Interface WTSTL Especificaciones

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 1 of 2

OPERATOR INSTRUCTIONS

FOR MODEL WTSTL

TENSION LINK LOAD CELL

Model WTSTL

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 2 of 2

TABLE OF CONTENTS

1. OPERATING INSTRUCTIONS

 1.1 Introducon.......................................................................................................................1

1.2 Markings CE......................................................................................................................1

1.3 ElectromagnecCompability(EMC)................................................................................1

 1.4 InstallaonandOperaon.................................................................................................1

 1.5 Calibraon..........................................................................................................................3

1.6 Warnings / Hazards............................................................................................................3

 1.7 InspeconandRepair........................................................................................................4

2. WARRANTY

 2.1 Warranty............................................................................................................................ 6

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 1 of 6

1.1 Introducon

ThisinstruconmanualreferstotheInterfacemodelWTSTLtensionlinktelemetryopons.Beforeinstalling

oroperanganyInterfacetensionlink,thisandanyreferencedocumentsshouldbereadandunderstood.

IncompliancewiththeMachineryDirecve,Interfacetensionlinkloadcellswillbesuppliedwiththefollowing

documents:InstruconManualandCalibraonCercate.

1.2 Markings CE

Eachtensionlinkwillbemarkedwithanindividualserialnumber,CElabelandtheSWL(safeworkingload)of

the tension link.

1.3 ElectromagnecCompability(EMC)

The electromagnec compability of the load cell device can only be assessed in conjuncon with the enre

installaon, including its control systems. The machine builder who installs this partly completed machinery

into a machine is responsible for compliance with the EMC direcve.

1.4 InstallaonandOperaon

Toensuresafeandtrouble-freeinstallaonofthetensionlinkmeasuringdevice,thetensionlinkmustbe

properlytransportedandstored,professionallyinstalledandplacedinoperaon.

Unpacking

Beforeremovingthetensionlink,inspectthepackagingforsignsofdamageandimmediatelyinformthe

supplierifanydamageisfound.Unpackthetensionlinkcarefully,takingspecialcarewithcablesandbe

awaretothepossibilityofdamaginglow-rangedevicesbymishandling.Ensurethatcalibraonandinstrucon

informaonisnotinadvertentlydiscarded.

ChecksPriortoInstallaon

• Checkthatthetensionlinkhasbeensuitablyselectedfortheenvironmentitisbeingplacedinto.Any

adversetemperature,corrosiveorpotenallyexplosiveenvironmentsmayaecttheoperaonallifeand

thesafetyoftheproduct.

• Ifthetensionlinkisedwithatelemetrymodule,checkthatthe2AAAbaeriesarecorrectlyinstalled,

thatthetwoREDclipsonthetelemetryhousingareclosedandthatthebaerycoverissecure.SeeFigure

1 for details.

OPERATING INSTRUCTIONS

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 2 of 6

2 x AAA Batteries Mounting Disc

Battery Cover Battery Holder

Telemetry Housing

Battery Cover Clips

Figure 1

Installaon

Tensionlinkloadcellsarenormallyclassiedasportabledevices,andsothecorrectinstallaoniscricalto

ensuringproductlifecycle.Toavoiddamageorlossofaccuracyduringinstallaon,thefollowingpointsshould

befollowed.

• ThedireconoftheloadappliedtoalinkshouldbelinearasshowninFigure2.

• Ensurethetensionlinkloadcelldoesnotexperiencetorqueorbendingforcesduringoperaon.

• ThetensionlinkloadcellshouldonlybeloadedintensionusingtheØCholesasshowninFigure2.See

gure3fortwocommonexamplesofinstallaons.

• ForopmalperformanceaghttolerancewiththeØCloadingholesisrecommended.

• Ifthetensionlinkisedwithatelemetryunitthenensurethataclearline-of–sightbetweenthe

transmierandreceiverismaintainedandthatobjectsorstructuresarekeptatleastonemeteraway

fromantennaewhereverpossible.TheinstallershouldalsorstreadtheWTSTelemetryUserManual

whichcanbefoundatthefollowingwebaddress:www.interfaceforce.com.

LOAD LOAD

ØC

LOAD LOAD

Figure 2 Figure 3

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 3 of 6

Electrical Checks

Thecorrectconneconofatensionlinktoaninstrumentiscricaltoachievingandmaintainingthe

performanceandreliabilityoftheloadcell.

