Interspace MicroCue2 Manual de usuario

Cueing and Presentation Control Specialists

MicroCue2

User Manual

Contents:

Introduction 3

Safety Instructions 4

Diagrams 5

Regulations Compliance 6

Operating Instructions 10

Programming Special Cues 12

Special Requirements 14

Radio Frequency System 14

Equipment Supplied 15

Technical Support Contact 15

"#$%&'()$*&#!

"#$%&'()* #+! ,-)! .&/#0)! 1%&2)++#&3405+! 6+,! $-&#$)! 1%)+)3,4,#&3! $()#37!

+8+,).9! :)4,(%#37! ;<=! #3,)%24$#37>! "#$%&'()*!!$43! $&33)$,! ,&! $&.1(,)%+!

43?!?#%)$,08!$&3,%&0!(1!,&!*!@&A)%@&#3,!1%)+)3,4,#&3+!4+!#3!.4#3!43?!/4$B!

(1!&%!4!+)14%4,)!1%)+)3,4,#&3!2&%!3&,)+!),$9>!4+!A)00!4+!1%&C#?#37!C#+(40!

43?!4(?#/0)!$()+9!D-)!+8+,).!?)+#73!1%&C#?)+!2&%!4!-#7-08!1&%,4/0)!43?!4!

E(#$B>!)4+8F,&F+),F(1!1%)+)3,4,#&3!$&3,%&0!+8+,).9!

"#$%&'()*! ! #+! /4+)?! &3! ,-)! G3,)%+14$)! G3?(+,%#)+! "4+,)%'()! +)%#)+!

104,2&%.>!%),4#3#37!1%&C)3!2)4,(%)+!+($-!4+!,-)!%&/(+,!$4+)!?)+#73!43?!,-)!

HI!#3?(+,%#40!7%4?)!A#%)0)++!J:!+8+,).9!!

K#,-! L! /(,,&3+! ,-)! 1%)+)3,)%! $43! %)E()+,! ,&! 7&! /4$BA4%?+! 4+! A)00! 4+!

2&%A4%?+! #2! %)E(#%)?>! &%! ,&! $&..(3#$4,)! 43! 40,)%34,#C)! 1%)+)3,4,#&3!

2(3$,#&3!M)979!7&!,&!/04$B!&%!%)+,4%,N9!D-)!C#+(40!43?!4(?#/0)!$()+!4%)!)4+8!

,&! (3?)%+,43?! 43?! ?)+#73)?! ,&! $0)4%08! #3?#$4,)! A-#$-! /(,,&3! -4+! /))3!

1(+-)?!43?!A-4,!$()!4$,#&3!#+!%)E(#%)?9!

MicroCue2

- For Professional Presentations on the Move!

K)! -&1)! "#$%&'()*! ! )O$))?+! 8&(%! )O1)$,4,#&3+! 43?! A)0$&.)! 438!

2))?/4$B!,-4,!8&(!-4C)!4/&(,!,-#+!&%!438!&2!&(%!1%&?($,+9!

D-43B!8&(9!

D-)!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!D)4.!

AAA9#3,)%+14$)#3?9$&.!

Safety Instructions

H00! +42),8! 43?! &1)%4,#37! #3+,%($,#&3+! +-&(0?! /)! %)4?! /)2&%)! ,-#+! 1%&?($,! #+! &1)%4,)?! 43?!

+-&(0?!/)!%),4#3)?!2&%!2(%,-)%!%)2)%)3$)9!!@0)4+)!4?-)%)!,&!400!,-)!A4%3#37+!&3!,-#+!1%&?($,!

43?!#3!,-)+)!&1)%4,#37!#3+,%($,#&3+9!@0)4+)!2&00&A!,-)+)!#3+,%($,#&3+!$4%)2(0089!

+&,-%.! P308! (+)! ,-)! 1&A)%! +&(%$)! #3?#$4,)?! &3! ,-)! ?)C#$)9! Q)C#$)+! )E(#11)?! A#,-! 4!

7%&(3?)?! 10(7! +-&(0?! &308! /)! (+)?! A#,-! 4! 7%&(3?)?! ,81)! &(,0),9! G3! 3&! A48! +-&(0?! ,-#+!

7%&(3?#37!/)!?#+$&33)$,)?>!.&?#2#)?!&%!+(11%)++)?9!

