Interphone Motioncam01 Manual de usuario

INSTRUCTION MANUAL

MOTIONCAM01 Full HD action camera

Manualediistruzioni ...............................4

MOTIONCAM01 Full HD action camera

Instructionmanual.................................20

MOTIONCAM01 Caméra action full HD

Manueld’utilisation................................36

MOTIONCAM01 Cámara de acción full HD

Manualdeinstrucciones ...........................52

MOTIONCAM01 Full HD Action-Cam

Bedienungsanleitungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

4DE

INSTRUCTION MANUAL

MicroSD

1 4

I H

Si prega di leggere con attenzione il presente manuale

prima di utilizzare il prodotto e di conservarlo corretta-

mente come riferimento futuro in caso di necessità.

INTRODUZIONE

Grazie per aver acquistato MOTIONCAM01, la videoca-

mera digitale waterproof HD 1080p. È un prodotto dal-

la linea compatta e maneggevole, impermeabile e dal

design perfettamente ergonomico. Grazie al suo rivesti-

mento protettivo multifunzione è possibile eettuare

registrazioni in qualsiasi condizione ambientale.

Questo manuale contiene importanti informazioni rela-

tive alla sicurezza e all’utilizzo del prodotto.

CERTIFICAZIONI PRODOTTO

Questo prodotto è certicato dalle autorità CE e FCC.

Il presente dispositivo è conforme alle indicazioni di

legge.

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO

MOTIONCAM01 è ideale per riprese in moto, in auto

all’aria aperta e tutti gli sport in generale.

Grazie al suo rivestimento impermeabile, MOTION-

CAM01 ti permette di scattare foto e girare video in con-

dizioni estreme, sotto la pioggia, la neve e in acqua no

a 20 metri di profondità.

L’ obiettivo HD e la sua sensibilità a bassi livelli di luce,

consentono inoltre l’opportunità di scattare meraviglio-

se foto sottomarine.

Caratteristiche del prodotto

- Impermeabile no a 20 metri di profondità, ideale per

attività all’aria aperta o subacquee

- Sensore CMOS 1/2,5”5 Mp

- Grandangolo da 120° e obiettivo HD per foto in totale

libertà

- Eetto vibrazione avanzato che rende il cambio moda-

lità più agevole e semplice

- Opzioni risoluzione video:

A) 720p60: 1280x720p 60fps H.264 AVI

B) 720p30: 1280x720p 30fps H.264 AVI

C) FULL HD30: 1920x1080p 30pfs H.264 AVI

D) 1080p30: 1440x1080p 30fps H.264 AVI

- Risoluzione foto 12 Mp, formato JPG

- Funzione per sola registrazione audio

- Batteria integrata al litio ad alta capacità con autono-

mia di registrazione video no a 2,5 ore

- Supporto HDMI e uscita TV per condividere facilmente

i lmati

- Funzione registrazione continua (loop recording) e re-

gistrazione audio

- Puntatore laser per una corretta inquadratura del sog-

getto

- 2 luci LED ad alta luminosità per uso notturno

- Funzione torcia con autonomia no a 10 ore

- Luci LED lampeggianti ad alta luminosità per segnali

di emergenza

- Supporta scheda Micro SD no a 32GB (preferibilmen-

te classe 4)

- USB 2.0 - UPnP. Ricarica USB.

STRUTTURA DEL PRODOTTO

Componenti:

1. Tasto accensione / cambio modalità / freccia su

2. Luce LED (gialla)

3. Tasto avvio registrazione / riproduzione

4. Tasto luci LED / laser / freccia giù

5. Luce LED (rossa e blu)

6. Presa USB / AV / caricatore

7. Presa HDMI

8. Slot scheda TF

9. Coperchio impermeabile/ aggancio laccetto (opzionale)

10. Microfono

11. Luce laser

12. Luce LED

13. Obiettivo videocamera

INDICE

INTRODUZIONE................................................................. 7

CERTIFICAZIONI PRODOTTO .......................................... 7

PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ................................ 7

Caratteristiche del prodotto...................................... 7

STRUTTURA DEL PRODOTTO.......................................... 7

CONFEZIONE E ACCESSORI............................................. 8

Contenuto della confezione ...................................... 8

Accessori opzionali...................................................... 8

DESCRIZIONE FUNZIONI ................................................. 8

1. Come iniziare.......................................................... 8

2. Cambio modalità operative ................................ 8

3. Registrazione video............................................... 9

4. Funzione registrazione continua........................ 9

5. Scattare fotograe............................................... 10

6. Registrazioni audio..............................................10

7. Luci LED e laser..................................................... 10

8. Funzione luce lampeggiante e sistema

puntamento laser ................................................ 11

9. Spegnimento e funzione spegnimento

automatico............................................................ 11

10. Avviso errore scheda MicroSD e

spegnimento automatico del dispositivo.......11

11. Avviso batteria scarica e spegnimento

automatico............................................................ 11

12. Download di le e funzione disco rimovibile .. 11

13. Ricarica .................................................................. 12

14. Registrazione video durante la fase di ricarica.. 12

15. Riproduzione le su televisore .........................12

16. Scattare foto quando la videocamera è

collegata al televisore......................................... 14

17. Impostazione parametri di sistema ................. 14

18. Resettare il sistema ............................................. 15

SPECIFICHE ...................................................................... 16

MANUALE DI ISTRUZIONI

NOTE:

MOTIONCAM01 può essere utilizzata manualmente o

essere ssata su più superci in vari modi mediante i

supporti in dotazione.