• Tensionlinkcablingmustbekeptawayfromhighpowercablesandequipment,highoutputRFequipment

andinducveloadsandgenerators.

TensionlinkOutput

Whensengupyourtensionlinkthefollowingpointsshouldbeacknowledged:

• Thezeroloadoutputgivenonthecalibraoncercateistheoutputofthetensionlinkwhennoloadis

applied.Thisincludestheremovaloftheloadcausedbyanyliingaccessories.

• Theloadonaninstalledtensionlinkwillcompriseoftheweightofyourassembly(includingsheaves,

blocks,shackles,ropes,hooksetc.)andtheacveload(loadlied).Therefore,theoutputwithnoacve

loadwillbegreaterthanthezerooutputindicatedonthecalibraoncercate.

ChecksAerInstallaon

• Withthetensionlinkinstalled,checktomakesurethatthedisplayedoutputisnotnegave,asthismay

indicateeitherafaultoracompressiveforceisbeingappliedtothetensionlink.SeeFigure2onprevious

page.

• Whenapplyingloadtothetensionlink,theoutputshouldincreaseintheposivedirecon.Usethe

calibraoncercateforreferenceastotheoutputobservedatcertainloads.

1.5 Calibraon

AllInterfacetensionlinkloadcellsarecalibratedintraceabletestmachinestobestsimulatenormalloading

condions.

Ourgoalistomatchtheloadingcondionsthatwouldbeexperiencedinservicebutitisnotpossibletototally

simulatetheon-sitestructureforeverytensionlinkmanufactured.Itisforthisreasonthatforopmum

systemaccuracy,acalibraoninthenalassemblyisrecommended.On-sitecalibraonshouldbeperformed

withtheinstrumentthatisbeingusedwiththistensionlinkloadcell.

1.6 Warnings / Hazards

Tensionlinksarehighlystresseddevicesandcommonlyhavesafetyfactorsbetweenthreeandvemes

theratedcapacityunderstaccondions.Fagueapplicaonsandenvironmentalfactorscancontributeto

reducingthismargin.Theusershoulddeterminemediaeectsontheexposedtensionlinkmaterials.Wherea

corrosiveenvironmentispresent,tensionlinkscanoenbemanufacturedfromcorrosionresistantmaterials

or,alternavely,isolaonbarrierscanbeemployedbetweenthecorrosiveenvironmentandthetensionlink.

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 4 of 6

Thefollowingpointsshouldbefollowedtoavoidpotenallyhazardoussituaons:

• Donotweldneartoinstalledtensionlinks,asleakagecurrentsmaydestroythetensionlink'selectric

circuits.

• Tensionlinksaresealedunitswhichmustnotbedismantled.Damagedtensionlinksshouldbereturnedto

Interfaceforrepairandre-calibraon.

• Theaccuracyofthesystemisdependentuponcorrectinstallaonofthetensionlink.

• Tensionlinkloadcellsmustnotbesubjectedtoshockloads,suchasusingahammertoforceanassembly

together(ngclevispinsintothemounngholes).

• Thetensionlinkloadcellshouldneverbeplacedinapotenalexplosiveenvironmentunlesstheproductis

suitablycered(ATEXorIECEx).

1.7 InspeconandRepair

Repair

InterfacereccomendsthatallpreparedandserviceoftensionlinkloadcellsbeperformedbyInterface.

Inspecon

AllInterfacetensionlinkloadcellsshouldbesubjecttoperiodicinspecon,whichshouldinclude,butisnot

exclusivetothefollowingchecks:

• Compleonofthesafetychecksaerinstallaon.

• Checkoutputatzeroload(shiinzerooset).Verifyagainstcalibraoncercate.

• Inspecttoseeifthetensionlinkhasbeendamaged/wornorchemicallyaacked(fromacorrosive

environmentorlubricantsetc.).

• Aeranyseriousoperangincident,repeattherstthreechecksabove.

• Fortensionlinksedwithatelemetrymodule,checkthatthebaeriesarecorrectlyinstalled.The

baeryholdershowspictoriallythecorrectorientaon.

• Fortensionlinksedwithatelemetrymodule,checkforanysignsofwateringresstothebaery

compartmentandforanybaerycorrosion.