+&,-%! /(0012! 3-4'.! D&!(310(7! ,-)!?)C#$)!40A48+! 1(00! /8! ,-)! 10(7! #,+)02>! 3&,! ,-)! 1&A)%!

+(1108!0)4?9!D-)!1&A)%!+&(%$)! &(,0),!+-&(0?!40A48+!/)!3)4%!,-)! "#$%&'()!.4#3!(3#,!43?!

)4+#08!4$$)++#/0)9!R3+(%)!,-)!1&A)%!+(1108!0)4?!$433&,!/)!A40B)?!&3!&%!?4.47)?!/8!#,).+!

104$)?!&3!&%!474#3+,!#,9!5&!#&$!(6-!*7!$8-!0&,-%!6(0012!1-4'!*6!'494:-'.!;+#37!,-)!?)C#$)!

A#,-! 4! ?4.47)?! 1&A)%! +(1108! 0)4?! .48! )O1&+)! 8&(! ,&! )0)$,%#$! +-&$B! &%! &,-)%! -4S4%?+9!

'-)$B!,-)!$&3?#,#&3!&2!,-)!1&A)%!+(1108!0)4?!%)7(04%089!'&3,4$,!8&(%!?)40)%!&%!+)%C#$)!$)3,%)!

#..)?#4,)08!2&%!4!%)104$).)3,!#2!?4.47)?9!

Keep Away From Harmful Substances

D&!1%)C)3,!,-)!%#+B!&2!)0)$,%#$!+-&$B!43?!2#%)>!?&!3&,!)O1&+)!,-#+!?)C#$)!,&!%4#3>!-(.#?#,8!&%!

#3,)3+)!-)4,!+&(%$)+!M+($-!4+!%4?#4,&%+!&%!?#%)$,!+(30#7-,N9!HC&#?!(+#37!,-#+!)E(#1.)3,!#3!

)3C#%&3.)3,+!A-)%)!,-)%)!#+!)O$)++#C)!-)4,>!?(+,>!.&#+,(%)>!$-).#$40+>!C#/%4,#&3!&%!!

.)$-43#$40!+-&$B+9!!

/1&$6!4#'!;0-#*#:6.!D-)+)!4%)!?)+#73)?!#3,&!,-)!?)C#$)!2&%!C)3,#04,#&3!43?!,&!4C&#?!

&C)%-)4,#379!H0A48+!)3+(%)!,-)+)!&1)3#37+!%).4#3!$0)4%9!5&!#&$!4$$-90$!$&!*#6-%$!

4#2$8*#:!*#$&!$8-6-!&0-#*#:6!(#'-%!4#2!)*%)(96$4#)-6.!G2!0#E(#?+!-4C)!/))3!+1#00)?!&3>!

&%!&/T)$,+!-4C)!2400)3!#3,&!,-)!1%&?($,!#,!.(+,!/)!$-)$B)?!/8!4!E(40#2#)?!,)$-3#$#43!/)2&%)!%)F

(+#379!

<&##-)$*&#6.! H00! #31(,+! 43?! &(,1(,+! M)O$)1,! 2&%! 1&A)%! #31(,N! 4%)! D=D<! ?)2#3)?! (3?)%!

RUVWXYW9!

x 5;!=;>!;+?=!/@/>?A!5B?!>;!C"DC!E;3>FD?.!

x 5;!=;>!"AA?G/?!"=!HF>?G.!

G2!8&(!-4C)!438!E()%#)+!%)74%?#37!,-)+)!+42),8!#3+,%($,#&3+!&%!-&A!,&!.4#3,4#3!,-)!(3#,!10)4+)!

?&!3&,!-)+#,4,)!,&!$&3,4$,!(+!&3Z!

+44(0)870 770 8088

/-%I*)*#:.!Q&!3&,!4,,).1,!,&!+)%C#$)!,-#+!1%&?($,!8&(%+)029!!P1)3#37!&%!%).&C#37!$&C)%+!43?!

+$%)A+!.48!)O1&+)!8&(!,&!)0)$,%#$!+-&$B+!&%!&,-)%!-4S4%?+9!J)2)%!400!+)%C#$#37!,&!E(40#2#)?!

+)%C#$)!1)%+&33)09!

Diagrams

Figure 1 MicroCue Connections Diagram

Figure 2 MicroCue Rear Panel

6*IQ'!@&A)%!G31(,!

