Do not allow children to play with the device. The cleaning and
maintenance that the user will carry out must not be undertaken by children
without supervision.
Always refer to this manual before going ahead with any operation. Before doing
any type of work, disconnect the equipment from the power supply. Any work on
electric and electronic parts or cooling system components should only be carried
out by trained personnel in compliance with current laws.
The Manufacturer cannot be held liable for any damage to persons, animals or to
the product in the cases below:
• Improper use of the equipment or use of the appliance by unqualified or
unauthorised personnel.
• Failure to comply with current legislation.
• Incorrect installation and/or power supply faults.
• Failure to observe the instructions contained in this manual.
• Failure to follow the maintenance programme.
• Unauthorised modifications.
• Installation of non-original spare parts in the equipment.
• Installation and use of the equipment for purposes other than those for which
the appliance was designed and sold;
• Tampering with or damage to the power supply cable.
1. NOTES / WARNINGS
5
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
Liability for applying the safety instructions contained in this manual is held by
the technical personnel responsible for the intended use of the equipment, who
should ensure that authorised personnel:
• Are qualified to carry out the requested activity;
• Is aware of and carefully complies with the instructions contained in this
document
• Are aware of, and apply, the general safety standards applicable to the
equipment.
The buyer is responsible for training personnel using the appliance on the risks,
safety devices and general health and safety rules required by the laws of the
country where the appliance is installed.Users/operators should be aware of the
position of all the controls and how they work, as well as of the features of the
appliance.
They should also read this manual in its entirely. Maintenance work should
be conducted by qualified personnel after the appliance has been prepared
adequately..
DANGER
Unauthorised tampering or replacement of one or more parts of the
appliance, use of accessories that modify the use of the same and use
of spare parts different to those recommended, can become the cause
of injury.
DANGER
Any work conducted on the on the appliance must involve
disconnection from the power socket and in any case, none of the
protective elements (grid, casing) should be removed by non-qualified
staff.The appliance should not be operated when these protective
elements have been removed.
NOTE
In order not to compromise functionality and safety of the appliance,
the particularly complex installation and maintenance activities are
not documented in this manual and are performed by specialised ISA
technicians.
Never use electric devices inside this appliance. Do not use mechanical or
other means to accelerate the defrosting process, other than recommended by
the manufacturer. Keep the air vents in the casing of the appliance or in the
structure built into the wall free of obstructions. Do not damage the refrigerant
circuit.
RISK OF EXPLOSION
Do not store in the equipment products which contain flammable propellants
and explosives.
1. NOTES / WARNINGS
6
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
STAFF TRAINING
The buyer is responsible for ensuring personnel who will use the appliance
and maintenance technical staff are instructed and trained adequately. The
manufacturer is available for advice, clarifications, etc. so that the operator and
technical staff can use the appliance correctly.
To ensure the operator’s safety, appliance devices should be kept in constant
working order. This manual is intended to illustrate the use and maintenance of
the appliance. The operator has a responsibility and duty to carefully observe the
instructions contained within it.
Failure to comply with safety standards may result in injury to personnel and
damage to the equipment components and control unit. The user can contact
the dealer to request additional information not contained in this document, or
suggest improvements, at any time.
Before the product is delivered to the customer, it is essential that
a trained technical member of staff checks that the appliance is
operating correctly in order to achieve maximum performance.
INTRODUCTION
ISA employs materials of the best quality and as they enter the company,
we constantly monitor their storage and the use as part of the manufacturing
process to prevent damage, deterioration and failure. All manufacturing elements
are designed and manufactured in order to guarantee reliability and high safety
standards.Allappliancesaresubjectedto a strict testing procedure beforedelivery.
However, please bear in mind that product performance over time depends on
correct use and adequate maintenance. This manual contains the necessary
instructions to maintain the appliance’s initial appearance and functions over
time.
The Use and Maintenance manual contains the necessary information for
understanding how the appliance works and how to use it properly, namely:
the technical description of the various operational units, equipment and safety
systems, operations, how to use the instruments and the interpretation of
any diagnostics reports, main procedures and information relating to routine
maintenance. For correct use of the appliance, the working environment should
comply with current health and safety standards.
The safety requirements, indications, standards and notes illustrated in the
various chapters of the manual are aimed at establishing a code of conduct and
a series of obligations to be observed when performing the various activities, in
order to create safe conditions for personnel, the equipment and the surrounding
environment.
1. NOTES / WARNINGS
7
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
Thesafetystandardsreportedinthisdocumentareintendedfortrained,authorised
personnel responsible for:
• Transport
• Installation
• Operation
• Management
• Maintenance
• Cleaning
• Putting out of order
• Disposal
ATTENTION
Reading this manual, albeit in full, is no substitute for adequate user
experience. therefore it should only be considered a useful reminder
of the technical features and the main operations to perform.
NOTE
The installers and users must read and understand
the instructions contained herein before any
operation on the appliance.