CONFEZIONE E ACCESSORI

Contenuto della confezione:

A. Motioncam01

B. Coperchio posteriore impermeabile

C. Cavo Audio video (connessione a TV )

D. Cavo USB (ricarica/dati)

E. Base per lacci elastici

F. Base adesiva

G. Lacci elastici tre misure (68/36/16 cm)

H. Staetta verticale per basi

I. Staetta orizzontale per basi

J. Custodia in tessuto

Note: le immagini del contenuto possono dierire leg-

germente da quanto presente nel kit e la confezione

può essere soggetta a variazioni senza che vengano

fornite ulteriori indicazioni.

Accessori opzionali:

scheda Micro SD, cavo HDMI, staa di ssaggio a manu-

brio, staa di ssaggio a ventosa.

DESCRIZIONE FUNZIONI

1. Come iniziare

- Inserire la scheda Micro SD e tenere premuto il tasto

on/o “1” per 2 secondi. L’indicatore LED si accenderà

con luce viola producendo una vibrazione e il disposi-

tivo passerà allo stato di inizializzazione. Attendere al-

cuni istanti no alla successiva vibrazione. L’indicatore

LED viola diventerà blu: il dispositivo è ora in modalità

stand-by.

- È possibile che siano necessari alcuni secondi prima

che il dispositivo passi allo stato di inizializzazione, a

seconda della capacità della scheda Micro SD e della

quantità di dati memorizzati.

- Per registrazioni video con risoluzione HD 1080p, si rac-

comanda l’utilizzo di scheda Micro SD ad alta velocità

(consigliata CLASSE 4) per garantire una qualità video

ottima e uida nelle immagini.

Note: qualora il dispositivo venga acceso senza prima

avere inserito la scheda Micro SD, l’indicatore lampegge-

rà rapidamente con luce viola e il dispositivo emetterà

frequenti vibrazioni. In tal caso spegnere il dispositivo e

inserire la scheda Micro SD.

MOTIONCAM01, se priva di scheda SD, si spegnerà auto-

maticamente dopo circa 20 secondi.

2. Cambio modalità operative

Se MOTIONCAM01 non viene connessa ad un cavo AV /

HDMI dopo l’accensione, il dispositivo passa automati-

camente alla modalità 1.

Premendo brevemente il tasto cambio modalità “1”, il

dispositivo passerà alle successive 3 modalità:

Modalità 1: modalità stand-by registrazione video. L’in-

dicatore rimane acceso con luce ssa blu.

Modalità 2: modalità stand-by scatto foto. L’indicatore

rimane acceso con luce ssa rossa.

Modalità 3: modalità stand-by registrazione audio. L’in-

dicatore rimane acceso con luce ssa viola.

Se avete collegato un cavo AV o HDMI a MOTIONCAM01,

dopo l’accensione il dispositivo passa automaticamente

alla modalità 1. Premendo brevemente il tasto cambio

modalità “1”, il dispositivo passerà alle seguenti 4 mo-

dalità:

Modalità 1: modalità stand-by registrazione video. L’in-

dicatore rimane acceso con luce ssa blu.

Modalità 2: modalità stand-by scatto foto. L’indicatore

rimane acceso con luce ssa rossa.

Modalità 3: modalità riproduzione video e foto. L’indica-

tore rimane acceso con luce ssa viola.

Per passare alla modalità 4 (registrazioni audio), tenere

premuto per circa due secondi il tasto cambio modalità

“1”.

Modalità 4: modalità riproduzione audio. L’indicatore

rimane acceso con luce ssa viola.

(Tenere premuto circa due secondi il tasto cambio mo-

dalità “1” per tornare alla modalità 1)

Note:

1) Premendo i tasti della videocamera, l’indicatore di

modalità cambia colore e la videocamera produce

una vibrazione segnalando il corretto completamen-

to dell’operazione.

2) Quando si utilizza il tasto cambio modalità “1”, il di-

spositivo produce due vibrazioni per indicare il pas-

saggio dalla modalità di registrazione audio alla mo-

dalità stand-by registrazione video. Grazie alla doppia

vibrazione è possibile sapere quando ci si trova in

modalità stand-by di registrazione video anche senza

controllare l’indicatore luminoso.

3) Il dispositivo può passare alla modalità di riprodu-

zione solo dopo essere stato collegato a un cavo AV

/ HDMI. In caso contrario, il dispositivo salterà auto-

maticamente questa modalità.

4) Non è possibile passare alla modalità di registrazione

audio dopo avere collegato il dispositivo al televisore.

5) In modalità riproduzione, premere brevemente il ta-

sto cambio modalità “1” per spostarsi verso l’alto e

tenere premuto il tasto cambio modalità “1” per pas-

sare alla modalità successiva. Vedi sezione “Riprodu-

zione le su televisore”.

3. Registrazione video

Dopo avere acceso il dispositivo, premere brevemente

il tasto “3” (avvio registrazione / riproduzione). Il dispo-

sitivo produrrà una vibrazione e l’indicatore lampeg-

gerà lentamente con luce blu, indicando l’inizio della

registrazione video. Per interrompere la registrazione,

premere brevemente il tasto “3” avvio registrazione /

riproduzione. L’indicatore lampeggerà rapidamente con

luce blu per alcuni secondi e il dispositivo produrrà una

vibrazione. L’indicatore rimarrà quindi acceso con luce

ssa blu, indicando che la registrazione è stata interrotta

e il video correttamente salvato.