"#3#![4$B!\)4?1-&3)!

'()!D&3)!P(,1(,!

J:!])C)0!G3?#$4,&%!

=U'!H)%#40!'&33)$,&%!

;<=!'&33)$,#&3+!

^)8/&4%?!@%&7%4.!

G31(,!

FCC STATEMENTS

"#$-%604)-!"#'(6$%*-6!

MicroCue!

"4?)!G3!;^9!

>8*6!'-I*)-!)&901*-6!,*$8!+4%$!JK!&7!$8-!L<<!G(1-6.!;0-%4$*&#!*6!6(MN-)$!$&!$8-!

7&11&,*#:!$,&!)&#'*$*&#6O!

PJQ!>8*6!'-I*)-!942!#&$!)4(6-!84%97(1!*#$-%7-%-#)-R!4#'!PSQ!$8*6!'-I*)-!9(6$!4))-0$!

4#2! *#$-%7-%-#)-! %-)-*I-'R!*#)1('*#:!*#$-%7-%-#)-!$84$! 942! )4(6-! (#'-6*%-'! &0-%4T

$*&#.!

G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!

*_!\#7-!<,%)),!

H%0)+)8!

<`6Y!VJH!

;^!

abb!_cW!ccW!_W__!Z!P(,!&2!-&(%+!abb!cXcV!L_Y!WbV!

H4%#*#:!U!H38!.&?#2#$4,#&3!&%!$-437)+!.4?)!,&!,-#+!?)C#$)>!(30)++!)O10#$#,08!411%&C)?!/8!

'&.1438!34.)>!A#00!#3C40#?4,)!,-)!4(,-&%#+4,#&3!&2!,-#+!?)C#$)9!P1)%4,#&3!&2!43!(34(,-&%F

#+)?! ?)C#$)! #+! 1%&-#/#,)?! (3?)%! <)$,#&3! LW*! &2! ,-)! '&..(3#$4,#&3+! H$,! &2! 6XLb>! 4+!

4.)3?)?>!43?!<(/14%,!G!&2!@4%,!*!&2!'-41,)%!bc!&2!,-)!'&?)!&2!:)?)%40!J)7(04,#&3+9!

UPDRZ!D-#+!)E(#1.)3,!-4+!/))3!,)+,)?!43?!2&(3?!,&!$&.108!A#,-!,-)!0#.#,+!2&%!4!'04++!=!

?#7#,40!?)C#$)>!1(%+(43,!,&!@4%,!6Y!&2!,-)!:''!J(0)+9!D-)+)!0#.#,+!4%)!?)+#73)?!,&!1%&C#?)!

%)4+&34/0)!1%&,)$,#&3!474#3+,!-4%.2(0!#3,)%2)%)3$)!#3!4!%)+#?)3,#40!#3+,4004,#&39!D-#+!)E(#1F

.)3,!7)3)%4,)+>!(+)+!43?!$43!%4?#4,)!%4?#&!2%)E()3$8!)3)%78!43?>!#2!3&,!#3+,400)?!43?!

(+)?!#3!4$$&%?43$)!A#,-!,-)!#3+,%($,#&3+>!.48!$4(+)!-4%.2(0!#3,)%2)%)3$)!,&!%4?#&!$&..(F

3#$4,#&3+9!\&A)C)%>!,-)%)!#+!3&!7(4%43,))!,-4,!#3,)%2)%)3$)!A#00!3&,!&$$(%!#3!4!14%,#$(04%!

#3+,4004,#&39!G2!,-#+!)E(#1.)3,!?&)+!$4(+)!-4%.2(0!#3,)%2)%)3$)!,&!%4?#&!&%!,)0)C#+#&3!%)$)1F

,#&3>!A-#$-!$43!/)!?),)%.#3)?!/8!,(%3#37!,-)!)E(#1.)3,!&22!43?!&3>!,-)!(+)%!#+!)3$&(%47)?!

,&!,%8!,&!$&%%)$,!,-)!#3,)%2)%)3$)!/8!&3)!&%!.&%)!&2!,-)!2&00&A#37!.)4+(%)+Z!

FF!J)&%#)3,!&%!%)0&$4,)!,-)!%)$)#C#37!43,)3349!

