Interphase DG-1 Manual de usuario

-G

|)tr

-+)

a.)

-G

.Fl

IFI

ltl

[n,

O -.!JI

z 3=

rnv

?.s

^ ULi

(t) N ,r.

Q =#

rl C'l

\J-

--!

\J 7=

o d=

rvj .x

q, d,fr

z ,b-

,:- F-

H--

'r{ -E 5

r\ (, C'l

\JI

ql :ql

r\ s'

.T-

lll

tr)

-o

c'lN

-o:

=+t

h(g

9.9

tro

+t..)

!n \O \O t-- oO cO

* d - -

::o::: i

::4:::

::a-1 :::

::U):::

r -

prv'J)t

h *'e: : :

X-=F

r-Ln ) - F F

- -^<,:i tr

vhnolJj

E H= Z

X '7 7, i:

= 6 d ? ii-c

(.) O.; F o a

gd'hAAti

(tt

O + F{ Ct^)

- _ H H

::::

::l:

::::

:::: . ,^

. 4

.(1 ^

X '.=

HV6 R

\J:ij

.EhSV

= '.= d t^-

) -). P q-J

u)\JEa

FvH# v

t< li A

r<0)C)C

OO(JC€

vJ4

aro€F

fiv)cn

:dA

(g 'r

.LFF i\

E==-

X-iFl-

2lt;i

tr==a

FFFJi

+r,

.cI

-N

';o

-e6

5\a

troo

! (.)

:q)

>i-

-:q)

i-l

=o\

3o\

,:v

'-) ')

=--: -'.

Q::i-.-=2

:-A = ='x = = ;.

e+=77^-i=,'-

E = J = - a >,'=

;A='.-;l? - .. L

;9-+'=ti2

= > = - =i= j

rlb;i1>=z

=V =z =Z \=

A = - I1== =

or)..-:

==- t==!

i;z42zii

>00)El;=-'^

b Z -5 t - t -_

LJrJ

Hi5rl;=a.

9:=E 8: =:2!

f Eg

a;: lrl

>*EZzai==

Z-A

=€'=.='==?-

2=E2.?=>"2

|-Ta==.=--

*: =.3=a

4- - = 7 -, j >'=

F--

>i6a==iE:

-t--O.J.:=5a-

d E=€= :

3:i il€eia aZ

:$. ; ': € E

F ; 2 ?-

]zY===a=E t;

= :5:t:;;; t =

-3f=L=f.-=1X

,'^=5=ri:Et t i

; LZt;

i,!!r.2: z

Ei:==2i==_2 it s

i!;=:.r-1== v" H

:=.'"/1i?2= =; g

:==4;=io2r != 3

===t:.J.t"Zi -a O

-*=1-4i =:== >'u z

aV,=='. 1;2..? =< !q

z=?z;?t=l; =i '-t

| 2i:11=.=-- EV F

= '=i-:==i,i7! ;: B

a .=:-;-:'t73?..= 7

= =i;iz-*::i; li =

? ,:i;=EiEi: *= a E

? :F€=4Z7JZa

Z= s E

F F= A=6-.=a 5 - =t ,, =

*€

!.e ! u d.=

-r=t - qr

L/?t-c2=

sXcc=:

EZEEE=

a=tr.Jq)F

s:ai

z=a

?|;Yio!

=; >.a:=

:g:Eb e;

FAL-.Atr

Frv-<d

t x E:6 E-,:

Y6:;J-;'i

E:;3E: I

.=;.i g uia

;-FaJLL-0)

EtrO=-o.lq.l

'* = qr ";€ o.

o 6:'=c! i

EE:;EE:

: i f I s: b

-YLEJV-^

'n'a,n C - 6l

r! I e.:

:Jq__ c)

=i6.ia=€

:.v'.iF-u

EOgl'icr()n

qr=i'.?. 1e

Ta7€*.0

I F= i s T-o

1. o .;.i i.=.C

:€Ei :a€

-,L

-- =

=:3,J-^

=5= 3'

!C=co

vta.--

a 9 ='d

^':2't)

- .J L .r

F r ^ f I

5?:F

")=!7

.,aL-

X l-= c

= 7'a n

a* a

rL\-

F^^nr

-vd-=

lq,7u

ii >. ;' >l

f t - - L

---r

c9:,

.2,n

5 3

F='! ?,

'--it

:t.= j 3

?,>-9

>a: =

:=2()

.J--\L

!AJ^.-

LI,

-L::X

>e)3E-

--.-9

7,- ,. = >.

