Intratone 11-0106 Manual de usuario
EU - V233 - 5079 –AB 1/20
TABLEAU D'AFFICHAGE INTERACTIF 21’’
INTERACTIVE DIGITAL NOTICE BOARD 21’’
DIGITALES UND INTERAKTIVES INFO-DISPLAY 21’’
INTERACTIEVE INFO DISPLAY 21’’
INTERAKTIV DIGITAL DISPLAYBOARD 21’’
INTRATONE
ZI de Maunit 370 rue de Maunit
85290 MORTAGNE SUR SEVRE
FRANCE
EU - V233 - 5079 –AB 2/20
Pose en saillie/Surface-mounted/Aufputzmontage/Opbouwmontage/
Overflademontering
Spécifications techniques / Technical specifications :
Tensions d'alimentation / Operating voltage
24Vdc max. 2A (ES1)
< 100W (PS2)
Caractéristiques radio / Radio frequency
characteristics
13.553 MHz - 13.567 MHz
< 60 dBμA/m @10m
Gamme de températures en stockage /
Storage Temperatures range
-20 à/to +60°C
Gamme de températures en fonctionnement /
Operating Temperatures range
-20 à/to +60°C
Ref : 11-0106
X1
X1
X6
EU - V233 - 5079 –AB 3/20
Montage
Fitting
Montage
Montage
Montering
1
2
3
X6
EU - V233 - 5079 –AB 4/20
Câblage : alimentation commune
Cabling : common power supply
Verkabelung : gemeinsame Spannungsversorgung
Bekabeling : gemeenschappelijke voeding
Kabelføring: fælles strømforsyning
Ø 8/10
100m max
17-0263
EU - V233 - 5079 –AB 5/20
Câblage : alimentations séparées
Cabling : separate power supplies
Verkabelung : separate Netzteile
Bekabeling : afzonderlijke voedingen
Kabelføring: separate strømforsyninger
Ø 8/10
100m max
17-0263
EU - V233 - 5079 –AB 6/20
CONTRÔLER LE STATUT RESEAU DU TABLEAU
Appuyer sur les touches < et > simultanément et relâcher.
TEST DES FONCTIONS PRINCIPALES
Basculer le Switch n°4 sur ON OU Appuyer pendant 5 secondes sur les touches tactiles gauche et droite.
GSM Network X/5 : Niveau de réception du
module 4G.
Update in progress : Le voyant est vert si une
mise à jour est en cours.
Vote to be send : Les résultats du vote sont en
attente de téléchargement.
Last alert sent : Dernière remontée d’alerte.
Last hour sync : Dernière synchronisation de
l’heure du tableau.
La page de test va s’afficher pendant 2
minutes.
L’appui sur une touche doit allumer le voyant
correspondant en vert.
Le passage d’un badge permet de lire le n° du
badge.
Mire de contrôle des couleurs.
Communication avec le port AUX du
module 4G IP est valide.
Active = Vert
Inactive = Rouge
.
EU - V233 - 5079 –AB 7/20
CALIBRATION DES TOUCHES TACTILE
1
2
3
Basculer le Switch n°3 sur ON puis sur OFF
Vous avez 2 minutes
pour fermer le tableau.
Suivre les étapes de
paramétrage.
CONFIGURATION DU CONTRASTE
1
2
3
4
Basculer le
Switch 6 sur
ON et
patienter
Sur l’écran, le chiffre
affiché donne le niveau de
contraste entre 1 et 4.
Lorsque le niveau est
bon, basculer le Switch
N°6 sur OFF.
Le tableau sauvegarde
automatiquement le
réglage.
RÉINITIALISATION DU TABLEAU
1
2
3
4
5
Basculer le Switch n°5
sur ON puis Switch n°6
sur ON
Le tableau affichera un
message : « Suivez les
indications »
Eteindre et
allumer le
tableau.
Attendre que le
tableau s’allume
entièrement.
Basculer les
switch n°5 et 6
sur OFF.
DEPANNAGE
FR : Quelle est la panne ?
Comment résoudre la panne !
Le tableau ne s’allume pas.
- Vérifier le câblage entre le module et le tableau : +/-
- Vérifier l’alimentation (qui doit être une 24V).
Même après mise à jour depuis www.intratone.info
l’écran n’affiche qu’un point blanc.
- Problème de câblage sur le BUS DATA
Mauvaise calibration des touches tactiles ou
impossibilité de faire la calibration.