Note:

1) Per registrazioni di video sportivi in condizioni am-

bientali estreme, la risoluzione video consigliata è

1280x720p 60fps.

Per ottenere una qualità dell’immagine più chiara

e luminosa in ambienti chiusi scarsamente illumi-

nati è consigliabile impostare la risoluzione video a

1280x720p 30fps

2) Quando la funzione di registrazione continua (loop

recording) è disattivata, il dispositivo salva automati-

camente un le dopo avere registrato un volume dati

pari a 4GB, quindi inizia la registrazione di un nuovo

le (con scheda da 16Gb verranno creati quattro vi-

deo separati).

3) In caso di uso non subacqueo, rimuovere il coperchio

impermeabile collocato sul retro del dispositivo per

ottenere una migliore qualità audio

4) Quando la funzione di registrazione continua è disat-

tivata e la scheda Micro SD o la batteria è esaurita o la

modalità stand-by ha superato i 3 minuti (l’intervallo

di tempo può essere impostato diversamente), il di-

spositivo si spegne automaticamente.

4. Funzione registrazione continua (loop recording)

- È possibile attivare la funzione di registrazione con-

tinua (loop recording) mediante le impostazioni dei

parametri di sistema. Vedi sezione “Impostazione pa-

rametri di sistema”.

- Dopo avere attivato la funzione di registrazione con-

tinua, in modalità video il dispositivo salverà automa-

ticamente il le in base alla durata dell’intervallo di

registrazione impostata. Le impostazioni del sistema

prevedono tre opzioni di durata: 2 minuti, 5 minuti e

15 minuti.

5. Scattare fotograe

Dopo avere acceso il dispositivo, premere brevemente

il tasto “1” per passare alla modalità stand-by/scatto

foto. L’indicatore rimane acceso con luce rossa ssa. Per

scattare una foto, premere brevemente il tasto avvio re-

gistrazione / riproduzione “3”. L’indicatore lampeggerà

rapidamente con luce rossa per diversi secondi e il di-

spositivo produrrà una vibrazione, indicando che la foto

è stata scattata e salvata correttamente. Quindi la video-

camera ritornerà alla condizione iniziale, Led acceso con

luce ssa rossa pronta per scattare di nuovo.

Note:

1) Durante lo scatto, l’indicatore lampeggerà rapida-

mente con luce rossa, in questa fase per ottenere

una migliore qualità dell’immagine non muovere il

dispositivo.

2) Quando la scheda Micro SD è piena, la batteria è esau-

rita o la modalità stand-by ha superato i 3 minuti, il

dispositivo si spegne automaticamente (l’intervallo di

tempo può essere impostato diversamente).

6. Registrazione audio

Dopo avere acceso il dispositivo, premere brevemente

il tasto cambio modalità “1” per passare alla modalità

stand-by registrazione audio (Led colore viola sso).

Premere brevemente il tasto avvio registrazione / ri-

produzione “3”. Il dispositivo produrrà una vibrazione

e l’indicatore lampeggerà lentamente con luce viola,

segnalando che il dispositivo ha iniziato la registrazione

audio. Per interrompere la registrazione, premere breve-

mente il tasto avvio registrazione / riproduzione “3” una

seconda volta. Il dispositivo vibrerà nuovamente, indi-

cando che la registrazione audio è terminata e il le è

stato salvato correttamente. L’indicatore rimarrà acceso

con luce ssa viola.

Note:

1) In caso di uso non subacqueo o in condizioni estreme

(neve,pioggia,etc ..), rimuovere il coperchio imperme-

abile collocato sul retro del dispositivo per ottenere

una migliore qualità audio.

2) Quando la scheda Micro SD è piena, la batteria è esau-

rita o la modalità stand-by ha superato i 3 minuti (l’in-

tervallo di tempo può essere impostato diversamen-

te), il dispositivo si spegne automaticamente.

7. Luci LED e laser

- Il dispositivo è dotato di 2 luci LED ad alta luminosità

e di 1 luce laser.

- In qualsiasi modalità (ad eccezione della modalità di

riproduzione su televisore), premere brevemente il ta-

sto luci LED / laser “4” per passare a una delle seguenti

cinque modalità:

Modalità 0: tutte le luci sono spente. (Il dispositivo pas-

sa a questa modalità dopo l’accensione.)

Modalità 1: la luce laser rimane accesa per 30 secondi

per consentire di inquadrare correttamente il soggetto.

Trascorsi i 30 secondi, la luce laser si spegne.

Modalità 2: le luci LED sono accese per permettere la

registrazione video e migliorare la qualità del colore in

condizioni di scarsa luminosità.

Modalità 3: la luce laser rimane accesa per permettere

una corretta inquadratura durante tutta la registrazio-

ne.

Modalità 4: le luci LED continuano a lampeggiare ra-

pidamente ad alta frequenza per inviare un segnale di

SOS.

Note:

1) Ogni volta che si preme correttamente il tasto di ac-

censione delle luci, il dispositivo produce una vibra-

zione.

2) In tutte le modalità, tenere premuto il tasto luci LED /

laser “4” un paio di secondi per far tornare il dispositi-

vo alla modalità 0 (luci spente).

