Interroll MultiControl ASi Bus 24V Manual de usuario
INSPIRED BY EFFICIENCY
Operating manual
Interroll MultiControl ASi Bus 24V
Interroll Software & Electronics GmbH
Im Südpark 183
4030 Linz
AUSTRIA
www.interroll.com
Content
We strive for the accuracy, timeliness and completeness of the information and have carefully prepared the contents
in this document. Regardless of this, errors and changes are expressly reserved.
Copyright/industrial property rights
Any texts, images, graphics and the like, as well as their arrangement, are subject to protection under copyright and
other laws of protection. The reproduction, modication, transmission or publication of any part of this document or of
the entire document in any form is prohibited.
The document serves the exclusive purposes of information and of operation in accordance with the regulations and
does not justify any counterfeiting of the products concerned.
All signs contained in this document (protected marks, such as logos and trade names) are the property of Interroll
Holding AG, CH or of third parties and must not be used, copied or distributed without prior written consent.
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual 3 von 24
Contents
1 Information 5
1.1 Information about this operating manual 5
1.2 Warning notices in this document 6
1.3 Symbols 7
2 Interroll MultiControl ASi Bus 24V 8
2.1 Safety notes 8
2.2 Technicalspecications 10
2.3 Front view and connections 11
2.4 LED status indicator 13
2.6 Dimensions 15
2.7 Montage 16
Mounting types 16
2.8 Lineterminationwithsealingproles 17
2.9 Addressing with ASi Master and ASIMON 18
2.10 Process images 19
4 Byte Process image 19
8 Byte Process image 20
14 Byte Process image 21
2.11 Translation of the original Declaration of conformity 22
2.12 UKCA Declaration of conformity 23
4 von 24
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual 5 von 24
Information
1 Information
1.1 Information about this operating manual
The operating instructions are part of the Interroll product(s) mentioned in the title and contain important notes and
information on the various operating phases of the product(s) mentioned.
Like all our products, the operating instructions are also subject to constant monitoring and will be adjusted if
necessary.
The currently applicable version of this operating manual can be found online at:
www.interroll.com
All the information and advice in this operating manual has been compiled with respect to applicable standards and
regulations as well as the current state of the art.
¾Toensuresafeandfaultlessoperationandtofullanywarrantyclaimsthatmayapply,readthisoperating
manualrstandobserveitsinstructions.
¾Keep this operating manual within close reach of the DriveControl.
¾Pass this operating manual onto every subsequent owner or user.
The manufacturer assumes no liability for damage and malfunctions that occur as a result of non-
compliance with this operating manual.
Should you still have any unanswered questions after reading this operating manual, please contact Interroll
customer service. Contact details for your region can be found online at www.interroll.com
6 von 24
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual
Information
1.2 Warning notices in this document
Warning notices are provided in the context in which danger can occur and describe the nature of the danger in
question. They are structured according to the following examples:
SIGNAL WORD
Type and source of hazard
Consequence(s) in the event of non-compliance
¾Measure(s) for avoiding hazard
Signal words indicate the type and severity of the consequences if measures to avoid the hazard are not observed.
DANGER
Denotes an imminent hazard.
If measures to avoid the hazard are not observed, death or severe injury will occur.
¾Preventive measures
WARNING
Denotes a potentially hazardous situation.
If measures to avoid the hazard are not observed, death or severe injury may occur.
¾Preventive measures
CAUTION
Denotes the possibility of a hazardous situation.
If measures to avoid the hazard are not observed, minor or moderate injury may occur.
¾Preventive measures
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual 7 von 24
Information
NOTE
Denotes a situation that can lead to material damage.
¾Preventive measures
1.3 Symbols
This symbol indicates useful and important information.
üThissymbolindicatesarequirementthatmustbefullledbeforecarryingoutassemblyorrepairwork.
This symbol indicates general information relating to safety.
¾This symbol indicates an action that needs to be performed.
•This symbol indicates a listed item.
8 von 24
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual
Interroll MultiControl ASi Bus 24V
2 Interroll MultiControl ASi Bus 24V
M1
M2
M3
M4
ERR1
ERR2
ERR3
ERR4
+
-
+
-
I1
I5
I2
I6
I1/I5
I2/I6
INTERROLL
MultiControl ASi Bus 24V
®
ASi
AUX
I3/I7
I4/I8
ADDR
I3
I7
I4
I8
AUX ASi FLT
1 Nm
1 Nm
Interroll
Software & Electronics GmbH
4030 Linz - Austria
www.interroll.com
9999999
M1
M2
M3
M4
Read instruction:
Before working with this unit: read these instructions carefully and completely. All notes on safety and
specicationsofthedevicemanualandthemanualforthecongurationsoftwarearetobeconsidered!
2.1 Safety notes
Professional installation:
Electricalinstallationistobeperformedbyqualiedpersonnel.Duringinstallation,makesurethatsupply
and signal cables and also the ASi bus cable are laid separately from high-voltage cables. In the switching
cabinet, it must be ensured that appropriate spark extinction equipment is used for contactors. If drive
motors and brakes are used, observe the installation instructions in the corresponding operating manual.
Please note that the maximum cable length of the ASi bus cable is 100 m. Cable lengths longer than this
require the use of suitable cable extensions.
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual 9 von 24
Interroll MultiControl ASi Bus 24V
WARNUNG
HAZARDOUS VOLTAGE!
¾Beforeanyinstallation,maintenanceormodicationwork:Disconnectyoursystemfromthesupplynetwork.
Ensurethatitcannotbereconnectedinadvertently!
Short circuits between the pins of the motor socket can lead to a device defect!
Observe operating voltage!
48 VDC must not be connected to
• Devices with 24 VDC operating voltage (observe data sheet of the manufacturer)
• the ASi connection of the device
• theASigateway!
10 von 24
Version 1.0 (10/2022) Online
Translation of the original operating manual
Interroll MultiControl ASi Bus 24V
2.2 Technical specications
General
Motor rollers 4 x Interroll
(EC5000 AI, 24 V,
20 W / 35 W / 50 W)
ASi
Address 1 ASi-5
RequiredASispecicationofthemaster ASi-5
Rated operational voltage 30 V (18 … 31,6 V)
Max. current consumption 320 mA
Max. current consumption without sensor/actuator supply 80 mA
AUX
Voltage 24 V (18 … 30 V)
Protection rate IP54
Can be used with passively safe-switched AUX cable up to SIL3/PLe Yes
Ambient temperature in operation -30 °C ... +70 °C
Ambient temperature during transport and storage -25 °C ... +85 °C
Altitude of installation site Max. 2000 m
Tabla de contenidos
Otros manuales de Sistema de control de Interroll
