Invacare PLATINUM 5 Manual de usuario
PLATINUM™ 5
OXYGEN CONCENTRATORS STANDARD,
WITH/SENSO2®AND HOMEFILL®
CONCENTRADORES DE OXÍGENO STANDARD,
CON/SENSO2®Y HOMEFILL®
CONCENTRATEURS D’OXYGENE STANDARD,
AVEC / SENSO2® ET HOMEFILL®
SAUERSTOFFKONZENTRATOREN STANDARD,
MIT/SENSO2®UND FÜR HOMEFILL®
CONCENTRADORES DE OXIGENIO STANDARD,
COH/SENSO2®E HOMEFILL®
CONCENTRATORI DI OSSIGENO STANDARD,
CON/SENSO2®E HOMEFILL®
OPERATOR'S MANUAL - ENGLISH
MANUAL DE INSTRUCCIONES - SPANISH
MANUEL D’UTILISATION - FRENCH
BENUTZERHANDBUCH - GERMAN
NANUAL DO OPERADOR - BRAZILIAN PORTUGUESE
MANUALE D’USO - ITALIAN
DEALER: THIS MANUAL MUST BE GIVEN TO THE END USER.
USER: BEFORE USING THIS CONCENTRATOR, READ THIS MANUAL AND SAVE FOR
FUTURE REFERENCE.
DISTRIBUIDOR: ENTREGUE ESTE MANUAL AL USUARIO FINAL.
USUARIO: ANTES DE OPERAR EL CONCENTRADOR, LEA TOTALMENTE ESTE
MANUAL Y CONSÉRVELO COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO.
DISTRIBUTEUR: CE MANUEL DOIT ÊTRE REMIS À L’UTILISATEUR.
UTILISATEUR: AVANT D’UTILISER CE CONCENTRATEUR, BIEN LIRE CE
MANUEL ET LE CONSERVER POUR S’Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
FÜR HÄNDLER: DIESES HANDBUCH MUSS DEM ENDBENUTZER ÜBERGEBEN
WERDEN.
FÜR BENUTZER: LESEN SIE DIESES HANDBUCH VOR BENUTZUNG DIESES
KONZENTRATORS UND BEWAHREN SIE ES ZUM NACHSCHLAGEN FÜR DIE
ZUKUNFT AUF.
REPRESENTANTE: ESTE MANUAL DEVE SER ENTREGUE AO USUÁRIO.
USUÁRIO: ANTES DE USAR ESSE CONCENTRADOR, LEIA
ESTE MANUAL E GUARDE-O PARA REFERÊNCIAS FUTURAS.
DISTRIBUTORE : CONSEGNARE IL PRESENTE MANUALE
ALL’UTILIZZATORE FINALE.
UTILIZZATORE : PRIMA DI USARE QUESTO
CONCENTRATORE, LEGGERE QUESTO MANUALE E
CONSERVARLO PER OGNI FUTURA ESIGENZA.
2
SPECIAL NOTES
WARNING
DO NOT OPERATE THIS EQUIPMENT WITHOUT FIRST
READING AND UNDERSTANDING THIS MANUAL.
IF YOU ARE UNABLE TO UNDERSTAND THE WARNINGS,
CAUTIONS, AND INSTRUCTIONS, CONTACT INVACARE
TECHNICAL SERVICES BEFORE ATTEMPTING TO USE
THIS EQUIPMENT - OTHERWISE SERIOUS INJURY OR
PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.
DANGER
Users MUST NOT SMOKE while using this device. Keep
all matches, lighted cigarettes or other sources of
ignition out of the room in which this product is located.
NO SMOKING signs should be prominently displayed.
Textiles and other materials that normally would not
burn are easily ignited and burn with great intensity in
oxygen enriched air. Failure to observe this warning can
result in severe fire, property damage and cause physical
injury or DEATH.
