Iron Annie VR42A Manual de usuario
Bedienungsanleitung / User’s Manual
CHRONOGRAPH
VR42A SOLAR POWERED
Foto: iStock
2
Stundenzeiger
Sekundenzeiger
Batterieanzeige
Zähler 60 Sekunden
24-Stunden-Zeiger
Minutenzeiger
Drücker A
Krone
Drücker B
Zähler 30 Minuten I0 II
Einstellen der Uhrzeit
1. Ziehen Sie die Krone in die zweite Klick-
posion heraus (II).
2. Drehen Sie die Krone im Uhrzeigersinn,
um den Stunden- und den Minuten-
zeiger einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die
Nullstellung (0).
Einstellen des Datums
1. Ziehen Sie die Krone in die erste
Klickposion heraus (I).
2. Drehen Sie die Krone im
Uhrzeigersinn, um das Datum
einzustellen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in
die Nullstellung (0).
DE VR42A A
Datumanzeige
Hinweis
Der 24-Stunden-Zeiger bewegt sich entspre-
chend dem Stunden- und Minutenzeiger.
Betrieb des Chronographen
1. Drücken Sie A um den Chronographen zu
starten/stoppen.
2. Drücken Sie B um den Chronographen
wieder auf Null zu stellen.
Zwischenzeit
1. Drücken Sie B während der Chronograph
läu - Ablesen der Zwischenzeit.
2. Drücken Sie wieder B um zur Chrono-
graphenfunkon zurückzukehren.
3. Drücken Sie A um die Zeitmessung zu
beenden.
4. Drücken Sie B um die Stoppfunkon
zurückzusetzen.
VR42A B
Einstellen des Chronographen
Wenn einer der Chronographenzeiger
nicht auf der Null Posion steht.
1. Ziehen Sie die Krone auf die zweite
Klickposion heraus (II).
2. Drücken Sie A um die Zeiger im Uhr-
zeigersinn zu bewegen - drücken Sie B
um die Zeiger gegen den Uhrzeigersinn
zu bewegen.
3. Drücken Sie die Krone zurück in die
Nullstellung (0).
Baerieanzeige
Drücken Sie den Drücker B mindestens
eine Sekunde lang um die verbleibende
Baerieleistung anzuzeigen.
Max. - mehr als 90 Tage; bis zu 4 Monate
Med. - 30 bis 90 Tage
Min. - 1 bis 3 Tage
2
Hour hand
Second hand
Battery indicator
60 Seconds counter
Minute hand
30 minutes counter
24 hour hand
Date indicator
Pusher A
Setting crown
Pusher B
I0 II
How to set the me
1. Pull out the crown to the second click
posion (II).
2. Turn the crown to set hour and
minute hands.
3. Push back the crown to posion (0).
How to set the date
1. Pull out the crown to the rst click
posion (I).
2. Turn the crown clockwise for date
seng.
3. Push back the crown to posion (0).
EN VR42A A
Aenon
The 24h hand runs simultaneously to the
hour and minute hand.
Using the Chronograph
1. Press the pusher A to start and stop the
chronograph.
2. Press the pusher B to reset the chrono-
graph to zero.
Spilt me
1. Press the pusher B during the running
chronograph – read the split me
2. Press the Pusher B to return to the running
chronograph.
3. Press the pusher A to stop the chronograph.
4. Press the pusher B to reset the chronograph
to zero.
VR42A B
Chronograph Adjustment
This procedure should be performed
when the chronograph hands are not
returning to the zero posion.
1. Pull out the crown to the second click
posion (II).
2. Press the pusher A to adjust the hands
clockwise – or B to adjust the hands
counterclockwise
3. Push back the crown to Posion (0).
Baery indicator
Press the pusher B for at least one second
to display the electrical power reserve.
Max. – more than 90 days; up to 4 month
Med. – 30 to 90 days
Min. – 1 to 4 days
Zustand Max. : Zeit bis zur Vollauadung
Zustand Med. : Zeit bis zur mileren Auadung (Dauerbetrieb)
Zustand Min. : Zeit bis zur minimalen Auadung (1 Tag Laufzeit)
Leuchtkra (Lx) Lichtquelle Max. Med. Min.
700 Lampe (Büro) - 26 103
3.000 Lampe (30W 20cm) 77 6 22
10.000 Sonnenlicht (bewölkt) 24 2 7
100.000 Sonnenlicht (wolkenlos) 8 1 3
DE VR42A C
Ladezeit
Condition Max. : Time required for full charge
Condition Med. : Time required for medium charge (steady operaon)
Condition Min. : Time required for low charge (1 day of power)
Illuminaon (Lx) Source of light Max. Med. Min.
700 Room Lamp (oce) - 26 103
3.000 Room Lamp (30W 20cm) 77 6 22
10.000 Sun Light (cloudy) 24 2 7
100.000 Sun Light (ne weather) 8 1 3
EN VR42A C
Charging Time
Herstellung & Vertrieb:
POINT tec Electronic GmbH
Steinheilstraße 6
85737 Ismaning/München
Fax +49 (0)89 96 32 17
www.poinec.de
Bie wenden Sie sich für Reparaturen
und bei Garaneansprüchen an die
Verkaufsstelle.
In case your watch needs to be repaired or
to raise claims under a guarantee, please
contact the point of sales.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Mirar de Iron Annie
Iron Annie
Iron Annie AUTOMATIK 9015 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie SELLITA AUTOMATIK SW200 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie BAUHAUS LADY RONDA 1069 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie S II NE86 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie Citizen-Miyota 6P80 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie FW 98 RM Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie ETA 6498 Manual de usuario
Iron Annie
Iron Annie AUTOMATIC 9015 Manual de usuario
