Intermec PB42 Manual de usuario
AC10
4-Bay Charging Dock
Socle de charge à 4 logements AC10
Ladedock AC10 mit vier Ladesteckplätzen
Carregador de 4 compartimentos AC10
4-гнездовая зарядная стойка AC10
Acoplador de carga de 4 compartimientos
Instructions
Instructions
Anleitungen
Instruções
Инструкции
Instrucciones
说明
四槽充电底座
Contents
AC10 4-Bay Charging Dock Instructions . . . . . . . . . . . . . . .1
AC10 四槽充电底座说明 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Instructions pour le socle de charge à 4 logements AC10 . . .9
Anleitung für das Ladedock AC10 mit vier
Ladesteckplätzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Instruções de uso do carregador de 4 compartimentos
AC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Инструкции по эксплуатации 4-гнездовой
зарядной стойки AC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Instrucciones para el acoplador de carga de 4
compartimientos AC10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
1
AC10 4-Bay Charging Dock Instructions
The AC10 4-Bay Charging Dock (P/N 270-049-001) can charge
the batteries in up to four PB42 printers at one time. It takes less
than 8 hours to fully charge the batteries.
Shipping Box Contents
• AC10 4-Bay Charging Dock
• AC10 4-Bay Charging Dock Instructions
•ComplianceInsert
• Intermec 12 VDC power supply (P/N 851-082-003)
Items Not Provided
• AC power cord. You need to purchase the appropriate power
cord for your location. For help, contact your Intermec sales
representative.
Installing the AC10
1Connect the power supply to the DC power connector on the
charging dock.
DC power
connector
AC power
adapter
Power
supply
2
2Secure the power supply cable to the AC10 with the retaining
clip.
3Connect one end of the power cord to the power supply and
then plug the other end into an AC outlet. The green Power
light turns on, showing that the charging dock is ready to
charge.
Retaining
clip
Power
light
3
Charging the Batteries
• Insert the PB42 with batteries installed into any of the four
bays on the charging dock. The printer makes the Power
sound.
If you do not hear the Power sound, make sure the printer is
properly inserted into the bay of the charging dock.
Battery Recycling Information
Understanding the Battery Lights on the PB42
State of Light Description
Solid red The batteries are charging.
Solid green The battery charging is complete.
This product contains lithium-ion batteries. When
the batteries reach the end of their useful life, have a
qualified recycler or hazardous materials handler
dispose of the spent batteries. If you are unsure of how
to properly dispose of these batteries, contact your
local Intermec sales representative for disposal
information.
Note: In the U.S.A., the EPA does not consider spent
Li-ion batteries hazardous waste.
PB42
4-Bay charger
4
Where to Find More Information
Visit the Intermec web site at www.intermec.com to download
our current manuals (in PDF). To order printed versions of the
Intermec manuals, contact your local Intermec representative or
distributor.
Visit the Intermec support services knowledge base (Knowledge
Central) at intermec.custhelp.com to review technical
information or to request technical support for your Intermec
product. You can also telephone them at 1-800-755-5505.
Electrical Rating: 12 VDC 4A
See Compliance Insert for use restrictions
associated with this product.
5
AC10
四槽充电底座说明
AC10 四槽充电底座 (P/N 270-049-001) 一次可对多达四台
PB42 打印机进行充电。电池充满电的时长不超过 8 小时。
包装箱内容
• AC10 四槽充电底座
• AC10
四槽充电底座说明
• 遵守规定
• Intermec 12 VDC 电源 (P/N 851-082-003)
未提供的物件
• AC 电源线。您需要根据您的所在地购买合适的电源线。
要寻求帮助，请与您的 Intermec 销售代表联系。
安装
AC10
1
将电源连接到充电底座上的 DC 电源连接器。
AC ⬉⑤
䗖䜡఼
DC ⬉⑤
䖲఼
⬉⑤
6
2
用固定夹将电缆固定到 AC10 上。
3
将电源线的尾端连接到电源，然后将另一端插入 AC 接
口。绿色的电源灯亮起，表明充电底座准备开始充电。
ᅮ།
⬉⑤♃
7
电池充电
• 将已安装电池的 PB42 插入到充电底座上四槽中任意一
处。打印机将发出通电声音。
如果您没有听到通电声，请确保打印机已正确插入到充电
底座的槽位中。
电池回收信息
PB42
上电池灯的含义
灯的状态 说明
稳定红色 电池正在充电。
稳定绿色 电池充电完成。
本产品含锂离子电池。电池使用寿命结束后，请
将其交给合格的回收者或危险物材料处理者进
行处理。如果您不确定如何正确地处理电池，请
与当地 Intermec 销售代表联系获取处理信息。
注意：在美国，美国环保署 (EPA) 不认为用尽
的锂电池是有害废弃物。
PB42
ಯῑܙ⬉఼
8
如何获取详细信息
访问 Intermec 网站 www.intermec.com 下载最新手册 （PDF
格式）。若想订购 Intermec 手册的印刷版本，请与当地
Intermec 代表或发行商联系。
访问 intermec.custhelp.com 上的 Intermec 支持服务知识库
（知识中心），查看技术信息或为您的 Intermec 产品申请
技术支持。您也可致电：1-800-755-5505。
额定电压及电流：12 VDC 4A
⊼ᛣ
⊼ᛣ
请查看 “遵守规定”了解与本产品相关的使用
限制。
Otros manuales para PB42
9
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cargador de baterías de Intermec
Intermec
Intermec AC6 Manual
Intermec
Intermec Z2400 Manual de usuario
Intermec
Intermec AD20 Manual
Intermec
Intermec AC7 Manual de usuario
Intermec
Intermec SG20B Manual de usuario
Intermec
Intermec Trakker Antares 2410 Manual de usuario
Intermec
Intermec ScanPlus 1802 Manual
Intermec
Intermec AC1 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC1 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC20 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC4 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC2 Manual de usuario
Intermec
Intermec CK32IS Manual de usuario
Intermec
Intermec IP30 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC15 Manual
Intermec
Intermec CN50 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC14 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC3 Manual de usuario
Intermec
Intermec AC13 Manual
Intermec
Intermec CN30 Manual de usuario