FF!G3$%)4+)!,-)!+)14%4,#&3!/),A))3!,-)!)E(#1.)3,!43?!%)$)#C)%9!

FF!'&33)$,!,-)!)E(#1.)3,!#3,&!43!&(,0),!&3!4!$#%$(#,!?#22)%)3,!2%&.!,-4,!,&!A-#$-!,-)!%)$)#C)%!

#+!$&33)$,)?9!

FF!'&3+(0,!,-)!?)40)%!&%!43!)O1)%#)3$)?!%4?#&dDI!,)$-3#$#43!2&%!-)019!

FCC COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT

DECLARATION OF CONFORMITY

D-#+!?)C#$)!$&.10#)+!A#,-!@4%,!6Y!&2!,-)!:''!J(0)+9!P1)%4,#&3!#+!+(/T)$,!,&!,-)!2&00&A#37!,A&!

$&3?#,#&3+Z!M6N!,-#+!?)C#$)!.48!3&,!$4(+)!-4%.2(0!#3,)%2)%)3$)>!43?!M*N!,-#+!?)C#$)!.(+,!

4$$)1,!438!#3,)%2)%)3$)!%)$)#C)?>!#3$0(?#37!#3,)%2)%)3$)!,-4,!.48!$4(+)!(3?)+#%)?!&1)%4,#&39!

K)>!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+>!-4C)!?),)%.#3)?!,-4,!,-)!4/&C)!34.)?!)E(#1.)3,!-4+!/))3!

+-&A3!,&!$&.108!A#,-!,-)!4110#$4/0)!,)$-3#$40!+,43?4%?+9!:(%,-)%.&%)>!A)!A4%%43,!,-4,!)4$-!

(3#,!&2!)E(#1.)3,!.4%B),)?!#+!#?)3,#$40!,&!,-)!(3#,!,)+,)?!43?!2&(3?!4$$)1,4/0)!A#,-!,-)!

+,43?4%?+9!D-)!%)$&%?+!.4#3,4#3)?!$&3,#3()!,&!%)20)$,!,-)!)E(#1.)3,!/)#37!1%&?($)?!A#,-#3!

,-)!C4%#4,#&3!,-4,!$43!/)!)O1)$,)?!?()!,&!E(43,#,8!1%&?($,#&3!43?!,)+,#37!&3!4!+,4,#+,#$40!

/4+#+9!

Q4C#?![!\(.1-%8+>!"4347#37!Q#%)$,&%!

G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!!

*_!\#7-!<,%)),!

H%0)+)8!

=)?2&%?+-#%)!<`6Y!VJH!

;^!

*3?!"4%$-!*WWV!

Manufacturer: Interspace Industries

Responsible Party in

the USA:

Interspace Industries!

28 High Street, Arlesey!

SG15 6RA, UK!

Tel Office: 0044 870 770 8088!

Out of Hours: 0044 7976 385 046

Product: MicroCue

Authorisation Proce-

dure:

Declaration of Conformity

Manufacturer: Interspace Industries

Responsible Party in

the USA:

Interspace Industries!

28 High Street, Arlesey!

SG15 6RA, UK!

Tel Office: 0044 870 770 8088!

Out of Hours: 0044 7976 385 046

Product: MicroCue

Authorisation Proce-

dure:

Declaration of Conformity

EC DECLARATION OF CONFORMITY TO

R&TTE DIRECTIVE 1995/5/EC!

J)2)%)3$)!+,43?4%?+!(+)?!2&%!1%)+(.1,#&3!&2!$&32&%.#,8Z!

H%,#$0)!L964! RU!VWXYWF6Z*WW6>!H66!

H%,#$0)!L96/! RU!LW6!b_XFL!C69b969!

H%,#$0)!L9*! RU!LWW!**WFL!C696969!

Q)$04%4,#&3!

K)>!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+>!?)$04%)!(3?)%!&(%!+&0)!%)+1&3+#/#0#,8!,-4,!,-)!)++)3,#40!%4?#&!,)+,!

+(#,)+!-4C)!/))3!$4%%#)?!&(,!43?!,-4,!,-)!4/&C)!1%&?($,!,&!A-#$-!,-#+!?)$04%4,#&3!%)04,)+!#+!#3!

$&32&%.#,8!A#,-!400!,-)!4110#$4/0)!)++)3,#40!%)E(#%).)3,+!&2!R;!Q#%)$,#C)!6XXYdYdR'!