Zez;E

i- ),)'ij

!xi:=,

i7==a

u---e> t2

t) < v -

i;'= d:

??.=>.2

} e Ei

= 6'A

I ' : E=

:.^ s Z"5B';

EE Ee-=

=: >, 9v'S H

ifT i-fii'=-;

P:s i s

*; ili

6::E- _1

e+=8_

ZAI'e .i#$p s

.= >,: g X _.|= a

?.o',.2'7 -9r- o.

= i:J = L:..1 C L

= = e /-t = ::s o =

naEi 3Ea€-3'

4"Ir- | _c:?yl

t=i2 =Er= &

).;--'i--=>,

-o-!== Ei;.=

i;n7 i=21=_

-.i xE E iq -

s*-rZ ?tE7?

'-x.l=i ;E i. z

4- 7 - 4 -A2E

?ss = 6 5

=:c,.: -t'E:=

2F=== i='i i=

.'- = = <E ^, ^ ^

l. €: \Ef i:,

!x >.= ;9: l=E

=- = 2 - c = iZ

-u=..=Fc-c'-

)F:'1 a--

v-,_-^Jt;;-

=-===Q=-=

,=a>2 6?ua;

t(g

rts

!3i'

E.Ef .?2. F == ^.?

:F:; $U !== EE ;39

=s+ *€E iTEi- *a s:r

**gr

Eis *:$EEE

i:g,

gfl#"-

:ER eFiC {E 4Ei."

FiiE

E!E

;g:; ::qEsf:

i:i€

:=! EE;A

5iE

€Ei: c:; EiE: eEE

b-EE€

Eg;F

iEf si€; fE: i=5E

fr13;;E rgi: ;irE:;:

1Hi;i€;; rE;3

:!E

uEii

isg* g€:E

:::o EEr

iEtl

€g€5IiEg

Ficg

EEE

='Fi

Fi;E

H;si

sg€;fi

iif,

;Eir

ssE€

sEEE

#EEEg

=!g iEg.s

l+r

(.)

{

U>.

i()

(.lm

i C-

e.-!

rr C.l

tJ J;:.

> -_'"'

oa=

3 >\-

l;z

o'= -

9t=

.r,a=

>.c- t--

()cJ

e blli

a.t)

c'). =

>=i

^a=

I >'c-

-qJ30

V ., ! ^

! U =tl

>r (,, '= v-

<.\

=:! i \

,4 I

=\Ei i*^ ; ! !g

===-C=-C

Zi *E-:-z --i' :?

=z=Ezi ti|i* i=*

i: ii?E i===i;E

1;E.if e;E;i

= i; E

;Zal+i

tiiE?zi

iE ii=a, Fei5

lii'g.E3;::

i EE^

I::E

€

itli:E '"Ei

E=*l="s F;E-+5? =li

?ziii

€i

.i1=21E;;

E u;;P7 gS!EEZV:

2tE

'e=

:i1=*E

iEzEzz

i?z

€.E

cEE

,ge: F'E

= i:

EiF

Hi€

i:::::

i:; Etsi ;i : si:

3F; g9€ ; E' : i!:

:E€

lE;

E*i!