3) L’ordine delle modalità è il seguente: modalità 0 - mo-

dalità 1 - modalità 2 - modalità 3 - modalità 4 - mo-

dalità 0.

8. Funzione luce lampeggiante e sistema puntamen-

to laser

Il dispositivo è dotato di funzione torcia e sistema pun-

tamento laser. Quando viene attivata la funzione torcia,

è consigliabile spegnere la videocamera in questo modo

otterrete una maggiore autonomia di utilizzo.

Per utilizzare queste funzioni, seguire le indicazioni ri-

portate sotto:

Se avete spento la videocamera per attivare la funzione

torcia tenere premuto il tasto luci LED / laser “4” un paio

di secondi. Premendo brevemente il tasto luci LED / laser

“4”, il dispositivo passerà in sequenza attraverso le se-

guenti cinque modalità:

Modalità 0: stato torcia. La torcia è accesa e ha un’auto-

nomia di 10 ore.

Modalità 1: la luce laser è accesa per il puntamento.

Modalità 2: le luci LED continuano a lampeggiare rapida-

mente ad alta frequenza per inviare un segnale di SOS.

Modalità 3: la luce laser lampeggia lentamente per pun-

tamento laser intermittente.

Modalità 4: tutte le luci LED sono spente.

Note:

1) La pressione di due secondi del tasto luci LED / laser

“4” serve solamente dopo che la videocamera è stata

spenta, diversamente basta una breve pressione per

passare da una funzione all’altra.

2) In tutte le modalità, tenere premuto il tasto luci LED /

laser “4” un paio di secondi per passare alla modalità

4 (luci spente).

9. Spegnimento e funzione spegnimento automatico

- In modalità stand-by, premere il tasto on/o “1” per cir-

ca due secondi. L’indicatore lampeggerà con luce viola

e il dispositivo vibrerà 3 volte prima di spegnersi.

- Quando la scheda Micro SD è piena, la batteria è esauri-

ta o la modalità stand-by ha superato i 3 minuti (l’inter-

vallo di tempo può essere impostato diversamente), il

dispositivo si spegnerà automaticamente.

10. Avviso errore scheda Micro SD e spegnimento au-

tomatico del dispositivo

Qualora la scheda Micro SD non sia stata inserita, sia

danneggiata o piena, il dispositivo segnalerà un errore:

l’indicatore LED lampeggerà rapidamente con luce viola

e il dispositivo produrrà frequenti vibrazioni.

Il dispositivo si spegnerà automaticamente dopo circa

15 secondi.

11. Avviso batteria scarica e spegnimento automa-

tico

Durante l’utilizzo del dispositivo, quando la batteria

integrata al litio si scarica viene emesso un segnale di

avviso. L’indicatore lampeggerà lentamente con luce al-

ternata rossa e blu e il dispositivo produrrà vibrazioni. Il

dispositivo si spegnerà automaticamente dopo circa 15

secondi.

12. Download di le e funzione disco rimovibile

- Collegare il dispositivo alla presa USB del computer.

- Premere il tasto on/o “1” per accendere il dispositivo.

In “Risorse del computer” verrà visualizzata un’unità di-

sco rimovibile. È possibile visualizzare immagini, video

o le audio memorizzati sul dispositivo e copiarli sul

proprio computer.

- Nel caso in cui si utilizzi una porta USB1.1, copiare i

video sul desktop e riprodurli per visualizzare corret-

tamente i video, diversamente la velocità di lettura

diretta tramite USB 1.1 potrebbe non essere suciente

e generare immagini di scarsa qualità e/o blocchi delle

stesse.

Note:

1) In questa modalità è possibile premere brevemente

il tasto luci LED / laser “4” per attivare la funzione

torcia. Il dispositivo può essere utilizzato come una

lampada da tavolo USB.

2) Collegando il dispositivo alla presa USB, se l’indicatore

giallo lampeggia, il dispositivo si sta caricando.

13. Ricarica

- Per ricaricare la batteria, collegare la videocamera a

una presa USB del PC mediante il cavo in dotazione o

utilizzare un carica batterie da rete con uscita USB (op-

tional ACHUSBCOMPACT) Durante la fase di ricarica

l’indicatore giallo rimarrà acceso e si spegnerà a carica

ultimata.

Il completamento della carica da batteria totalmente

scarica richiede circa 3 ore.

- Collegando il dispositivo al computer per scaricare i

dati, la fase di ricarica inizierà automaticamente. Per

evitare di allungare i tempi di ricarica, non premere il

tasto on/o “1” dopo avere collegato il dispositivo al

computer.

Note: se si collega il dispositivo acceso all’adattatore per

ricaricare la batteria, il dispositivo si spegnerà automa-

ticamente dopo essere rimasto in modalità stand-by

per 3 minuti (l’intervallo di tempo può essere impostato

diversamente), senza che il processo di ricarica venga

interrotto.

14. Registrare video durante la fase di ricarica

Collegare la videocamera a una presa USB del PC.

Tenere premuto il tasto on/o “1” per accendere il di-

spositivo. Dopo alcuni secondi l’indicatore passerà da

viola a blu e il dispositivo produrrà una vibrazione. Il

dispositivo è ora in modalità stand-by. L’indicatore giallo

rimarrà acceso per indicare che la fase di ricarica è in cor-

so. A questo punto è possibile utilizzare tutte le funzioni

del dispositivo.

