INVENTOR INVMS85A Manual de usuario
Refrigerator - Freezer
MUser’s anual
Ψυγείο - Καταψύκτης
Εγχειρίδιο Χρήσης
English/Ελληνικά/ Română
Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε το
ψυγείο - καταψύκτη της INVENTOR. Για
τη σωστή χρήση της μονάδας.
παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά το
παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτε το για
αναφορά στο μέλλον.
Thank you for choosing INVENTOR
refrigerator-freezer. For correct use of
this unit, please read this manual
carefully and keep it for future
reference.
INVMS85A
1
Caution:
The appliance is not intended for use by young children or infirm
persons without supervision .
Young children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
General
This type of refrigerator is widely used in places such as
hotels ,offices, student dormitories and houses. It is mostly suitable
for refrigerating and preserving foods such as fruits and beverage. It
enjoys the advantages of small size, Lightweight, Low electric
consumption and easy use.
Chief Technical Data
2
Instructions for Installation
1.Do not tilt the refrigerator for more than 450form upright during
moving it. And do not apply force on any part such as condenser
and door to prevent the refrigerator from deforming, or else it will
influence its performance.
2.Let the refrigerator have enough space to work well.
3.Don’t install it in high temperature of humidity place so as to avoid
being damaged, dampened and rusted.
Cautions for Safety
1.Before the refrigerator is plugged in check in the electric voltage to
be used fit is the same as the rated voltage. The power plug should
have its independent socket, adapter may cause the socket
overheat.
2.Don’t store inflammable materials such as ether, benzine, LP gas
and glue etc in the refrigerator.
3.Don’t splash water on the refrigerator, it may arouse malfunction
or electric shock.
4.When gas leaks from its container. Don’t pull the plug out or in. it
may arose sparks and fire calamities.
5. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer or its service agent or a similarly qualified person in
order to avoid a hazard.
6. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance
enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
7. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to
accelerate the defrosting process, other than those recommended
3
by the manufacturer.
8. WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
9. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food
storage compartments of the appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
10. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety
11. Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.”
12. The appliance used flammable refrigerant, the installation,
handling and servicing shall be in accordance with national
regulations.
13. The appliance used flammable blowing gas, the disposal shall be
in accordance with national regulations.
14. Do not store explosive substances such as aerosol cans with a
flammable propellant in this appliance.
15. This appliance is intended to be used in household and similar
applications such as：
– staff kitchen areas in shops, offices and other working
environments;
– farm houses and by clients in hotels, motels and other residential
type environments;
– bed and breakfast type environments;
– catering and similar non-retail applications
4
Instructions for Use
1.When operating the refrigerator for the first time, run it without
loading any food until it autos tops at the desired temperature.
Usually it takes 2 or 3hours,then set the thermostatic dial at the
setting desired and put foods in the refrigerator.
2.The temperature of the refrigerator can be adjusted by turning the
thermostatic dial. A medium setting of the thermostatic dial is the
most suitable for general operation. Set the thermostat at “6”
position only when ice cubes are made or frozen food are stored in
the freezing compartment.
3.Defrost the freezing compartment whenever the layer of frost on
the surface of the evaporator reaches 3 or 4 mm. When defrosting
remove all food and ice cube tray and set the thermostat at “OFF”
position. Put the drip tray under the evaporator to collect melted
water. After the frost has melted, discard the melted water and dry
up the interior of refrigerator. The refrigerator can then be
restarted by turning its thermostat to the desired setting.
4.Instruction for making and removing pieces of ice cube.
Fill water into the ice making case below the graduated line, put
it into the freezing compartment, and then set the thermostat at
“6” position. It takes about 2 or 3 hours to make ice cubes. Pieces
of ice cube can be removed by twisting the ice making case.
Don’t cut up and down, otherwise it may be broken.
Energy Saving
The combination of shelves that result in the most efficient use of
energy for the appliance
1. Keep the shelves in the initial positions
5
2. Make sure the air circulation unimpeded when put the food on the
shelves
How to minimise the energy consumption of houaehold refrigerating
appliance in the use-phase
1. Defrost regularization.
2. DO NOT open the door frequently.
3. DO NOT put hot food into refrigerator immediately.
4. Even place the food in refrigerator.
Cautions for Use
1.The more foods tuff put in or the more and the longer for once the
door is opened, the more it needs electric consumption, which
even leads malfunction.