-Vérifier la mise à la terre de l’alimentation ou de la
mécanique et relancer une calibration.
Garanties de fonctionnement :
Le tableau d’affichage 11-0106 FTAOO15est garanti dans une plage de température comprise entre -20°C et +45°C et pour une
humidité relative maximum de 70%.
Doit être posé selon le sens Haut / Bas préconisé sur l’appareil.
Pour un fonctionnement optimal, il est préconisé de mettre l’alimentation ou la mécanique à la terre.
L’installation doit être réalisée par du personnel qualifié possédant les connaissances nécessaires à un montage sûr de
l’équipement.
Recyclage du produit en fin de vie :
Le tableau d’affichage et ses accessoires ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets municipaux non triés,
mais doivent suivre la filière de collecte et de recyclage des produits DEEE (Déchets d'Equipements Electriques et
Electroniques). https://fr.calameo.com/read/0051350757d581a1314d2
Déclaration de conformité simplifiée
Le soussigné, COGELEC, déclare que l'équipement radioélectrique du type contrôle d'accès pour l'habitat
collectif est conforme à la directive 2014/53/UE (RED). Le texte complet de la déclaration UE de conformité est
disponible à l'adresse internet suivante : http://certificates.intratone.com/
Contraste
2
EU - V233 - 5079 –AB 8/20
www.intratone.info
Cliquer sur “ajouter un tableau”, choisir votre résidence et choisir le type tableau 21’’.
Aller dans le menu « Tableau »
1
2
Vous pouvez maintenant ajouter des documents.
« Sur tous les tableaux » pour publier sur tous vos tableaux.
« Certains tableaux » pour publier sur un tableau en particulier.
3
Cliquer sur mettre à jour pour envoyer votre document au tableau
4
EU - V233 - 5079 –AB 9/20
STATUS SCREEN
Press the <and> keys simultaneously.
MAIN FUNCTION TESTS
Toggle Switch # 4 to ON OR Press the left and right touch buttons for 5 seconds.
GSM Network X / 5: Reception level of the 4G
module.
Update in progress: The indicator is green if an
update is in progress.
Vote to be send: The results of the vote are
pending download.
Last alert sent: Last alert report.
Last hour sync: Last time sync of the table.
The test page will be displayed for 2 minutes.
Pressing a key should light the corresponding
indicator.
Passing a badge allows you to read the badge
number.
Colors control pattern.
Communication with the AUX port of the
4G IP module is valid.
EU - V233 - 5079 –AB 10/20
TOUCH KEYS CALIBRATION
1
2
3
Switch Switch n ° 3 to ON then OFF
You have 2 minutes to
close the table.
Follow the setup
steps.
CONTRAST CONFIGURATION
1
2
3
4
Set Switch
N°6 on
position ON
On the screen, the
displayed number gives the
level of contrast between 1
and 4.
When the level is good,
switch the Switch No. 6
to OFF.
The table automatically
saves the setting.
RESETTING THE PANEL
1
2
3
4
5
Toggle Switch 5 on
position ON then Switch
6 on position ON
The board will display a
message: "Follow the
directions"
Turn off and turn
on the board.
Wait until the
board lights up
completely.
Set switches 5
and 6 to OFF.
HELP
What is the failure ?
How to solve the problem!
The panel does not turn on
- See Power recommendation (Must be 24VDC )
- Check + / - wiring
Even after update, black screen with a white point.
- Check D+ / D- wiring
Incorrect calibration of the touch buttons or inability
to calibrate.
Check the grounding of the power supply or the
mechanics and re-calibrate.
Warranty operating guarantees:
The digital notice board 11-0106 FTA0015 is guaranteed within a temperature range of -20°C and +45°C and at a relative
humidity level not exceeding 70%.
It must be installed according to the Top/Bottom directions given in these instructions and on the device.
For optimal operation, it is recommended to ground the power supply or the mechanics.
The installation must be carried out by qualified personnel with the necessary knowledge for a safe assembly of the equipment.
End-of-life recycling of the product:
The digital notice board and its accessories must not be discarded with unsorted municipal waste, but must be
disposed of via the WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) collection and recycling system.
https://fr.calameo.com/read/0051350757d581a1314d2
Simplified declaration of conformity
The undersigned, COGELEC, declares that access control type radio equipment for collective housing is in
compliance with Directive 2014/53 / EU (RED).The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: http://certificates.intratone.com/
Contrast
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