!Ers

=g!5ig,:;1:€ =;E

!=;

iEi;iEEt

t *;f

=!3€

EE:i9EF;

Ei€

5$e$.r=i.$:l;:=E ;?:

si5:

aag€

iE+i-iil

I(tr

c..r .=

e4J --

q. co

; .*

6 -^ og

= --, c-l

Y-

- - 'tr U '- <)

?.= 2>PZ,

3.2 3;2 c

_ n, _ o

=-l)tt'='t

E* :F=s

-.J 3-g

i= j cs

q c

=,= =-o a.)

*= Pr.oQct

v9!

.-:i: 7J==

!z =F,ai

i==--^.

-J='':'2

-,9'-v.

c;J == r c-

'.t!.)=?.

-.! 7 0 I u

FV!^v.-

' i 7;v-2

o: -= bC..

7 = i=zz.

-= = =;- =

- --: t !q'-

o== hEE.;

z.;'L -_E9;7

^'9 on3i:

=: = F= v*:'

..=: ..Y= ar=

ffi

=f ff5E-

O.=

9 Qo E- l'

1=? 1 , =

<=ri <t€5-^=

o E€ o 3 9"-r'=

! =En=

=,i =*?

=g,

z E "124 E*?'7=

iEziiP!3eEaii*

i 2 iisil=

EiiE ==!E==E

t=;;Li;z

y?z ,tiiE z*:Z =-;E:.

;5i;;izi|

7zE E2viE

Eizi TzzEH='2*i;===

i :E:,i

= ?i1,':=,E!;Ei =E

E-;i',=

* 1T€l'E

tiE

i 1112EEi

ill

Eg .e*,

- Ei

izEEE;iz+EzEi

!Eg iiE;i

r :r': iixs!tEili=Ez

zEE ii,,r

+ z'E=;

l|EiZEfEiiEEZ

:9i; :::Ei I;:i i€:=:

EETE=.E

?ilil -

€;

3€!n=

|-,1',EZE

i; ?ZEEz:

7?E=

E=ei=

iTzzEvEEEzlz==a=

E;28=

|Z:ZE

Eiizz:==z#

;212;!=i

i; : t f,

it a 7

a=;=.;iiE s3

i=z1--

F- vuE

=iE=g

EE!

E,=tE='*Ei:1:iltiC

Fvv

jc,4)

=Ea

!.e 3 F

.- * d'Er9

': = ==

--r

E;E;

V L 6) E

.- d :.-

-\wU

-YE-

->6r

r---

?E= i

^!-

OYr=

i >'= -

'U.LL

-'-*

=65R

o:XE=

-WAi9

.= a'= ?

L3>,.!5-

I =Eos:

E ;,F

o -+

r.;7

-r^ 3 o.E d

Y flp il

J t e =y

f I o 3 oi "

Y]-g)9

o -c.i f'E

F OO- q c3

-<53LF

H =- 0.) c

!-d

.o€;€:

F<.=ax

r L]f

(.)

x'r

u)3

(.)

9-o A

:2 i

6!m

C)i

,-=

U) r\

b b fE i

o-=-^=c-:

tE*-,' Z7 f

*= .-ze

;: EE ::

=*s; ai

o l=:d ' '

Ee:== +2

-u-^.-.2,-s

E::i= ;E* ;

o;:== i>= =

bE:;i =a= ''

oa=€E i.t.t ;

€lfgi ?4= E

63:ZE ^:Er C

E .E.:.= U - ,j.= F

i5;; 5€;

E:1: E?i

'=:'==: ;22

U3: E fi =,E

EqEEz O=s

L c.r9=ft ZyE

5: i +-:

b 3;;

> F U;: ()

'-)

{)

'J-

'i, c)

=u)

r'1

t€

()

(.)