Q4C#?![!\(.1-%8+>!"4347#37!Q#%)$,&%! ! *3?!"4%$-!*WWV!

G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!!

*_!\#7-!<,%)),!

H%0)+)8!

=)?2&%?+-#%)!<`6Y!VJH!

;^!

EC DECLARATION OF CONFORMITY TO

R&TTE DIRECTIVE 1995/5/EC

Manufacturer: Hive Industries Ltd

Product: MicroCue!

Conformity

Assessment:

Annex III; Internal production control plus specific

apparatus tests

Manufacturer: Hive Industries Ltd

Product: MicroCue!

Conformity

Assessment:

Annex III; Internal production control plus specific

apparatus tests

R370#+-! \)%)/8>!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+>!?)$04%)+!,-4,!,-#+!e"#$%&'()f!#+!#3!$&.10#43$)!

A#,-!,-)!)++)3,#40!%)E(#%).)3,+!43?!&,-)%!%)0)C43,!1%&C#+#&3+!&2!Q#%)$,#C)!

6XXXdYdR'9!

:#33#+-! G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!C4B((,,44!,g,)3!),,g!e"#$%&'()f!,8811#3)3!04#,)!&3!?#%)BF

,##C#3!6XXXdYdRh!&0))00#+,)3!C44,#.(+,)3!T4!+#,g!B&+B)C#)3!?#%)B,##C#3!.(#?)3!

)-,&T)3!.(B4#3)39!

<A)?#+-! \g%.)?!#3,874%!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!4,,!?)334!e"#$%&'()f!+,i%!G!jC)%)3++,g.F

.)0+)!.)?!?)!Cg+)3,0#74!)7)3+B41+B%4C!&$-!jC%#74!%)0)C43,4!/)+,g..)0+)%!

+&.!2%4.7i%!4C!?#%)B,#C!6XXXdYdR`9!

Q43#+-! ;3?)%,)73)?)!G3,)%+14$)!#3?(+,%#)+!)%B0k%)%!-)%C)?>!4,!2l07)3?)!(?+,8%!

e"#$%&'()f!&C)%-&0?)%!?)!Ck+)3,0#7)!B%4C!&7!lC%#7)!%)0)C43,)!B%4C!#!

?#%)B,#C!6XXXdYdR:!

Q(,$-!! \#)%/#T!C)%B044%,!G3,)%+14$)!#3?(+,%#)+!?4,!-),!,&)+,)0!e"#$%&'()f!#3!&C)%F

))3+,)..#37!#+!.),!?)!)++)3,#m0)!)#+)3!)3!?)!43?)%)!%)0)C43,)!/)140F

#37)3!C43!%#$-,0#T3!6XXXdYdR`!

=#T!?)S)!C)%B044%,!G3,)%+14$)!#3?(+,%#)+!?4,!?)S)!e"#$%&'()f!C&0?&),!443!

?)!)++)3,#m0)!)#+)3!)3!443!?)!&C)%#7)!%)0)C43,)!/)140#37)3!C43!J#$-,0#T3!

6XXXdYdR'9!

:%)3$-!! @4%!04!1%n+)3,)!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?n$04%)!E()!0o4114%)#0!e"#$%&'()f!)+,!

$&32&%.)!4(O!)O#7)3$)+!)++)3,#)00)+!),!4(O!4(,%)+!?#+1&+#,#&3+!

1)%,#3)3,)+!?)!04!?#%)$,#C)!6XXXdYd'R!

@4%!04!1%n+)3,)>!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?n$04%)!E()!$)!e"#$%&'()f!)+,!

$&32&%.)!4(O!)O#7)3$)+!)++)3,#)00)+!),!4(O!4(,%)+!?#+1&+#,#&3+!?)!04!

?#%)$,#C)!6XXXdYd'R!E(#!0(#!+&3,!4110#$4/0)+!

\#)%.#,!)%B0g%,!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+>!?4++!+#$-!?#)+)%d?#)+)d?#)+)+!

e"#$%&'()f!#3!p/)%)#3+,#..(37!.#,!?)3!7%(3?0)7)3?)3!H32&%?)%(37)3!

(3?!?)3!43?)%)3!%)0)C43,)3!I&%+$-%#2,)3!?)%!J#$-,0#3#)!6XXXdYdR`!/)2#3F

?),q9!M="K#N!