Note: il dispositivo si spegne automaticamente se rima-

ne in modalità stand-by per più di 3 minuti (l’intervallo

di tempo può essere impostato diversamente), ma rima-

ne comunque in carica.

15. Riproduzione le su televisore

1) È possibile scegliere tra due opzioni per l’uscita audio

e video: AV e HDMI.

Per ottenere la migliore qualità video HD raccoman-

diamo l’utilizzo dell’HDMI.

A - Mediante cavo AV. Collegare il cavo AV alla porta

USB/AV-OUT della videocamera: il jack giallo deve

essere inserito nella porta di ingresso video del te-

levisore (gialla), mentre il jack bianco deve essere

inserito nella porta di ingresso audio del televiso-

re (bianca). Fare riferimento al manuale utente del

televisore per impostare l’ingresso audio/video

appropriato.

B - Mediante cavo HDMI (opzionale). Collegare un

jack del cavo HDMI alla porta HDMI della videoca-

mera e collegare il secondo jack alla porta HDMI

del televisore. Fare riferimento al manuale del

televisore per impostare l’ingresso audio/video

appropriato.

2) Accendere la videocamera. Verrà visualizzato il LOGO

DI ACCENSIONE ed emesso un breve tono di avviso.

L’indicatore rimarrà acceso con luce ssa blu e il di-

spositivo passerà alla modalità stand-by.

3) Riproduzione video: vedi sezione “Cambio modalità”.

Premere brevemente il tasto modalità “1” per pas-

sare alla modalità di riproduzione video. L’indicatore

rimarrà acceso con luce viola ssa. Premere quindi il

tasto “1” per spostarsi verso l’alto o il tasto “4” per

spostarsi verso il basso. Premere brevemente il tasto

avvio registrazione / riproduzione “3” nella scherma-

ta di interfaccia per la riproduzione e premere breve-

mente il tasto “3” una seconda volta per avviare la

riproduzione video.

Durante la riproduzione, ai tasti sono assegnate le

seguenti funzioni:

A - Premere brevemente il tasto avvio registrazione /

riproduzione “3” per mettere in pausa o riprende-

re la riproduzione.

B - Tenere premuto il tasto avvio registrazione / ri-

produzione “3” per tornare al livello superiore del

menu.

C - Durante la riproduzione video, premere breve-

mente il tasto “4” per eettuare l’avanzamento

rapido o premere brevemente il tasto “1” per ef-

fettuare il riavvolgimento rapido.

4) Riproduzione immagini: vedi sezione “Cambio mo-

dalità”. Premere brevemente il tasto cambio modalità

“1” per passare alla modalità di riproduzione di im-

magini e video. L’indicatore rimarrà acceso con luce

viola ssa.

Premere quindi il tasto “1” per spostarsi verso l’alto o

il tasto “4” per spostarsi verso il basso. Premere bre-

vemente il tasto avvio registrazione / riproduzione

“3” nella schermata di interfaccia per la riproduzio-

ne e premere brevemente il tasto “3” una seconda

volta per visualizzare automaticamente le immagini.

Durante la riproduzione, ai tasti sono assegnate le

seguenti funzioni:

A - Premere brevemente il tasto avvio registrazione /

riproduzione “3” per mettere in pausa o riprende-

re la riproduzione.

B - Tenere premuto il tasto avvio registrazione / ri-

produzione “3” per tornare al livello superiore del

menu.

C - Se si interrompe la riproduzione, premere breve-

mente il tasto “4” per visualizzare le foto prece-

denti o il tasto “3” per visualizzare le foto succes-

sive.

5) Riproduzione audio: vedi sezione “Cambio modalità”.

Premere brevemente il tasto cambio modalità “1”

per passare alla modalità di riproduzione audio. L’in-

dicatore rimarrà acceso con luce viola ssa. Premere

quindi il tasto “1” per spostarsi verso l’alto o il tasto

“4” per spostarsi verso il basso. Premere brevemente

il tasto avvio registrazione / riproduzione “3” nella

schermata di interfaccia per la riproduzione e pre-

mere brevemente il tasto “3” una seconda volta per

avviare la riproduzione audio.

Durante la riproduzione, ai tasti sono assegnate le

seguenti funzioni:

A - Premere brevemente il tasto avvio registrazione /

riproduzione “3” per mettere in pausa o riprende-

re la riproduzione.

B - Tenere premuto il tasto avvio registrazione / ri-

produzione “3” per tornare al livello superiore del

menu.

C - Durante la riproduzione audio, premere breve-

mente il tasto “4” per eettuare l’avanzamento

rapido o il tasto “1” per eettuare il riavvolgimen-

to rapido del le audio.

Note:

1) Qualora le dimensioni del le video fossero troppo

grandi, sarà necessario attendere alcuni secondi pri-

ma dell’avvio della riproduzione.

2) Quando il dispositivo è in modalità riproduzione vi-

deo, è possibile regolare il volume del televisore per

ottenere una migliore qualità del suono.

3) Durante la riproduzione, si consiglia l’utilizzo di un

cavo HDMI (opzionale)per una migliore qualità audio

e video.

4) Dopo avere eettuato il collegamento mediante cavo

AV/HDMI ed avere acceso il dispositivo, la videocame-

ra passerà automaticamente alla modalità 1. Premen-

do il tasto cambio modalità “1”, il dispositivo passerà

alle seguenti 4 modalità:

Modalità 1: modalità stand-by registrazione video.

L’indicatore rimane acceso con luce ssa blu.

Modalità 2: modalità stand-by scatto foto. L’indicatore

rimane acceso con luce ssa rossa.

Modalità 3: modalità riproduzione video e scatto foto.

L’indicatore rimane acceso con luce ssa viola. (In

questa modalità, premere il tasto cambio modalità

“1” per passare alla modalità successiva.)

Modalità 4: modalità riproduzione audio. L’indicatore

rimane acceso con luce ssa viola. (In questa modali-

tà, premere il tasto cambio modalità “1” per passare

alla modalità successiva.)

16. Scattare foto quando la videocamera è collegata

al televisore

Vedi sezione “Riproduzione le su televisore”. Collegan-

do correttamente il cavo AV o HDMI, è possibile visio-

nare in TV il campo inquadrato dalla videocamera per

registrare video e scattare foto.

17. Impostazione parametri di sistema

Vedi sezione “Riproduzione le su televisore”. Mediante

cavo AV o HDMI collegare il dispositivo al televisore. Il di-

spositivo passerà in modalità stand-by. Tenendo premu-

to il tasto avvio registrazione / riproduzione “3”, sullo

schermo del televisore verrà visualizzata la schermata di

interfaccia per l’impostazione dei parametri di sistema.

Ai tasti sono assegnate le seguenti funzioni:

A - Premere brevemente il tasto avvio registrazione /

riproduzione “3” per selezionare e deselezionare

elementi dal menu impostazioni.

B - Premere brevemente il tasto “1” per passare al va-

lore precedente di un elemento delle impostazioni.

Premere brevemente il tasto “4” per passare al valore

successivo.

C - Tenere premuto il tasto avvio registrazione / riprodu-

zione “3” per uscire e salvare le impostazioni.

Descrizione impostazioni:

•RISOLUZIONE: 720p 30fps - 720p 60fps - 1080p 30fps -

FULL HD 30fps. L’impostazione di default è 720p 60fps.

A - 720p30 - 1280x720p 30fps

B - 720p60 - 1280x720p 60fps. Adatto per la registrazio-

ne di video sportivi in condizioni ambientali estre-

me. Si consiglia di impostare la risoluzione video a

1280x720p 30fps per ottenere una qualità dell’imma-

gine più chiara e luminosa in ambienti chiusi scarsa-

mente illuminati.

C - 1080p30 - 1440x1080p 30fps

D - FULL HD30 - 1920x1080p 30pfs - Scatti Full HD

Note: la qualità fotograca e l’utilizzo della memoria

variano in base alla risoluzione video selezionata. Im-

postare la risoluzione video più adatta alle condizioni di

registrazione.

Note: si consiglia l’utilizzo di una scheda Micro SD ad

alta velocità (almeno CLASSE 4) per ottenere una qualità

video migliore e uida.

•QUALITÀ: A - M - B

Descrizione: più alta è la qualità video selezionata, mag-

giore sarà l’utilizzo della capacità di memoria.

•DIMENSIONE FOTO: 5Mp - 8Mp - 12Mp

Descrizione:

1) 5Mp = risoluzione foto 2592x1944; 8Mp = risoluzione

foto 3200x2400; 12Mp = risoluzione foto 4000x 3000.

2) La dimensione dell’immagine e l’utilizzo della me-

moria variano in base alla risoluzione fotograca se-

lezionata.

•INDICAZIONE DATA: DATA/ORA - OFF

Descrizione: utilizzare questa funzione per visualizzare o

nascondere i marker sulle immagini.

•FLICKER: AUTO - 60Hz - 50Hz

Descrizione: impostazione della frequenza della sorgen-

te luminosa secondo la griglia di frequenza per elimina-

re lo sfarfallio sotto sorgenti luminose.

•MODELLO TV: NTSC - PAL

Descrizione: selezionare correttamente il formato video

della videocamera e del televisore durante la visualizza-

zione su televisore per evitare problemi di resa croma-

tica.

•ORA E DATA: ANNO.MESE.GIORNO ORA:minuti

Descrizione: se le indicazioni orarie visualizzate su foto

e video non sono corrette, correggere le impostazioni di

ora e data utilizzando questa funzione.

Funzioni tasti:

A - Utilizzare il tasto “1” per passare al valore precedente

o il tasto “4” per passare al valore successivo.

B - Utilizzare il tasto avvio registrazione / riproduzione

“3” per salvare e uscire dalle impostazioni.

•SOVRASCRITTURA REGISTRAZIONE: OFF - 2 MIN - 5

MIN - 15 MIN

Descrizione: impostazione della funzione di registrazio-

ne continua (loop recording):

1) Il dispositivo è impostato di default su OFF. Il dispositi-

vo si spegne automaticamente durante la registrazio-

ne quando la memoria è piena.

2) Dopo avere impostato 2 MIN - 5 MIN - 15 MIN, il dispo-

sitivo salva il video registrato al termine dell’intervallo

di tempo selezionato.

Quando la scheda TF è piena, il dispositivo cancella

automaticamente uno a uno i video precedenti per

recuperare lo spazio per la memorizzazione dei nuovi

video.

•SEGNALE ACUSTICO: ON - OFF

Descrizione: utilizzare questa funzione per attivare o

disattivare il segnale acustico collegato all’uso dei tasti

dopo che il dispositivo è stato collegato al televisore.