Invacare 5
Model IRC5LXAW
Invacare 5
Modelo IRC5LXAW
Invacare 5
Modèle IRC5LXAW
Invacare 5
Modell IRC5LXAW
Invacare 5
Modelo IRC5LXAW
Invacare 5 with/SensO2®
Model IRC5LXO2AW
Invacare 5 con/SensO2®
Modelo IRC5LXO2AW
Invacare 5 avec/SensO²®
Modèle IRC5LXO2AW
Invacare 5 mit/SensO2®
Modell IRC5LXO2AW
Invacare 5 con/SensO2®
Modelo IRC5LXO2AW
SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIAL NOTES
WARNING/CAUTION notices used in this manual apply to
hazards or unsafe practices which could result in personal
injury or property damage.
NOTICE
THE INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT
IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.
3
TABLE OF CONTENTS
CONCENTRATOR
TABLE OF CONTENTS
SPECIAL NOTES ..................................................................... 2
SAFETY SUMMARY ................................................................ 5
FEATURES ................................................................................ 8
SPECIFICATIONS ................................................................... 9
HANDLING ............................................................................. 12
Unpacking ........................................................................................................ 12
Inspection ........................................................................................................ 12
Storage .............................................................................................................. 12
INTRODUCTION .................................................................. 13
OPERATING INSTRUCTIONS ........................................... 13
Select a Location ............................................................................................ 13
Recommended End-User Guidelines
for Optimum Performance.................................................................... 13
Plug in Power Cord ...................................................................................... 14
Connect Humidifier (if so prescribed) ................................................... 14
Power Switch.................................................................................................. 16
Flowrate............................................................................................................ 16
SensO2®Oxygen Purity Indicator
(if the unit features the O2Sensor)..................................................... 17
Initial Startup of the Concentrator .......................................................... 17
Explanation of Oxygen Purity Indicator Lights ..................................... 18
Indicators (if the unit does not feature the O2Sensor)..................... 18
CONCENTRATOR MAINTENANCE................................ 19
Cleaning the Cabinet Filters ....................................................................... 19
Cabinet ............................................................................................................. 20
Humidifier ........................................................................................................ 20
TROUBLESHOOTING GUIDE ............................................ 20
PREVENTIVE MAINTENANCE RECORD........................ 22
WARRANTY........................................................................... 23
4
SPANISH OWNER’S MANUAL
(MANUAL DEL USARIO) ................................................. 24
FRENCH OWNER’S MANUAL
(MANUEL D’UTILISATION) ........................................... 49
GERMAN OWNER’S MANUAL
(BENUTZERHANDBUCH)............................................... 73
BRAZILIAN PORTUGUESE OWNER’S MANUAL
(NANUAL DO OPERADOR) ........................................... 97
ITALIAN OWNER’S MANUAL
(MANUALE D’USO) ............................................................. 123
TABLE OF CONTENTS
5
SAFETY SUMMARY
SAFETY SUMMARY
CAUTION
Risk of electric shock. DO NOT disassemble. Refer servicing
to qualified service personnel.
READ THE FOLLOWING INFORMATION BEFORE
OPERATING THIS PRODUCT.
WARNING
The use of oxygen therapy requires that special care be taken
to reduce the risk of fire. Any materials that will burn in air,
and some that will not, are easily ignited and burn rapidly in
high concentrations of oxygen. For safety concerns, it is
necessary that all sources of ignition be kept away from the
product and preferably out of the room in which it is being
used. NO SMOKING signs should be prominently displayed.
A spontaneous and violent ignition may occur if oil, grease
or greasy substances come in contact with oxygen under
pressure. These substances MUST be kept away from the
oxygen concentrator, tubing and connections, and all other
oxygen equipment. DO NOT use any lubricants unless
expressly recommended by Invacare.
For optimum performance, Invacare recommends that
each concentrator be on and running for a minimum of 30
minutes at a time. Shorter periods of operation may reduce
maximum product life.
If the concentrator has a damaged cord or plug, if it is not
working properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water, call Qualified Service Personnel for
examination and repair.
Keep the cord away from HEATED or HOT surfaces.
Do not move or relocate concentrator by pulling on
the cord.
NEVER drop or insert any object into any opening.
NEVER block the air openings of the product or place it on a
soft surface, such as a bed or couch, where the air opening may
be blocked. Keep the openings free from lint, hair and the like.
6
SAFETY SUMMARY
WARNING (CONTINUED)
Fill humidifier with water to the level shown by the manu-
facturer. DO NOT overfill.