\#)%.#,!)%B0g%,!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?#)!p/)%)#3+,#..(37!?)+!`)%g,)+!

e"#$%&'()f!.#,!?)3!7%(3?0)7)3?)3!H32&%?)%(37)3!(3?!?)3!43?)%)3!

%)0)C43,)3!:)+,0)7(37)3!?)%!J#$-,0#3#)!6XXXdYdR`9!MK#)3N!

`%))B! ȂǼ!ȉǾȃ!ȆǹȇȅȊȈǹ!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!ǻǾȁȍȃǼǿ!ȅȉǿ!e"#$%&'()f!

ȈȊȂȂȅȇĭȍȃǼȉǹǿ!ȆȇȅȈ!ȉǿȈ!ȅȊȈǿȍǻǼǿȈ!ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ!Ȁǹǿ!ȉǿȈ!ȁȅǿȆǼȈ!

ȈȋǼȉǿȀǼȈ!ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ!ȉǾȈ!ȅǻǾīǿǹȈ!6XXXdYdǼȀ!

G,40#43! '&3!04!1%)+)3,)!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?#$-#4%4!$-)!E()+,&!e"#$%&'()f!r!

$&32&%.)!4#!%)E(#+#,#!)++)3S#40#!)?!400)!40,%)!?#+1&+#S#&3#!1)%,#3)3,#!+,4/#0#,)!

?4004!?#%),,#C4!6XXXdYd'R9!

`)%.43!!

<143#+-! @&%!.)?#&!?)!04!1%)+)3,)!G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?)$04%4!E()!)0!e"#$%&'()f!

$(.10)!$&3!0&+!%)E(#+#,&+!)+)3$#40)+!8!$(40)+E(#)%4!&,%4+!?#+1&+#$#&3)+!

410#$4/0)+!&!)O#7#/0)+!?)!04!Q#%)$,#C4!6XXXdYd'R!

@&%,(7()+)! G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?)$04%4!E()!)+,)!e"#$%&'()f!)+,s!$&32&%.)!$&.!&+!

%)E(#+#,&+!)++)3$#4#+!)!&(,%4+!?#+1&+#tu)+!?4!Q#%)$,#C4!6XXXdYd'R9!

Environmental

H???!4#'!G&C/!<&901*4#)-.!"#$%&'()S!43?!#,5+!4++&$#4,)?!4$$)++&%#)+!-4C)!

/))3!.43(24$,(%)?!43?!+&0?!#3!4$$&%?43$)!A#,-!,-)!%)E(#%).)3,+!&2!,-)!R'!KRRR!

43?!J&\<!?#%)$,#C)+9!@0)4+)!%),(%3!400!)3?F&2F0#2)!#,).+!,&!8&(%!+(110#)%>!&%!

G3,)%+14$)!G3?(+,%#)+!?#%)$,08>!2&%!411%&1%#4,)!?#+1&+409!

@4$B47#37!"4,)%#40+Z!

'4%?/&4%?!/&OZ!! `%4?)!6YW!^dD!v=5!M<#370)!K400)?!'&%%(74,)?!F!=%&A3!^%42,N!

@%&,)$,#C)!:&4.Z! `%4?)!\]=!**!`%)8!:&4.!M\#7-!]&4?!=)4%#37N!

Electrical

<?!A4%V.!"#$%&'()!43?!#,5+!4++&$#4,)?!4$$)++&%#)+!-4C)!/))3!?)+#73)?>!

.43(24$,(%)?!43?!$)%,#2#)?!,&!$&.108!A#,-!400!%)E(#%).)3,+!&2!,-)!R(%&1)43!'R!

+,43?4%?9!

Operating Instructions

B#04)V*#:!4#'!<&##-)$*&#6.!;314$B!,-)!.4#3!(3#,!43?!104$)!&3!4!204,!+(%24$)!

A#,-#3!)4+8!4$$)++!2&%!,-)!P1)%4,&%!M+))!2#7(%)!6N9!'&33)$,!,-)!4)%#40!,&!,-)!=U'!

$&33)$,&%!&3!,-)!%)4%!&2!,-)!.4#3!(3#,!M+))!2#7(%)!*N!43?!1&+#,#&3!+&!,-)!4)%#40!#+!

C)%,#$409!

