Intec C-01 Manual de usuario
COMPRESSORE PORTATILE 12V / 12V PORTABLE AIR COMPRESSOR
COMPRESSEUR D’AIR PORTABLE 12V / 12V PORTABLE LUFTKOMPRESSOR
COMPRESOR DE AIRE PORTÁTIL DE 12V
Manuale d’uso / User manual / Mode d’emploi / Bedienungsanleitung / Manual del usuario
2
C-02
3
C-02
Italiano 4
English 8
Français 12
Deutsch 16
Español 20
4
Italiano
Leggere attentamente il manuale prima dell’uso.
ATTENZIONE
NORME DI SICUREZZA
Misure generali di sicurezza che devono essere seguite nell’uso di Compressori d’aria.
L’uso in sicurezza di un compressore d’aria richiede la lettura e la comprensione delle
Norme di Sicurezza e delle Istruzioni per l’Uso prima che il compressore venga messo
in uso.
1. Il compressore è progettato per uso non intensivo: L’uso continuativo per lunghi periodi può
surriscaldare il compressore e danneggiarlo
2. Il compressore non deve operare per più di 10 minuti consecutivi per volta, dopo i quali deve
essere fatto riposare e raffreddare per ulteriori 10 minuti prima di riusarlo.
3. Se il compressore emette rumori anomali o si surriscalda, spegnerlo immediatamente e
lasciarlo riposare per 30 minuti.
4. Vericare il compressore prima dell’uso. Se riscontrate parti danneggiate, rotte o con usura
anormale, esso deve essere vericato da un tecnico qualicato.
5. L’uso non corretto di un compressore d’aria può causare danni a persone e cose.
6. Non esporre il compressore al gelo o a temperature superiori ai 50° C. Non esporre il
compressore alla pioggia, non usare nell’acqua.
7. Non usare il compressore nelle vicinanze di liquidi o gas inammabili. L’area di lavoro deve
essere asciutta a e pulita.
8. Proteggetevi contro gli shock elettrici, evitando il contatto con superci direttamente messe
a terra come tubi, radiatori, pali etc etc.
9. Non permettere ai bambini la connessione/disconnessione dalla fonte di energia. Non
lasciare il compressore incustodito durante il suo funzionamento, e non permettere ai
bambini di giocare con gli accessori.
10. Non permettere a nessuno di sofare aria in bocca, orecchie, naso etc. di persone o animali.
Il compressore non è un giocattolo.
11. Riporre il compressore in un luogo sicuro. Se non usato per lungo tempo riporre in luogo
asciutto e al di fuori della portata dei bambini.
12. Non avvicinare il cavo a fonti di calore, oggetti taglienti, solventi o carburanti.
13. Mantenete il compressore pulito per assicurarne un corretto funzionamento. Le riparazioni
devono essere fatte solo da personale qualicato.
Modello C-01
Pressione massima 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Dimensione 160x140x70 mm
Potenza 120W
Voltaggio 12V
1
2
3
4
5
Accessori
5
Italiano
DATI TECNICI
1. Pulsanti di comando
2. Display
3. Tubo aria
4. Luce LED
5. Spina 12V
Fusibile Ugelli multifunzione
Pulsante selezione unità di misura Pulsante Luce LED
Pulsante -
Pulsante +
Pulsante ON / OFF
Display pressione
1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
6
Avviare il motore
Connettere il tubo alla valvola
dello pneumatico
Avviare il motore
Inserire la spina nella presa
accendisigari 12V
Premere il bottone On/Off
Inserire la spina nella
presa accendisigari 12V
Premere il tasto R per
selezionare l’unità di misura,
quindi i tasti + e – per
raggiungere la pressione
desiderata
Il compressore si ferma
automaticamente al
raggiungimento della pressione
desiderata
Connettere il tubo alla
valvola dello pneumatico
Il display indicherà la
pressione attuale dello
pneumatico
Italiano
ISTRUZIONI PER L’USO
PER GONFIARE UNA GOMMA
PER CONTROLLARE LA PRESSIONE
NOTA: Dopo avere selezionato la pressione desiderata con i tasti + e -, lo schermo lampeggerà tre volte per
confermare il settaggio. A quel punto potete premere il tasto On/Off per far partire il gon aggio
ATTENZIONE: NON usare il compressore con tensioni diverse dal 12Volts
7
In conformità alla normativa di legge vigente, gli strumenti elettrici giunti al termine
della loro vita operativa dovranno essere raccolti separatamente e depositati
presso un centro di riciclaggio ecocompatibile.