Keep unit at least 7.5 cm (3 in) away from walls, draperies,
furniture, and the like.
Invacare recommends that Crush-Proof oxygen tubing
(supplied by Invacare) be used with this product and NOT
exceed 15.2 m (50 ft) in length.
MAINTENANCE
The Invacare Oxygen Concentrator was specifically designed to
minimize routine preventive maintenance at intervals of once
per year. Only professionals of the healthcare field or persons
fully conversant with this process such as authorized or factory
trained personnel should perform preventive maintenance or
performance adjustments on the oxygen concentrator.
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE
Most electronic equipment is influenced by Radio Frequency
Interference (RFI). CAUTION should be exercised with regard
to the use of portable communications equipment in the area
around such equipment.
TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION,
FIRE OR INJURY TO PERSONS.
Avoid using while bathing. If continuous usage is required by the
physician’s prescription:
The concentrator must be located in another room at least
2.1 m (7 ft) from the bath.
DO NOT come in contact with the concentrator while wet.
DO NOT place or store product where it can drop into
water or other liquid.
DO NOT reach for product that has fallen into water.
UNPLUG IMMEDIATELY.
A product should NEVER be left unattended when plugged in.
7
WARNING (CONTINUED)
This device is to be used only in accordance with the prescription
of a physician and this Owners Manual. If at any time the patient
or attendant conclude that the patient is receiving an insufficient
amount of oxygen, the supplier and/or physician should be
contacted immediately. No adjustments should be made to the
flowrate unless prescribed by a physician.
Close supervision is necessary when this product is used
near children or physically-challenged individuals.
Use this product for only intended use as described in this
manual.
DO NOT use parts, accessories or adapters other than those
authorized by Invacare.
DO NOT connect the concentrator in parallel or series with
other oxygen concentrators or oxygen therapy devices.
Use of some administration accessories or certain humidifiers
not specified for use with oxygen concentrator may impair the
performance.
In certain circumstances oxygen therapy can be hazardous.
Invacare recommends that you seek medical advice before using
this machine.
This equipment is to be used as an oxygen supplement and is not
considered life supporting or life sustaining.
Avoid creation of any spark near medical oxygen equipment.
This includes sparks from static electricity created by any type
of friction.
OXYGEN CONCENTRATION
WARNING
Take care not to set the flow above RED ring. An oxygen flow
greater than 5 L/min will decrease the oxygen concentration.
SAFETY SUMMARY
8
FEATURES
FRONT VIEW
Circuit Breaker
Cabinet Filter
(one of two shown)
Power Switch
Elapsed Time Meter
Oxygen Purity Indicator Lights
(SensO(SensO
(SensO(SensO
(SensO22
22
2model only)model only)
model only)model only)
model only)
(Contact Invacare for avail-
ability in your country)/ Fault
and Power Indicator Lights
(LX model only)(LX model only)
(LX model only)(LX model only)
(LX model only)
Oxygen Outlet
ACCESSORIES (NOT SHOWN):
HomeFill® home oxygen
compressor - IOH200AW
Contact local Invacare representative
for available accessory information.
Power
Cord
Outlet
Fitting
NOTE: This outlet fitting is to be used only for
filling oxygen cylinders with the HomeFill
home oxygen compressor.
The outlet fitting does not affect concentrator
performance. Refer to the HomeFill owner's
manual, for connection and operating
instructions. When not in use, the plug
provided with the concentrator should be
inserted into the outlet fitting. For more
information about the HomeFill, contact your
Invacare dealer.
REAR VIEW
Flowmeter
FEATURES
9
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Electrical Requirements:
Rated Current Input:
Sound Level:
Altitude:
*Oxygen Output
Concentration Levels:
Maximum Outlet Pressure:
230 VAC ± 10% (253 VAC/207 VAC), 50 Hz
2.0 A
44 dB Average
Up to 1828 m(6,000 ft) above sea level without
degradation of concentration levels. NOT
RECOMMENDED FOR USE ABOVE
1828 M (6000 FT).
ALL 5LXA/5LXO2A MODELS
93% minimum at 1 to 3 L/min
91% minimum at 4 L/min
87% minimum at 5 L/min (maximum
recommended flow)
* Stated concentration levels
achieved after initial warm-up period
(approximately 30 minutes).