2.Better not to place the objects which are too heavy ,pointed or
corrosion on table board.
3.Re-plugging in the power plug at the interval of over ten minutes.
4.Open the door as less as possible during power-cut.
5.When defrosting, never use any sharp or metallic objects to remove
the frost on the surface of the evaporator as it will damage the
evaporator.
6.Don’t touch foods and containers in the freezing compartment with
your wet hands so as to prevent from being frostbitten.
Maintenance
1.While cleaning the refrigerator. pull out the electric power plug,
rub carefully with a piece of cloth soaked with natural cleanser
then wipe with clean water. The abrasive cleaning power, alkali
cleansers, chemical cloth, thinner, alcohol, acid petroleum product
6
and hot water are not suitable for cleaning the refrigerator, they
may damage the painting cover and plastics.
2.The door gasket is dirty and fogged easily, so clean it frequently.
3.If the refrigerator is out of use for a long time, please pull out the
plug, clean and dry the freezing compartment then close the door
tightly.
The following cases are not malfunction
1.A flowing water sound:
Flowing water sound will be heard under normal operation.
2.Outside condensation:
Outside condensation is normal in high humidity condition. You
may just wipe it up yourself.
3.It takes some times for the temperature of the refrigerator
compartments to become cold after the refrigerator starts to
operate: If the temperature of the two compartments is higher
while the refrigerator is operating, it takes some times for the
temperature of the two compartments to become cold. If the
environmental temperature is higher, it takes a long time to
make the compartments to become cold.
4.The surface of the compressor becomes hot:
The surface of the compressor may become hot under normal
operation. Don’t touch it with hands.
Methods of inspecting malfunction
If any case of malfunction happens, please inspect and dispel it
according to the methods shown in the following table.
case Inspection
Not Is there no electric current?
7
refrigerating Is the voltage normal or not?
Has the socket fused?
Has the plug been put in
effectively?
Not efficient
Is the thermostatic dial set to the
correct position?
Is there any suitable clearance
surrounding the refrigerator?
Has the door been opened too
frequently or too long?
Is the refrigerator exposed to
sunlight directly or placed near
some heating devices.
Are there too much food inside?
Or are too hot?
Food frozen
in the
refrigerator
Compartment
Is the thermostatic dial set to the
correct position?
Have the foods stuff been put too
crowded?
Noises
Is the refrigerator installed firmly?
Has the refrigerator been struck by
some other objects?
Compressor
Cannot stop
automatically
Are the foods stored too much at
one setting?
Are the doors opened too
frequently or too long?
If the above methods are not yet effective, please contact with the
maintenance service department for help without any delay.
8
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this
product should not be disposed with
other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return
your used device, please use the return
and collection systems or contact the
retailer where the product was
purchased. They can take this product
for environmental safe recycling.
1
Προσοχή:
Γενικές οδηγίες:
Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται από
μικρά παιδιά ή άτομα με ειδικές ανάγκες χωρίς
επίβλεψη.
Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να μην
παίζουν με τη μονάδα.
Αυτός ο τύπος καταψύκτη χρησιμοποιείται σε μέρη
όπως ξενοδοχεία, γραφεία, φοιτητικές εστίες και σπίτια.
Είναι κατάλληλο κυρίως για τη ψύξη και συντήρηση
τροφίμων όπως φρούτα και λαχανικά. Έχει μικρό
μέγεθος, είναι ελαφρύ, χαμηλής κατανάλωσης ενέργειας
και εύκολο στη χρήση.
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Refrigerador de INVENTOR
INVENTOR
INVENTOR DPB17060INL Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR DP1442S Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR MB42-A2B Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR MPC840W Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR PSC18155W Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR DP1444IN Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR MB492S Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR PSC1850NFLW Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR DPC852LS Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR PS18861LIN Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR INVMS66A Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR INVMCB295AINOX Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR DPC1430S Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR PS18860LIN Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR RT49-50B Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR PSB20070INL Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR INVMS212A Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR MPC85W Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR DPC850LS Manual de usuario
INVENTOR
INVENTOR INVMS93A Manual de usuario