•FORMATTAZIONE: SÌ - NO

Descrizione: utilizzare questa funzione per resettare la

scheda Micro SD

Note: dopo avere selezionato SÌ, tutti i le presenti sulla

scheda Micro SD verranno eliminati. Si raccomanda di

prestare la massima attenzione.

Prima di formattare la scheda Micro SD assicurasi di ave-

re salvato i dati sul PC.

•SPEGNIMENTO AUTOMATICO: 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 5

MIN - OFF

Descrizione: dopo avere impostato l’intervallo desidera-

to per lo spegnimento automatico, il dispositivo si spe-

gnerà automaticamente anche durante il suo utilizzo.

Note: se si sceglie l’impostazione“OFF”, il dispositivo non

si spegnerà automaticamente anche nel caso in cui non

venga utilizzato.

•IMPOSTAZIONI DI DEFAULT: SÌ - NO

Descrizione: se si desidera resettare il sistema, selezio-

nare SÌ e premere brevemente il tasto avvio registrazio-

ne / riproduzione “3”. In questo modo verranno ripri-

stinate le impostazioni di fabbrica e il dispositivo verrà

riavviato.

•VERSIONE FIRMWARE:

Descrizione: utilizzare questa funzione per visualizzare

la versione del software e le relative informazioni.

18. Resettare il sistema

Qualora il dispositivo non funzioni correttamente, pre-

mere contemporaneamente il tasto avvio registrazione

/ riproduzione “3” e il tasto luci LED / laser “4” per reset-

tare e spegnere il dispositivo. Riaccendere il dispositivo

per utilizzare nuovamente le varie funzioni.

Note: dopo avere resettato il dispositivo, attendere 3 se-

condi prima di utilizzarlo nuovamente.

SPECIFICHE

Tipo Obiettivo F/2,8 f = 3mm 120° grandangolo - Illuminazione min.1LUX

Sensore CMOS 5 Megapixel 1/ 2,5”

Risoluzione foto 12M 4000x3000 JPG Approssimativamente 900pcs/4GB

8M 3200x2400 JPG Approssimativamente 1200pcs/4GB

5M 2592x1944 JPG Approssimativamente 1700pcs/4GB

Risoluzione video ** QUALITÀ: H QUALITÀ: M QUALITÀ: L

1920x1080p 30fps H.264 AVI 41 min. circa (4GB) 49 min. circa (4GB) 62 min. circa (4GB)

1440x1080p 30fps H.264 AVI 41 min. circa (4GB) 49 min. circa (4GB) 62 min. circa (4GB)

1280x720p 60fps H.264 AVI 41 min. circa (4GB) 54 min. circa (4GB) 82 min. circa (4GB)

1280x720p 30fps H.264 AVI 62 min. circa (4GB) 82 min. circa (4GB) 123 min. circa (4GB)

Registrazione audio Formato WAV ADPCM 48Khz , Mono circa 22h/4GB

Autonomia utilizzo torcia 10 ore circa

Distanza laser 20mt (interno)

Frequenza scansione Auto - 60Hz - 50Hz

Sistema segnale NTSC - PAL

Avviso a vibrazione Supportato

Capacità batteria 3,7V/ 1000mAh Li-Battery

Consumo 1,5W

Durata registrazione 2,5 ore circa (con luci LED spente e 4GB di memoria)

Alimentazione DC5V 1A o superiore

Tempo ricarica 3 ore circa

Jack USB USB2.0 Alta velocità

HDMI supportato

Tipo memoria Scheda Micro SD (Scheda TF)

Capacità scheda SD supportate Da 2GB a 32GB

Waterproof IPX8 20 metri

Peso 85 gr

Dimensioni 91 (lung.) x 41 (alt.) x 36 (prof.) mm

Sistemi operativi supportati Microsoft Windows2000/XP/VISTA/WIN 7/mac10.4 o superiori

**Avviso: Le durate reali del tempo di registrazione potrebbero dierire lievemente da quelle sopra indicate.

(Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di rac-

colta dierenziata)

Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che

il prodotto non deve essere smaltito con altri riuti domestici al termine

del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni all’ambiente o alla salute cau-

sati dall’inopportuno smaltimento dei riuti, si invita l’utente a separare

questo prodotto da altri tipi di riuti e di riciclarlo in maniera responsabi-

le per favorire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali.

Gli utenti domestici sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale

è stato acquistato il prodotto o l’ucio locale preposto per tutte le in-

formazioni relative alla raccolta dierenziata e al riciclaggio per questo

tipo di prodotto.

Gli utenti aziendali sono invitati a contattare il proprio fornitore e verica-

re I termini e le condizioni del contratto di acquisto.

Questo prodotto non deve essere smaltito unitamente ad altri riuti

commerciali.

Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le

disposizioni della Direttiva R & TTE (99/5/CE). Con ciò Cellular Italia S.p.A.

dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre

rilevanti disposizioni previste dalla Direttiva 1999/5/CE. È fatto divieto

all’utente di eseguire variazioni o apportare modiche di qualsiasi tipo

al dispositivo. Variazioni o modiche non espressamente approvate da

Cellular Italia S.p.A. annulleranno l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura. Bluetooth® è un marchio di proprietà di Bluetooth

SIG, Inc.