34.5 ± 3.45 kPa
(5 ± 0.5 psi)
Alternating Current
Type BF Equipment
Running
NOT Running
Attention-Consider Accompanying Documents
DO NOT Smoke
Class II
O2
Label Status Indicator Lights (LED)
Symbol
SYSTEM FAILURE RED Continuous Audible Alarm Sieve-GARDTM
Below 73% Compressor Shutdown
73% to 85% YELLOW
SYSTEM OKAY GREEN
Over 85%
5LXO2INDICATORS:
10
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS (CONTINUED)
Label Status Indicator Lights (LED)
Symbol
I/O SYSTEM OKAY GREEN
SYSTEM FAILURE RED
5LX INDICATORS:
Flow Range:
Low Flow Alarm:
Average Power
Consumption:
Pressure Relief
Mechanism Operational at:
Change in maximum
recommended flow
when back pressure
of 7kPa is applied:
Filters:
Safety System:
Width:
Height:
Depth:
Weight:
Shipping Weight:
0.5 - 5 L/min.
Flowrates less than 1 L/min., are not
recommended.
0 L/min. to 0.5 L/min., Rapid Audible
Alarm Beeping (No Accessories Connected)
395W
241 kPa ± 24.1 kPa (35 psi ± 3.5 psi)
0.7 L/min.
Cabinet (2), Outlet HEPA and
Compressor Inlet.
Current overload or line surge shutdown.
High temperature compressor shutdown.
High Pressure Alarm w/compressor shutdown.
Low Pressure Alarm w/compressor shutdown.
Battery Free Power Loss Alarm.
Sen2Oxygen System (SensO2Model)
Low Flow Alarm.
46.7 cm ± 1 cm (18 3/8” ± 3/8”)
67.0 cm ± 1 cm (26 3/8” ± 3/8”)
36.5 cm ± 1 cm (14 3/8” ± 3/8”)
23.2 kg ± 0.5 kg (51 lbs. ± 1 lb)
26.3 kg ± 0.5 kg (58 lbs. ± 1 lb)
Otros manuales para PLATINUM 5
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Equipo de oxígeno de Invacare
Invacare
Invacare Platinum HF II Manual de usuario
Invacare
Invacare IRC5PAW Manual de usuario
Invacare
Invacare Platinum IRC5LXAW Manual de usuario
Invacare
Invacare Platinum IRC9LXO2AWQ Manual de usuario
Invacare
Invacare IRC5PO2AW Manual de usuario
Invacare
Invacare XPO100 Manual de usuario
Invacare
Invacare HomeFill HF2PCL6 Manual de usuario
Invacare
Invacare Perfecto2IRC5PO2AW Manual de usuario
Invacare
Invacare XPO2 Manual de usuario
Invacare
Invacare XPO100 Manual de usuario
Invacare
Invacare IRC5PO2AW Manual de usuario
Invacare
Invacare Platinum IRC5LXO2 Manual de usuario
Invacare
Invacare IRC5PO2V Manual de usuario
Invacare
Invacare XPO100 Manual de usuario
Invacare
Invacare Platinum IRC5LXO2 Manual de usuario
Invacare
Invacare Platinum IRC5LXAW Manual de usuario
Invacare
Invacare PLATINUM 5 Manual de usuario
Invacare
Invacare IOH200AW Manual de usuario
Invacare
Invacare Perfecto2 V Manual de usuario
Invacare
Invacare Perfecto2 IRC5PO2 Manual de usuario
Manuales populares de Equipo de oxígeno de otras marcas
DeVilbiss
DeVilbiss iFILL PD1000A Series Manual
Inova Labs Inc.
Inova Labs Inc. LifeChoice Manual de usuario
Nidek Medical
Nidek Medical OCSI Manual de usuario
Point Four Systems
Point Four Systems MBD075 Manual de usuario
John Bunn
John Bunn Optium JB0180 Manual de usuario
Dräger
Dräger Oxy K 30 E/S Manual de usuario