Italiano
PROBLEMI/SOLUZIONI
SOSTITUZIONE DEL FUSIBILE
Il compressore non si avvia:
1. Il fusibile all’interno del connettore accendisigari si è bruciato. Sostituire con il fusibile in
dotazione seguendo le istruzioni
2. La pressione di settaggio è inferiore a quella dello pneumatico. Regolare la pressione
desiderata ad un valore superiore
1. Svitare con una pinza il dado del connettore
2. Estrarre il fusibile
3. Sostituire il fusibile
8
English
Read the manual carefully before use.
WARNING
SAFETY REGULATIONS
General safety measures that must be followed when using air compressors. Safe use
of an air compressor requires reading and understanding the Safety Regulations and
Operating Instructions before the compressor is put into use.
1. The compressor is designed for non-intensive use: Continuous use for long periods may
overheat the compressor and damage it
2. The compressor must not be operated for more than 10 consecutive minutes at a time, after
which it must be allowed to rest and cool for a further 10 minutes before being used again.
3. If the compressor makes abnormal noises or overheats, switch it off immediately and allow
it to rest for 30 minutes.
4. Check the compressor before use. If you nd any damaged, broken or abnormally worn
parts, it must be checked by a qualied technician.
5. Incorrect use of an air compressor can cause personal injury and property damage.
6. Do not expose the compressor to frost or temperatures above 50° C. Do not expose the
compressor to rain, do not use in water.
7. Do not use the compressor in the vicinity of ammable liquids or gases. The working area
must be dry and clean.
8. Protect yourself against electric shocks by avoiding contact with directly earthed surfaces
such as pipes, radiators, poles etc etc.
9. Do not allow children to connect/disconnect from the power source. Do not leave the
compressor unattended during its operation, and do not allow children to play with the
accessories.
10. Do not allow anyone to blow air into the mouth, ears, nose etc. of people or animals. The
compressor is not a toy.
11. Store the compressor in a safe place. If not in use for a long period of time, store in a dry
place and out of the reach of children.
12. Do not bring the cable close to heat sources, sharp objects, solvents or fuels.
13. Keep the compressor clean to ensure correct operation. Repairs may only be carried out by
qualied personnel.
Model C-01
Maximum pressure 1000 KPA / 10 BAR / 150 PSI
Dimension 160x140x70 mm
Power 120W
Voltage 12V
Accessories
1
2
3
4
5
9
English
TECHNICAL DATA
1. Operation Button
2. Pressure Display
3. Air Hose
4. LED Light
5. 12V plug
Fusible Multifunction Nozzles
Unit change button Light switch button
- button
+ button
ON / OFF switch
Pressure display
1
4
1 2 3 4
2
5
3
6
10
OPERATION GUIDE
English
Start the engine
Connect the hose to the tyre
valve
Start the engine
Insert the plug into the 12V
cigarette lighter socket
Press the On/Off button
Insert the plug into the
12V cigarette lighter
socket
Press the R button to select the
unit of measurement, then the
+ and - buttons to reach the
desired pressure
The compressor stops
automatically when the desired
pressure is reached
Connect the hose to the
tyre valve
The display will indicate
the current tyre pressure
TO INFLATE A TYRE
TO CHECK PRESSURE
NOTE: After selecting the desired pressure with the + and - buttons, the screen will ash three times to con rm
the setting. You can then press the On/Off button to start in ation.
WARNING: DO NOT use the compressor with voltages other than 12Volts
Tabla de contenidos
Idiomas:
