Invacare LiNX DLX-REM110 Manual de usuario
Invacare®LiNX
DLX-REM110,DLX-REM211,DLX-REM216,
Supplementtopowerwheelchairusermanual
enRemote
UserManual
ThismanualMUSTbegiventotheuseroftheproduct.
BEFOREusingthisproduct,readthismanualandsaveforfuturereference.
©2016Invacare®Corporation
Allrightsreserved.Republication,duplicationormodificationinwholeorinpartisprohibitedwithout
priorwrittenpermissionfromInvacare.Trademarksareidentifiedby™and®.Alltrademarksare
ownedbyorlicensedtoInvacareCorporationoritssubsidiariesunlessotherwisenoted.
Contents
1General........................................4
1.1Aboutthismanual..............................4
1.2Symbolsinthismanual...........................4
1.3Warranty....................................4
1.4Servicelife....................................4
1.5Generalsafetynotes............................5
2Components....................................8
2.1Overview....................................8
2.2UserinterfaceDLX-REM110......................9
2.3UserinterfaceDLX-REM211......................9
2.4UserinterfaceDLX-REM216......................10
2.5UserinterfaceDLX-REM050(onlyasAttendantdual
control)....................................11
2.6Thestatusindicator.............................11
2.7Batterygauge..................................11
2.8Labelsontheproduct...........................12
3Usage..........................................14
3.1Switchingtheremoteonandoff....................14
3.1.1Usingthejoystick............................14
3.1.2Controllingthemaximumspeed.................15
3.2Emergencystop................................15
3.3Thehorn.....................................16
3.4Locking/unlockingtheremote......................16
3.5Thesleepmode................................17
3.6Operatingthepoweredseatingadjustments...........17
3.6.1Activateseatingmode.........................18
3.6.2Whichsymbolsaredisplayedandwhattheymean....18
3.6.3The10wayswitchmodule.....................19
3.6.4Speedreductionandlimitswitches...............19
3.7Activatingthedrivemode.........................20
3.8Switchingthelightsonandoff......................21
3.9Switchingthehazardlightsonandoff................21
3.10Switchingthedirectionindicatorsonandoff..........22
3.11Chargingthebatteries..........................22
3.11.1Batteryalarms.............................23
3.12Connectingtheremote.........................23
3.13Attendantdualcontrol..........................24
4Troubleshooting.................................26
4.1Errordiagnosis................................26
4.1.1Errorcodesanddiagnosiscodes.................26
4.2OONAPU(“OutOfNeutralAtPowerUp”)...........27
4.3Driveinhibitindication...........................28
4.4Cut-offvoltage.................................28
5Technicaldata...................................29
5.1Technicalspecifications..........................29
Invacare®LiNX
1General
1.1Aboutthismanual
Thisdocumentisasupplementtothepowerwheelchair’s
documentation.
TheproductitselfdoesnotbearaCEmarkbutispartofaproduct
thatcomplieswithDirective93/42/EECconcerningmedicaldevices.
Itisthereforecoveredbythepowerwheelchair’sCEmarking.See
thepowerwheelchair’sdocumentationformoreinformation.
1.2Symbolsinthismanual
Inthismanualwarningsareindicatedbysymbols.Thewarning
symbolsareaccompaniedbyaheadingthatindicatestheseverity
ofthedanger.
WARNING
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
seriousinjuryordeathifitisnotavoided.
CAUTION
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
minororslightinjuryifitisnotavoided.
IMPORTANT
Indicatesahazardoussituationthatcouldresultin
damagetopropertyifitisnotavoided.
Givesusefultips,recommendationsandinformation
forefficient,trouble-freeuse.
Tools:
Thissymbolidentifiesalistofvarioustools,
componentsanditemswhichyouwillneedinorder
tocarryoutcertainwork.Pleasedonotattemptto
carryouttheworkifyoudonothavethelistedtools
available.
1.3Warranty
Thetermsandconditionsofthewarrantyarepartofthegeneral
termsandconditionsparticulartotheindividualcountriesinwhich
thisproductissold.
1.4Servicelife
Weestimateaservicelifeoffiveyearsforthisproduct,providedit
isusedinstrictaccordancewiththeintendeduseassetoutinthis
documentandallmaintenanceandservicerequirementsaremet.
Theestimatedservicelifecanbeexceedediftheproductiscarefully
usedandproperlymaintained,andprovidedtechnicalandscientific
advancesdonotresultintechnicallimitations.Theservicelifecan
alsobeconsiderablyreducedbyextremeorincorrectusage.Thefact
thatweestimateaservicelifeforthisproductdoesnotconstitutean
additionalwarranty.
41602969-B
General
1.5Generalsafetynotes
WARNING!
Riskofinjuryordamagetothemobilitydevice
Donotinstall,maintainoroperatethisequipmentbefore
youhavereadandunderstoodalltheinstructionsandall
themanualsforthisproductandallotherproductsthat
youuseorinstalltogetherwiththisproduct.
–Followtheinstructionsintheusermanuals.
WARNING!
Riskofseriousinjuryordamagetothemobility
deviceorsurroundingproperty
Wrongsettingscanmakethemobilitydevice
uncontrollableorunstable.Anuncontrolledorunstable
mobilitydevicecancauseanunsafesituationsuchasa
crash.
–Performanceadjustmentsmustonlybemadeby
qualifiedtechniciansorbypersonswhocompletely
understandtheprogrammingparameters,the
adjustmentprocess,theconfigurationofthemobility
deviceandthecapabilitiesofthedriver.
–Performanceadjustmentsmustonlybemadeindry
conditions.
CAUTION!
Riskofinjuryanddamagetomobilitydevicedue
toimproperorincompletemaintenancework
–Useonlyundamagedtoolsingoodcondition.
–Alwaysusecorrectly-dimensionedwashersand
spacers.
–Whenreassembling,alwaysreplaceanycableties
whichwerecutduringdismantling.
–Aftercompletingyourwork/beforerenewedstart-up
ofthemobilitydevice,checkallconnectionsfortight
fitting.
–Aftercompletingyourwork/beforerenewedstart-up
ofthemobilitydevice,checkallpartsforcorrect
locking.
–Checkallelectricalcomponentsforcorrectfunction.
Notethatincorrectpolaritycanresultindamageto
theelectronics.
–Alwayscarryoutatrialrunattheendofyourwork.
CAUTION!
Riskofinjuryanddamagetoproperty,ifthe
maximumspeedreductiononawheelchairwith
alifterdoesnotfunctioncorrectly
–Thewheelchair’scontrolunitmustreducethe
maximumpossiblespeedassoonasthelifterisraised.
–Testthemaximumspeedreductionforcorrect
functionafteranymaintenanceworkormodifications
tothewheelchair.
1602969-B5
Invacare®LiNX
CAUTION!
Riskofinjuryduetoimproperretrofittingof
electricadjustmentoptions
Retrofittingelectricadjustmentoptionsisafundamental
changetotheconfigurationandcanhaveanegative
impactonthedrivingcharacteristicsandtippingstability
ofthewheelchair.
–Retrofittingmayonlybeperformedbytrained
Invacaredealers.
CAUTION!
Riskofinjury
Anychangestothedriveprogramcanaffectthedriving
characteristicsandthetippingstabilityofthewheelchair.
–Changestothedriveprogrammayonlybecarriedout
bytrainedInvacaredealers.
–Invacaresuppliesallmobilitydeviceswithastandard
driveprogramex-works.Invacarecanonlygive
awarrantyforsafewheelchairdrivingbehavior-
especiallythetippingstability-forthisstandarddrive
program.
Riskofdamagetothemobilitydevice
Therearenouser-serviceablepartsinsideanycase.
–Donotopenordisassembleanycase.
Markallcurrentsettingsforthemobilitydevice(seat,
armrests,backrestetc.),andtheassociatedcableconnecting
plugs,beforedismantling.Thismakesreassemblyeasier.All
plugsarefittedwithmechanicalsafetydeviceswhichprevent
releaseoftheconnectingplugsduringoperation.Torelease
theconnectingplugs,thesafetydevicesmustbepressedin.
Whenreassembling,ensurethatthesesafetydevicesare
correctlyengaged.
Observethefollowingguidelines:
•Itistheresponsibilityoftheinstallertomakesurethat
accessoriesthatareconnectedtothevehicledonotinterfere
withtheoperationofthecontroller.
•Correctlyadjustallprogrammableoptionstosuittheuser
beforethevehicleisused.
•Afteryouhaveconfiguredthevehicle,checktomakesure
thatthevehicleperformstothespecificationsenteredinthe
programmingprocedure.Ifthevehicledoesnotperformto
specifications,reprogramit.Repeatthisprocedureuntilthe
vehicleperformstospecifications.Ifthedesiredoperation
cannotbeachieved,contactDynamicControls.
•Thedealer,therapistorotheragentwhosuppliesthevehicleto
theenduserhastheresponsibilitytomakesurethatthevehicle
iscorrectlyconfiguredfortheneedsofthatuser.
•Foreachindividualuser,thevehiclesetupandconfiguration
shouldtakeintoconsiderationhisorher:otechnicalknowledge,
experienceandeducation,andomedicalandphysicalcondition,
includingthelevelofdisabilityandcapability(whereapplicable).
•Itistheresponsibilityofthetherapist/installertominimise
allrisksofuseerror,includingthosearisingfromergonomic
featuresand/ortheenvironmentinwhichthedeviceisintended
tobeused.
61602969-B
General
•Priortohandingoverthevehicle,makesurethatusersarefully
abletooperatetheproductbyprovidingthemappropriate
trainingonfunctionalityandsafetyfeatures,andhavingthem
test-drivethevehicleinasafeareainthepresenceoftheiragent.
•Whereanyinconsistenciesaboutchairstatusoccurbetween
theLiNXsystemandthatreportedbyaprogrammingtool,the
usershouldtakethestatusasreportedbytheLiNXsystem
ascorrect.
•ALiNXAccessKeyisanintentionalradiofrequency(RF)
transmitter.BeforeenteringanRF-sensitiveenvironment,unplug
theLiNXAccessKeyfromtheremotemodule.Donotplugin
theLiNXAccessKeywheninanRF-sensitiveenvironment.
•Itistheresponsibilityofthemanufacturer,dealer,therapist,
orothersuitablytrainedpersonnel,todeterminethemost
appropriateinstallationsuitableforanysingleuser.Thisincludes,
butisnotlimitedto,theplacementoftheremotemodulefor
long-term,comfortableuse.
•Ausermustnotbeinthewheelchairwhileadjustmentsare
beingmade.
1602969-B7
Invacare®LiNX
2Components
2.1Overview
DLX-REM110
•Drivefunction
DLX-REM211
•Drivefunction
•Poweredseating
adjustments
DLX-REM216
•Drivefunction
•Poweredseating
adjustments
•Light/Hazardlights
DLX-REM050
•Attendantdualcontrol
withdrivefunction
81602969-B
Components
2.2UserinterfaceDLX-REM110
AON/OFFkey/Statusindicator
BBatterygauge
CSpeeddial
DHorn
EJoystick
2.3UserinterfaceDLX-REM211
AON/OFFkey/Statusindicator
BBatterygauge
CSpeeddial
DConnectivityindicator
ESeatingmodeselector
FDrive/actuatorstatus
1602969-B9
Invacare®LiNX
GHorn
HJoystick
IDrivemodeindicator
JDrivemodeselector
2.4UserinterfaceDLX-REM216
AON/OFFkey/Statusindicator
BBatterygauge
CSpeeddial
DConnectivityindicator
ESeatingmodeselector
FDrive/actuatorstatus
GLightanddirectionindicatorright
HHorn
IJoystick
JHazardlightsanddirectionindicatorleft
KDrivemodeindicator
LDrivemodeselector
101602969-B
Otros manuales para LiNX DLX-REM110
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Otros manuales de Mando a distancia de Invacare
Invacare
Invacare IDC Manual de usuario
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM500 Manual de usuario
Invacare
Invacare Shark II/SPJ+ Manual de usuario
Invacare
Invacare A-Series Manual de usuario
Invacare
Invacare REM 24 SD Manual de usuario
Invacare
Invacare G91S Manual de usuario
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM400 Manual de usuario
Invacare
Invacare LiNX DLX-REM110 Manual de usuario
Invacare
Invacare LiNX REM400 Guía de configuración
Invacare
Invacare MK6i Series Manual de usuario