• Intheunlikelyeventofthisdevicefailing,tnewbaeries(ifapplicable)andre-test.Onlywhenthishas

beendoneshouldyoureportthefault.Whenreporngthefault,giveafulldescriponoftheproblemand

thetypeofapplicaonthedeviceisbeingusedfor.

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 5 of 6

• Fortensionlinksedwithatelemetrymodule,checkforanysignsofwateringresstothebaery

compartmentandforanybaerycorrosion.

• Intheunlikelyeventofthisdevicefailing,tnewbaeries(ifapplicable)andre-test.Onlywhenthishas

beendoneshouldyoureportthefault.Whenreporngthefault,giveafulldescriponoftheproblemand

thetypeofapplicaonthedeviceisbeingusedfor.

Loadmeasuringlinksaredesignedformanydiverseliingandweighingapplicaons.

Telemetry

TheWTSproductrangeuseshighperformancetwo-wayradiocommunicaon.Eachtensionlinkedwiththe

telemetrymodulerequireseitheraWTShandhelddevice,adigital/analogueinterface,orabasestaonandPC

tocommunicatewith.SeetheWTSUserManualforfurtherdetailsontheWTSrangeofproducts:

hp://www.interfaceforce.com

IF IN DOUBT ABOUT ANY ASPECT OF THE SELECTION,

INSTALLATION OR USE OF A TENSION LINK,

CONTACT INTERFACE FOR ADVICE BEFORE INSTALLING

CE Approvals

EuropeanDirecve  2006/42/EC

    BS-ENISO13849-1:2015

    BS-ENISO13849-2:2015

7418 East Helm Drive • Scosdale, Arizona 85260 • 480.948.5555 • www.interfaceforce.com

Operator Instrucons WTSTL Tension Link v3.1 12-01-2017

Page 6 of 6

WARRANTY

AlltensionlinkloadcellproductsformInterfaceForceInc.,('Interface')arewarrantedagainstdefecve

materialandworkmanshipforaperiodof(1)oneyearfromthedateofpurchase.

Ifthe'Interface'productyoupurchaseappearstohaveadefectinmaterialorworkmanshiporfailsduring

normalusewithintheperiod,pleasecontactyourDistributor,whowillassistyouinresolvingtheproblem.Ifit

isnecessarytoreturntheproductto'Interface'pleaseincludeanotestangname,company,address,phone

numberandadetaileddescriponoftheproblem.Also,pleaseindicateifitisawarrantyrepair.

Thesenderisresponsibleforshippingcharges,freightinsuranceandproperpackagingtopreventbreakagein

transit.

'Interface'warrantydoesnotapplytodefectsresulngfromaconofthebuyersuchasmishandling,improper

interfacing,operaonoutsideofdesignlimits,improperrepairorunauthorizedmodicaon.

Nootherwarranesareexpressedorimplied.'Interface'specicallydisclaimsanyimpliedwarranesof

merchantabilityortnessforaspecicpurpose.Theremediesoutlinedabovearethebuyer'sonlyremedies.

'Interface'willnotbeliablefordirect,indirect,special,incidentalorconsequenaldamageswhetherbasedon

thecontract,tortorotherlegaltheory.

Anycorrecvemaintenancerequiredaerthewarrantyperiodshouldbeperformedby'Interface'approved

personnelonly.

Tabla de contenidos

Manuales populares de Herramientas de otras marcas

Martor

Martor SECUNORM 175 Manual de usuario

ERKCO

ERKCO 1000 Manual de usuario

jbc

jbc N4473 Manual de usuario

FEINMETALL

FEINMETALL FZWZ-SET-001 Manual de usuario

Worx Professional

Worx Professional Sonicrafter WU676 Manual de usuario

Gage Bilt

Gage Bilt GB713SH Manual de usuario

Hilti

Hilti DX 9-ENP Manual de usuario

norbar

norbar NORTRONIC 34399 Manual de usuario

BGS technic

BGS technic 8578 Manual de usuario

Makita

Makita DHR241 Manual de usuario

Motor Guard

Motor Guard JMB-1250 Manual de usuario

Power Adhesives

Power Adhesives 805-12 Manual de usuario

Clemco

Clemco 24189 Manual de usuario

VVG

VVG VNG 903 Series Manual de usuario

Hilti

Hilti FX 3-A Manual de usuario

Grizzly

Grizzly H6472 Manual de usuario

axing

axing BWZ 5-02 Manual de usuario

Dh-Robotics

Dh-Robotics RGI-100 Cómo utilizar