+&,-%!4#'!/$4%$!(0.!"#$%&'()S!$43!/)!1&A)%)?!(+#37!)#,-)%!,-)!;<=!$&33)$,#&3!

,&!4!$&.1(,)%!or 43!&1,#&340!6*IQ'!1&A)%!14$B!M14%,!3(./)%Z!@<;N9!H2,)%!

$&33)$,#37!)#,-)%!1&A)%!+&(%$)!,&!,-)!.4#3!(3#,!,-)!+8+,).!A#00!?&!4!+-&%,!,)+,>!

?(%#37!A-#$-!,-)!?#+1048!&3!,-)!.4#3!(3#,!A#00!204+-!7%))3!&3$)>!,-)3!%)?!&3$)!D-)!

1%)+)3,)%!$&3,%&0!+)0)$,&%!/(,,&3!A#00!%).4#3!&3!,&!+-&A!,-4,!,-)!+8+,).!#+!A&%B#37!

$&%%)$,08!43?!/&,-!;<=!1&%,+!4%)!)34/0)?!#2!$&.1(,)%+!4%)!$&33)$,)?9!

GL! /*:#41! /$%-#:$8.! H!`%))3!]RQ!J:!0)C)0!#3?#$4,&%!&3!,-)!%)4%!&2!,-)!.4#3!(3#,!

M+))!2#7(%)!*N!?#+1048+!,-)!J:!+#7340!+,%)37,-!&2!,-)!-43?+),!A-)3!438!$()!/(,,&3!

#+!1%)++)?9!G2!438!&2!,-)!J:!0)C)0!#3?#$4,&%!]RQ+!%).4#3!&3!/),A))3!$()+!2%&.!,-)!

-43?+),!,-)3!,-#+! #+!/4$BF7%&(3?! J:! +#7340! #3,)%2)%)3$)!A-#$-! $&(0?!%)?($)! ,-)!

1)%2&%.43$)! &2! "#$%&'()S9! D%8! %)1&+#,#&3#37! ,-)! .4#3! (3#,! 4A48! 2%&.! )0)$,%#$40d

)0)$,%&3#$!)E(#1.)3,!,&!%)?($)!,-#+!4+!.($-!4+!1&++#/0)9!!

W46*)! ;0-%4$*&#.! '-)$B!,-)!+8+,).!/8!.&.)3,4%#08!1%)++#37!438!&2!,-)!-43?+),!

/(,,&3+! ,&! 7#C)! 4! $()9! D-)! ?#+1048! &3! ,-)! .4#3! (3#,! A#00! +,%&/)! 7%))3! #2! ,-)!

vURwD5! M7%))3N! /(,,&3! #+! 1%)++)?! 43?! %)?! #2! ,-)! v=H'^5! M%)?N! /(,,&3! #+! 1%)++)?9!

@%)++#37!,-)!=]H'^!/(,,&3!A#00!$4(+)!,-)!?#+1048!,&!7&!2#O)?!%)?!,&!+-&A!#,!#+!#3!4!

=04$B>!14(+)?!+,4,)9!@(+-#37!438!/(,,&3!A#00!$4(+)!#,!,&!$&.)!&(,!&2!=04$Bd@4(+)?!

.&?)!&3089!

Tabla de contenidos

Manuales populares de Proyector de otras marcas

iEmmet

iEmmet MP-312 Manual de usuario

Epson

Epson VS400 Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HS10 Marketing Specifications & Features Manual de usuario

Sony

Sony VPL-HW65ES Manual de servicio

Toshiba

Toshiba TLP-791U Manual de usuario

Philips

Philips LC1341 Guía de referencia

Panasonic

Panasonic PTL735NTU - LCD PROJECTOR-NETWORK IB Manual de usuario

NEC

NEC NP600S EDU Manual de usuario

BenQ

BenQ SH753P Manual de usuario

Eiki

Eiki EK-623U series Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Pro Cinema 6020UB Manual de usuario

Epson

Epson PowerLite Home Cinema 705HD Manual de usuario

Christie

Christie LHD700 Manual de usuario

Navitar

Navitar FX Manual de usuario

InFocus

InFocus LitePro 560 Manual de usuario

Sony

Sony SRX-R815P Manual de usuario

Vivitar

Vivitar DP1500 X Manual de usuario

Acer

Acer C20 Series Manual de usuario