IO-Homecontrol HPWH 200 COZY Instrucciones de funcionamiento
Documentation for
installation and
operation
HPWH 200 COZY
HPWH 200 COIL COZY
HPWH 270 COZY
HPWH 270 COIL COZY
Heat pump water heater
WARNINGS
This appliance is not designed for use by people (including children) of
reduced physical, sensory or mental capacity, or those ine perienced or not
understanding this manual unless they have received prior instruction or
supervision from someone responsible for their safety, about the use of the
appliance.
Children must be supervised to ensure they do not play with the appliance.
This appliance may be used by children of 8 years or over, and by people of
reduced physical, sensory or mental capacity, or those ine perienced or
ignorant if they are properly supervised or if they have been given
instructions about the safe use of the appliance, and made aware of the
associated risks. Children must not play with the appliance. Children must
not clean or maintain the appliance without supervision.
I STALLATIO
WAR I G: Product heavy, handle with care:
1/Install the appliance in a frost-free room. The warranty does not cover
destruction of the appliance through e cess pressure caused by a blockage in
the safety valve.
2/Ensure that the wall on which it is mounted can support the weight of the
appliance filled with water.
3/If the appliance has to be installed in a room or location with an ambient
temperature always above 35°C, this room must be ventilated.
4/Place the appliance in an accessible place.
5/Refer to the installation diagrams.
The size of space needed for the
appliance to be correctly installed
is specified in the chapter installation.
It is mandatory for the water heater
to be fi ed to the floor using the
fi ing attachment provided.
The user keep this manual
1
WARNINGS
WATER CO ECTIO
A new safety unit must be installed at the intake to the water heater, in a
frost-free environment, with dimensions of 3/4" and with pressure of 7 bar -
0.7 MPa, compliant with local regulations in force.
A pressure reducer (not supplied) is needed when pressure is more than 5
bar (0.5 MPa) and it will be placed on the main supply.
Connect the safety unit to a drain pipe kept in the open air, in a frost-free
environment, with a permanent downward gradient, to remove any
e pansion water from the heating process, or drainage water from the water-
heater.
The operating pressure of the heat e changer circuit must not e ceed 3 bar -
0.3 Mpa, and its temperature must not be higher than 85°C.
ELECTRIC CABLI G
Before removing the cover, always make sure that the power is turned off, to
prevent any risk of injury or electric shock.
There must be an omni-polar power cut-off (circuit-breaker or fuse) fitted
upstream of the electrical installation, compliant with local rules in force
(30mA differential circuit-breaker). The system must be earthed. A special
terminal, marked , is provided for the purpose.
French law strictly forbids connection of a product fitted with a cable and
plug.
MAI TE A CE - REPAIR
Drainage: Cut the power and cold water supplies, open the hot water valves
then operate the safety unit's drain valve.
The drainage device has a pressure limiting device that must be operated
regularly to remove any scale deposits and check it is not blocked.
If the power cable is damaged, the manufacturer, the after-sales service or
similarly qualified people must replace it, for safety's sake.
This manual is also available from the customer service department (contact
details shown on appliance). 2
Contents
OVERVIEW
1. Important recommendations
2. Content of package
3. Handling
4. Working principles
5. Technical data
6. Dimensions – structure
7. Parts list
INSTALLATION
1. Water heater installation
2. Uncased installation (ambient air)
3. Cased installation (2 ducts)
4. Semi-cased installation (1 duct on air e it)
5. Not Allowed configurations
6. Hydraulic connection
7. Air connection
8. Electric connection
9. Connection of optional equipment
10. Commissioning
Operation
1. Interface
2. Description of pictograms
3. Main menu
4. The operating modes
Maintenance
1. Advice to the user
2. Service
3. Open the water heater for maintenance
4. Trouble shooting
Warranty
1. Scope of warranty
2. Warranty conditions
4
4
4
5
5
6
7
8
9
9
10
11
12
13
14
16
17
18
21
25
25
25
26
27
28
28
28
29
30
33
33
343
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
Description
1. Important recommendations
1.1. Safety directives
Installation and commissioning work on thermodynamic water-heaters may pose hazards because of high-
pressure and live electrical parts.
Thermodynamic water heaters must be installed, brought into service and maintained by trained and
qualified personnel only.
1.2. Transport and storage
The product may be turned through 90° on one side. The side permitted is
shown clearly on an information label placed on the product packaging. The
product must not be turned on the other sides. An inclination indicator is used
to check that the product has been transported and handled in accordance
with our recommendations. We recommend you should be careful to respect
these instructions. Our commercial warranty will not apply if the inclination
indicator is red. We will not be responsible for any fault in the product
resulting from transport or handling of the product in a way that does not
comply with our recommendations.
2. Content of package
Water heater
1 tube for condensates (2m)
1 Manual
1 bag with insulation sleeve with 2 seals to be fitted to the
hot water outlet
Coil model only: an other additional insulation sleeve is
provided to be fitted to the recirculation fitting.
1 metal strap and screw to fi the device on the ground
1 safety valve to be installed on cold water pipe
(not to be used in France)
1 connection for evacuation of the condensates
4
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
3. Transport
The product integrates several handles to
facilitate handling to the installation site.
To transport the boiler to the installation
site, always use the lower grips and top
handles as shown.