1. NOTES / WARNINGS
8
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
1. NOTES / WARNINGS
R744 - REFRIGERANT (WHERE APPLICABLE)
R744 The refrigerant R744 is a gas that is compatible with the environment.
Pay close attention during transport, installation and that the
destruction not to damage the refrigerant pipelines.
IN THE EVENT OF DAMAGE:
Keep away from the flame or ignition sources. Properly ventilate the premises
for a few minutes. Turn the unit off, pull the plug. Inform customer support
service.
WARNING
The refrigerant system is High Pressure.
Do not tamper with the system, but call a specialised and qualified technician
before disassembly.
ATTENTION
Maintenance must be performed exclusively by qualified staff.
R290 - REFRIGERANT (WHERE APPLICABLE)
The refrigerant R290 is a gas that is compatible with the environment,
but highly flammable.
Pay close attention during transport, installation and that the
destruction not to damage the refrigerant pipelines.
IN THE EVENT OF DAMAGE:
Keep flames or sources of ignition away from the appliance. Properly ventilate
the premises for a few minutes. Turn the unit off, pull the plug. Inform customer
support service. The more refrigerant containing an appliance, the greater must
be the environment in which there is the unit. In areas too small, in the event of
leakage can form a flammable mixture of air and gas. The volume of the room
where the appliance is installed must be at least 19 m³ for each cooling
system present in the room.
ATTENTION
Maintenance must be performed by qualified personnel that has been
to work with flammable refrigerants.
9
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
1. NOTES / WARNINGS
R600a - REFRIGERANT (WHERE APPLICABLE)
The refrigerant R600a is a gas that is compatible with the
environment, but highly flammable.
Pay close attention during transport, installation and that the
destruction not to damage the refrigerant pipelines.
IN THE EVENT OF DAMAGE:
Keep flames or sources of ignition away from the appliance. Properly ventilate
the premises for a few minutes. Turn the unit off, pull the plug. Inform customer
support service. The more refrigerant containing an appliance, the greater must
be the environment in which there is the unit. In areas too small, in the event of
leakage can form a flammable mixture of air and gas. The volume of the room
where the appliance is installed must be at least 17 m³ for each cooling
system present in the room.
ATTENTION
Maintenance must be performed by qualified personnel that has been
to work with flammable refrigerants.
10
USE AND MAINTENANCE MANUAL
EN
428000843137 3DSHOW
2. MANUFACTURER
ISA Bastia Umbra - Perugia - Italy
Tel. +39 075 80171
Fax +39 075 8000900
www.isaitaly.com
3. WARRANTY TERMS AND CONDITIONS
The seller’s warranty on the equipment is valid for 12 (TWELVE) months from the date of delivery.
The warranty includes repairs or replacements of any faulty parts due to manufacturing processes or installation after
written communication has been received, stating the appliance serial number and date of installation.
Not included in the warranty:
• All defects caused by incorrect use of the appliance.
• All defects caused by incorrect electrical connection.
• All defects caused by normal wear (for instance compressor failure and fluorescent lamp malfunctioning that is not
due to manufacturing defects).
• Calls for installation, technical instructions, adjustments and cleaning the condenser.
If the seller’s technical staff detect any tampering, unauthorised repairs or inappropriate use of appliance the warranty
will be invalidated.
Shipment of components covered by the warranty is freight collect only.
Any damage to the appliance detected at the time of delivery due to transport must be reported on the same shipping
note to claim compensation from the carrier.
The seller cannot be held liable in the event of damage to the preserved product due to appliance failure.
4. EQUIPMENT IDENTIFICATION
• Find the label affixed on the machine to read the technical data.
• Check the machine model and the power supply voltage before you perform any operation.
• If you uncover mismatches, contact the manufacturer or the company that supplied the machine immediately.
1 IDENTIFICATION OF THE COMPANY PRODUCT MANAGER
2 SYMBOLS OF COMPLIANCE
3 TYPE
4 MODEL NAME
5 ARTICLE
6 PRODUCTION DATE
7 PRODUCTION ORDER
8 CUSTOMER ORDER
9 PRODUCT CLASS
10 SERIAL NUMBER
11 OWNER REGISTRATION NUMBER
12 VOLTAGE
13 SUPPLY VOLTAGE
14 FUSE VALUE
15 LAMP POWER
16 ELECTRICAL RESISTANCE ABSORPTION
17 NOMINAL POWER (NORMAL OPERATION)
18 POWER (DEFROSTING)
19 MINIMUM PRESSURE
20 MAXIMUM PRESSURE
21 SAFETY CLASS
22 NOMINAL CURRENT
23 CURRENT DURING DEFROSTING
24 LEVEL LOAD
25 TANK LOAD
26 TYPE OF COOLANT
27 WEIGHT OF COOLANT
28 GROSS VOLUME
29 EXPANDING ISOLATION AGENT
30 WEEE MARK
Este manual sirve para los siguientes modelos
4
Tabla de contenidos
Otros manuales de Refrigerador de ISA