(/)

,Y\'

=og

3-o,-c';(J

tV Ea: E; ;zt q:?=

i:E esii in,€ i:,iti=iE'

e g isro ;E r ;' E i i t ?.=,,

: E €3!.; ;,= Z eEi; = E = -5

r+ =85;i ?; a si;E Z=zP!

i i -E;

=*iZl

it tj =ier = 1=

==1

= = Eiiz=z r= zi E=i4 = = - t;

1i*?EEaii

;i:: ;:ti

i=zl

llEii{\ti

:i,z?E

5=€

;ul'

=nizi

tTznEE=

,i E=EE.EEErllit

Z=rzi

=iiEil ,V EE

=rz'zE?zti''=+E+

i=E,

=:teEl

i= ==12=ii=t-=1==

-^71

? ::EitE F: 's=

E=1;i=71t==E3=t=

=;Ep EEsE:,2 g* 1= E1,=,,.i_Z,zieza=_;i;

!LJ--

-€G: F=r?E-= =i S; f :E=".E:€a.ee+.=

t'inC

iieEi;g;

:gelgi€F;ei

ErE€#H;?1

5:E fE:i+;E:

;:::!;i:: :5S

!ii!:iE:

e9'= Ei a.'

;;c

ilEEiE:=$:n*iEf

i?u?

gis;:z

?7u"

;:€ ;iiEgFEi

Ei=rkili;EE;:; gEiEif€=

;;*I=!

i*2t =tE i;;E::U?

il€

*l;Ezuii

s:F!$E=$e:i

iBli: f4-8?7

:=a :€iE*E"Ea:

=av€=

=ez=t

?ij - illl€=.=

E==E*;;iE?Zi

EcEz

iiEiEgii

r::

*g2=E=,

EE:E

1:.:r:;

q.)

()

(.)

a.) J

+13

cr:

-'7

,.r 5

aJt

<g:

(trfi

+tJ

\ta

E' Y,

(uE

L.b

Fc)

li:

;,i:ig*ig

l;=:z:{l:

is:

=!:a;

;

i==zi E';i;E

E'ii ,^o.!

=,Ei+-E

=elZ=

ll=tlii l1:+1i

z7{ E

?zi

i g:

ieEEzi

z;^Iii

;*|iz:z:1i;:t+

I€;

i iizllE

;E:

z1=

E;lEiz;z:giiEE

:El

irE

i::iiE,

*i:

=;i

F:iElii,

€:i{EE+

lla1ilfi;;i*{z!ug=E1:1E1.E411ilzaEEE:;

i;iE=i

Esl*iEE::

IEi

TEzEI;

=\azl

11*21*i

t- 2 5

3,* n p ?e iiu;

tAl ! ;: t-E

iZEi,

FEE

ig:;E iSgEi

ISia

iF:;

Iit

Ele*a

:ili

igi:

g;i

;3;;!

;iaigsl€

xE;

AE€:=

,?ntgi:i.E;i

;;Eii

i:=iE

i:g

#iiE fio;;r

i€.g

ii5:s*gE

3E;g

c.)

t^)

€ b g boe

.= 4; 3 .r.c

+ il 3 9 't'5,3

n !;r? cr

€ 6 "og E 5 i

; =

i:F,&*

a ;3?;>;

- s<3 irE

= o? jl q.: =

= =-?=:=i

--=-

='=h-cx4,

= = = a..Y c, a)

= i=:i'rS

Z .=5-o=-o

e E3eE

i :

: F;$r =-'

o ::p=!: =

F _:

a ! Z- .j,

-=-!='=p7=

- a i u --- ^

g iz:EEzE

: o,i

ct-v,?P- 38-;

= t = A

=.= Vi

c.EE

iii=7 rrE=t

.9,rt88*Il*o=

F_:zE.- H

iu:iE:li;'liS

E : = yZ 4 ! i - E

#€3i=ZeE;i

A=E:;+FFi:

--661 =.1'5=-O5

--L

't 7= =

= li !

r 1= e

-l-'- i3

.= rE F

- ==

IE c

a')

-- )

>>44

'<B

€

q)_

)t^

?li

;.---

':E ;"= -

ZE ; Et2

!-'L- tEi-z=

ia ! =: iz >

= =Z = S!; -

=-1i €3

3! I

iE; ii=!==

.za 1=25s.:

z=7 ijr€ -; i

= l? f -

a== '^?