4. Working principles
The heat pump water heater uses unheated air to heat
domestic hot water.
The coolant in the heat pump sets up a thermodynamic
cycle which allows the energy from the unheated ambient
air or the outside air to be transferred to the water in the
cylinder.
The air is passed through the device by a fan, ventilating the
various components including the evaporator.
As it passes through the evaporator, the coolant evaporates
and conveys calories to the intake air.
The compressor compresses the coolant causing its
temperature to rise.
This heat is transmitted by the condenser to the domestic
water stored in the cylinder.
The coolant e pands in the thermostatic e pansion valve
and cools down. It is then once again ready to receive heat
in the evaporator.
The colder the air, the harder it is to withdraw calories from
it. Similarly, the higher the hot water setting, the harder it is
for the heat pump to return the calories withdrawn
Observe the recommendations and handling on the packaging of the water heater.
☺ Positions accepted Positions forbidden
Air flow
intake
Air flow
e haust
Hot water
connection
Cold water
connection
5
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
5. Technical data
Model 200 liters 270 liters
Dimensions ( Height Width Depth) mm 1609 620 665 1949 620 665
Empty weight (model without coil) kg 85 93
Empty weight (model with coil) kg 100 108
Nominal capacity L 200 270
Hot and cold water connection ¾ ″ M
Coil’s connection 1″ M
Coil’s heating surface m² 1,2
Coil’s power at TPrimary 60°C and flow 1,5m3/h kW 16
Anticorrosion system ACI Hybrid
Rated water pressure Bar 8
Electrical connection (voltage/frequency) - 230V single phase 50 Hz
Ma imal total power absorbed by the device W 2465
Ma imal power absorbed by the heat pump W 665
Power absorbed by the au iliary electrical unit W 1800
Heat pump water temperature setting range °C 50 to 62
Heat pump user temperature setting range (air temperature) °C -5 to +43
Duct diameter mm 160
Air flow (without duct) at low speed m3/h 300
Air flow (without duct) at high speed m3/h 390
Load losses acceptable on ventilation circuit, without affecting
performance Pa 25
Sound power level dB(A) 50,3
Sound pressure level at 2m dB(A) 33,5
R134a refrigerant capacity kg 1,25 1,35
Hot water quantity at 40° : V40td in 8h(Off-peak) L 312 347
Hot water quantity at 40° : V40td in 14h (Off-peak+6h) L 579 607
Performance at 7°C air temperature (E 16147)
Coefficient of performance (COP) - 2,8 2,9
Tapping cycle - L XL
Standby power input (Pes) W 27 30
Heating up time (th) h.min 7h54 10h41
Reference hot water temperature (Tref) °C 54 52,9
Flowrate (air) m3/h 305,7 287,6
This device is compliant with directives 2004/108/CEE on electromagnetic compatibility and 2006/95/CEE on low voltage.
6
G
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
6. Dimensions
Ind MODEL 200
STD
200
ECH
270
STD
270
ECH
A Condensate outlet 1221 1221 1562 1562
B Total height 1609 1609 1949 1949
C Cold water inlet 304 462 304 462
D Hot water outlet 961 961 1300 1300
E Total width 620 620 620 620
F Total depth 665 665 665 665
GDistance between
air inlet and outlet 418 418 418 418
H Coil inlet - 581 - 581
B
A
D
C
E
F
60°
Dimensions in mm
H
104
7
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
7. Parts list
1
2
3
5
4
6
7
8910
11
12
13 14
15
16
33
18
1
19
18 20
21
22
23
24
1 Adjustable inlet and outlet
2 Rear cover
3 Spoiler
4 Filter
5 Capacitor 15µF
6 TX valve
7 Fan scroll casing
8 Hot gas valve assembly
9 Pressure switch
10 Fan
11 Fan plate support
23 Front column
24 Lower column plug
25 ACI wire
26 Regulation controller PCB
27 Compressor wire
28 Water sensor wire
29 Electrical backup wire
30 Heat pump sensors wire
31 Fan wire
32 Controller wire
33 Compressor jacket cover
12 Capacitor 1,5µF
13 Capacitor 4µF
14 Terminal connection block
15 Front cover
16 Compressor
17 Compressor jacket
18 Guide support rail
19 Hybrid heating sleeve
20 Electrical heating element
21 Controller desk
22 Controller
17
2625
28
30
32
29
27
31
8
The device has to be installed on a flat and horizontal floor and
should not be in contact with a wall.
Overview Installation Operation Maintenance Warranty
Installation
Whatever installation configuration is selected the place of installation has to conform to the protection level
IP X1B, complying to the prescriptions of NFC 15-100 ( or local equivalent ).
The floor has to support a load of 400 kg minimum (surface below the water heater).
The non-respect of installation guidelines can cause poor performances of the system.
1. Product installation
The device has to fixed (according article 20 of EN 60335-1) on the ground with the supplied
dedicated metal strap.
It is mandatory to install a retention basin below the water heater if installed above a living area.
License plate placed
over the hot water pipe
has to be easily visible.
Before filling with water
the water heater has to
be levelled. Fi the water heater
with the supplied
metal strap.
Minimum height from ground to ceiling to
tilt the device :
200L : 1681mm
270L : 2007mm
9
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