Per ulteriori informazioni visitare il sito web http://www.cellularline.com

Questo prodotto ha all’interno una batteria non sostituibile dall’utente,

non tentare di aprire il dispositivo o rimuovere la batteria, questo può

causare malfunzionamenti e danneggiare seriamente il prodotto. In

caso di smaltimento del prodotto si prega di contattare il locale ente di

smaltimento riutiper eettuare la rimozione della batteria. La batteria

contenuta al’interno del dispositivo è stata progettata per poter essere

utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto.

18 DE

Before using this product, please read this manual care-

fully and keep it on hand for future reference.

PREFACE

Thank you for purchasing our 1080P HD digital water-

proof video camera model MOTIONCAM01. This prod-

uct is compact, easy-to-handle and waterproof, and fea-

tures a highly ergonomic design. With its multipurpose

cover, it can record video in all ambient conditions.

This manual contains important safety and operating

information.

PRODUCT CERTIFICATIONS

Certied by the FCC and CE authorities, this product

complies with all provisions of law.

PRODUCT OVERVIEW

The MOTIONCAM01 is ideal for shooting on motorcy-

cles, in cars, outdoors, and when enjoying any kind of

sports activity.

With its multipurpose cover, it can record video and take

photos underwater down to a depth of 20 meters.

And with its HD lens and sensitivity at low light levels,

you can take beautiful underwater pictures.

Product features

- Waterproof down to 20 meters, so it’s ideal for outdoor

and underwater activities

- 1/2.5”, 5 MP CMOS sensor

- 120° wide-angle HD lens for total freedom to shoot

photos

- Advanced vibration advisory makes changing modes

easier and more convenient

- Optional video resolutions:

A) 720p 60:1280x720p 60 fps H.264 AVI

B) 720p 30:1280x720p 30 fps H.264 AVI

C) FULL HD 30:1920x1080p 30 fps H.264 AVI

D) 1080p 30: 1440x1080p 30 fps H.264 AVI

- 12 MP photo resolution, JPG format

- Audio-only recording feature

- Built-in high capacity Li battery provides up to 2.5

hours of video recording

- Support for HDMI and TV-OUT allows you to share vid-

eos easily

- Loop recording and audio recording functions

- Laser pointer for correct framing of subject

- 2 high-brightness LED lights for night recording

- Flashlight function with up to 10 hrs of operation

- High-brightness LEDs can ash to signal an emergency

- Supports Micro SD card with capacity of up to 32 GB

(class 4 is recommended)

- USB 2.0 UPnP. USB recharging.

PRODUCT CONFIGURATION

Components:

1. Power ON/mode change/arrow up key

2. LED light (yellow)

3. Record/playback key

4. LED ON/laser/arrow down key

5. LED indicator (red and blue)

6. USB/AV/recharge port

7. HDMI socket

8. TF card slot

9. Waterproof cover/ hook for carry cord (optional)

10. Microphone

11. Laser light

12. LED light

13. Camera lens

NOTES:

The MOTIONCAM01 can be hand-held or fastened to a

number of surfaces in dierent ways using the holders

supplied with the unit.

SUMMARY

PREFACE........................................................................... 19

PRODUCT CERTIFICATIONS .......................................... 19

PRODUCT OVERVIEW .................................................... 19

Product features ........................................................ 19

PRODUCT CONFIGURATION..........................................19

PACKAGE CONTENTS AND ACCESSORIES...................20

Contained in the package ........................................ 20

Optional accessories ..................................................20

DESCRIPTION OF FUNCTIONS...................................... 20

1. Starting up............................................................. 20

2. Changing the operating mode ......................... 20

3. Video Recording....................................................21

4. Loop recording function..................................... 21

5. Taking Pictures......................................................21

6. Recording audio....................................................22

7. LED lights and laser light.....................................22

8. Flashlight and laser pointer functions..............22

9. Shuto and automatic shuto function...........23

10. Micro SD card error warning and

automatic shuto function.................................23

11. Low battery warning and automatic

shut down...............................................................23

12. Downloading les - removable disk function...23

13. Charging.................................................................23

14. Shooting video while charging .........................23

15. Playing back les on a TV set .............................24

16. Taking pictures when the unit is connected

to a TV.....................................................................25

17. Setting the system parameters..........................25

18. Resetting the system ...........................................26

SPECIFICATIONS ..............................................................27

INSTRUCTION MANUAL

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Cámara de acción de otras marcas

Epic

Epic STC-EPC1T Manual de usuario

Brinno

Brinno MAC200 DN Manual de usuario

GoPro

GoPro HERO5 Manual de usuario

ION

ION Air Pro 2 Manual de usuario

Firefly

Firefly 6s Manual de usuario

Omni

Omni HERO4 Manual de usuario

nedis

nedis ACAM41BK Manual de usuario

MOFILY

MOFILY YOCAM Manual de usuario

ZERO-X

ZERO-X ZX-10 Manual de usuario

Pyle

Pyle eXpo PSCHD90 Manual de usuario

Action Camera

Action Camera AC32 Manual de usuario

Midland

Midland XTC300 Manual de usuario

Movii

Movii QC-8075 Manual de usuario

Coleman

Coleman C5WP Xtreme Manual de usuario

MCM Electronics

MCM Electronics 82-19749 Manual de usuario

Aim

Aim SmartyCam 3 Sport Manual de usuario

Naxa

Naxa NDC-409 Manual de usuario

Panasonic

Panasonic HX-A1M Manual de usuario