{tr

z== =;==Et

.'r'l:. ;a.o;-=/,-

t zE : g

; € 3

;iI .;;tix;

a .o

5 q;E =

it:7.:OFnl'-

t., E:;€i;t

i ; = q E: . 4Zi

'/ it cL=

-ri;- 5"9

zE€=*?

=2='. E trEacj'==

T:== (E->.-?.it

=iEZ '.';E

$,;I:

z2"a o =s I ='z=

Fxs.= Yit=;BI

lr-,

]';

<'i.

= -/ -^_ A;

l,lZE;i

alt

€

sli;:ti;

r;i

nzzz

=i'

i,F,ii

EE:

#iilEii;;

'z;iizt

:;i EZ

ililEEz

:iE

tiii

iii{zi3!

:!€l

;;i7it;c

ili=

i;Biii:iE:

iEi7,.E

? :

€

n€

2Zi?!E EEE1

:l;;\t:i

ii;g

giigas

E:iii=

frt

)-ri

f-x

F-

t-,

>' .:

J:)

2:)

i'tF=U

9z =;,-:..=

iZ = E1,l

,, ?,

i'= 1; .:

zi==?iTE,i-E:ii

.=/--T-- =;ri=:. =

=1iiz.7i;?itE

a'===- 4c- i 1= t . =,

: = j i y = n = : 7,

, -u\ =

vlTzgtz\

'E_27:E

;=zF l,F

u*i2rlii=

i:or.

I3i! ziSaai

"-!-.-4--

V : -, =, i j .j = Z s -c_--'..

:_:i$! i t:E:',.i\7

=-=:.=ir,.! 3tfr=j2

=1;

EE'=i

==zE'"'!,c

;e1=a.i2

z==EFE;,-

==)zZ'i1-Z==*i,72*i

E==*::;!

1.;'Eii

i=?;iTlnZtzEE9

:L.

;(g

fr=

cE=

;; o

'cx

:9 co

-t

7))

>.t I

ia=

2_U

LYL

< j,z

>.=:J

^-=

!^;

LY!

< )z

ljl

lrl

i':i =i;?F?e=

r7'ti;H:3ir

6 =5i,===g;a.et

i =

7=;;Vi.,=

o ytiieE e S'i A=

;==

Zt"ie;

E f =E:3==iisEE

ETiEiEE:ET€'

'^r!?.Za::tEg; :

@=lEiiE.=.Ere?

r'- O uL = >'a *: 3 "

-!;==-=3=rF2'a

r :.-.== _=

.:zj=?r:ZAi!,

AEle:r="=yaz=

'-Ei?,<ie.=7EF2vz

J =:'-e'=." e l- = = =

orf a.lz+- .€'^Zi;

.E+

E.2ea?c9$;:

?5EtE=Eo,6.v*1E1

o =iZai>t*=Eii=

ErEEZE:

r iE

ls:

J>r

!.: -a a

- E= ;A

a?t E:l€€g

2?.2;a>=Es

t,z

*. ;: g

E;*E,=

IrA

==v--=t'7 a

3+7.t *tZe.=a i

;:l;i.<--..2? r

zd U

E ?

!.=

* ;,

fr =;:t=4-== ri

!:!Ery=Jt=i

r =J ';

E'l - E?

a.== E: -: bo-

-*J.-J.-.-

>;5q.'oET-r'--

Ergiirij'=e3-..r-=Xr-r=;.i

6 e = € ;42 ?-.= a

r- _ - o ^ . t .. 9, a

o s7;;E==€S=

PU:E:;il?iI

'7-;.='tSc:=.1.i

x:_

EaE=

+::

o€zi,?a:r::z :

9 uE==€=r ia= =

=r;:i s!f: ,:

Ei {

g = I 9-rqr

1 : 3l ;.9

f t krx c{, i }.i

8e '=b?Y == 2976

g; :t!Jkl ?'; .;E Y'

Ii E*xZ y=,ZeiH

€3 pe;F F:;siH€

?* 3?r.rir E)3EI6=

--.= saZe =ra+i;lu

*; lQel /=;lZrE

=; E,ai tiEE=tE

J'6 j7*z:-^yzli;r

* = 38E2,'rEiz=I:i

: E I i i F

x; 7

E-e.; ;;1J-g =>=--<!=

tsI€'.e=r=z=!fIt=+

;-;E=3=l-tu.:--a4+

i=- -:en)i=;rG::T

rtr(j: - -, !) ,; X U- - Ut\

-;L + 3'! .o

.t < I i =-n r r r.\

6 .' ? i 2 = < 3: = - l; - .16 +

€ ! c. r' ?.

E - _.'

= i=.: < i ! a

cilz-'--UU==91,",h=

u>=dsUgaIFa!E: l=

;p;d='oC-.>?=y;-4.!J-

i; t =E ;crt.c,7 i'=.= > - f:-

- i: 7: E=2 iZ a='i e = i

f =.1 >'E:14'; a =.=?.:,41

9 Fx *z F { = 'i t ! 9 -< : E-:

a.b:,4

+i 36 AE

i= r E

t i'!==Y=--l<u==-

f s_i=El lJa jlae,a;:

- t-

ztr=E

i= = )

--FV

i,? - 9

't- - - ''

i:z E

lll

E, :i EI

E'+ee€i-3;=

:g€5EI5s+;

3-+.=

6 8l E

3 1

i?*;;t-i€

* H:: E

g€i:EiE;i;E

ieiE;;

iEz=,

zee;5su:

5;i

+ries€;

;;Eiigi;.i:i

fztsi;E:E{E

i:r:ix;;s

:E;: q: 2E

i,E?

g€P:X

TF€i

^6J

3 c.r

coo

-c

C,)

9'nL

!J?7.. >,= -. = =

!i:'SgiEEi €€ ;

3,t

g<19:

!a1€I :

rr br ggE

igsE: t=

!,,E-=reEiE:g :a

:n;*E€itg_:it

;i:Ez=sn,",-ii

;€-B;F;4,:e

EE€!t

rr=-€b|'n.ryilZ ,l

€!tgH€i:+&E; =?

ET:l

r-E

=??e_U-!

= =i

€=EE$#g=:;!s

*E=s'E';a':E;Z -a

3FEilr.?Fi;€r

Fr c=- I E:=; B.E ip

E P

lj:.= 9 5= = q R-

Fsisit€e3i:5!=1

FEsEd>t;H:

j\,=

# =2

i: !

r!26i:TSe- i

+; Es;i!g;E ; ry=

=;;

erE;* sdz

iil== EEE

d SE5€9.-E=€;E=E=z e

rJl

Manuales populares de Equipo de navegación de otras marcas

Ideal Windlass

Ideal Windlass CWM Guía

Access

Access BIMINI Manual de usuario

Floe

Floe VSD 6000 Manual de usuario

Faun

Faun C40 Trackway Manual de usuario

Exalto

Exalto 240BS Manual de usuario

Hobie

Hobie Mirage 360 Manual de usuario

Dowco

Dowco V322 CC - 2019 Manual de usuario

Humphree

Humphree HCS-5 Manual de usuario

Vetus

Vetus BOW4512D Hoja de especificaciones

Dock Doctors

Dock Doctors SLIDING BOARDING STEP Manual de usuario

Mastervolt

Mastervolt Mass Combi 12/2000-100 Instrucciones de funcionamiento originales

Zattini Group

Zattini Group bamar BOXTRON E14S Guía del usuario

SeaView

SeaView PM5-FMD-8 Manual de usuario

Vetus

Vetus HTANK Manual de usuario

Grammer

Grammer AVENTO MSG 65/511 Instrucciones de funcionamiento

Furuno

Furuno TZTL12F Manual de usuario

Harken

Harken 944 Manual de usuario

ShoreLand'r

ShoreLand'r DUB 2314 Manual de usuario