Inspire Yonkers 3610 Manual de usuario
Yonkers
2020/07-V02
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali / Μετάφραση
τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Перeклад оригінальної інструкції / Traducerea instrucţiunilor originale / Tradução das Instruções Originais / Original Instructions
3610/3620/3630/3650/36100/3620-WHITE/3630-WHITE/3650-WHITE
EAN CODE : 3610:3276007144697 3620:3276007144710 3630:3276007144734
3650:3276007144758 36100:3276007144772
3620-WHITE:3276007144819 3630-WHITE:3276007144833
3650-WHITE:3276007144857
Manuel d'Instructions
Εγχειρίδιο Οδηγιών
FR
EL
Manual de Instruções
PT
Інструкція З Експлуатації
UA Manual de Instrucţiuni
RO
IT Manuale di Istruzioni
Manual de Instruções
Manual de Instrucciones
ES
Instrukcją Obsługi
PL
Instructions Manual
EN
BR
3
Ø8mm
PZ
SL
N*2 →3mm & 6mm
N*1 →3mm
B
x2
C
A
x2
x2
A: st5x40mm
B: Ø8x40mm
C: Ø16-Ø5mm
4
5
6 25
2826
29
FR: Montage / ES:Montaje / PT:Montagem / IT:Montaggio / EL:Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / UA:Збiрка / RO:Montaj / BR:Montagem / EN:Assembly
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
6
1.Symboles d'avertissement
2.Consignes générales de sécurité
4.Protection de l'environnement
3.Règles de sécurité particulières
Lisez attentivement les instructions
Remplacez tout écran de protection cassé.
Mise à la terre
Pas de consigne de sécurité spécifique.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets
ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte prévus à cet effet.
Adressez-vous aux autorités locales ou à votre revendeur pour obtenir des
conseils sur le recyclage. Le matériau d'emballage est recyclable. Merci de
recycler l’emballage dans les points de collecte prévus à cet effet.
ATTENTION !
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation avant d’utiliser l’appareil, et conservez-le pour
pouvoir le consulter ultérieurement et si besoin le communiquer à un tiers.
AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les précautions
de sécurité de base afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques et de
blessures corporelles.
1) Consignes générales
Tenir l’appareil hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
AVERTISSEMENT : l’alimentation électrique doit être coupée avant de procéder au
montage, à l’entretien, au changement de l’ampoule ou au nettoyage. Enlevez le fusible
ou désenclenchez-le, et assurez-vous qu’il ne peut pas se réenclencher.
Ne pas dévisser le connecteur étanche lorsque la lampe est branchée et sous tension,
sinon il y aura risque de choc électrique.
Avant de percer un trou, vérifiez que vous ne risquez pas de percer un câblage ou un tuyau
existant non visible.
Ne pas regarder directement la lampe allumée. Peut être nocif pour les yeux.
Cette lampe ne peut pas être utilisé sur les chantiers, les ateliers de mécanique et
d'applications similaires.
2) Consignes de sécurité électrique
Le luminaire doit être installé par un électricien qualifié conformément aux normes de
câblage en vigueur dans le pays d’installation.
La source lumineuse de ce luminaire n'est pas remplaçable, lorsque la source lumineuse
atteint son extrémité de l'ensemble du luminaire doit être remplacée.
Si le câble ou le cordon flexible externe de ce luminaire est endommagé, il doit être
exclusivement remplacé par le fabricant ou son agent de service ou une personne
qualifiée similaire afin d'éviter un danger.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
7
6. Installation / Montage / Description des pièces/ Schémas
7. Entretien / Nettoyage/ Surface d'éclairage
8. Autres points (Services, réparations, garantie, etc …)
Ce produit électrique respecte les normes de sécurité en vigueur.
Les réparations doivent être réalisées uniquement par une personne qualifiée utilisant des
pièces de rechange d’origine, toute autre situation pouvant entraîner des risques de
blessures pour l’utilisateur.
Pour tout besoin de service après-vente, contactez le magasin dans lequel vous avez
acheté ce produit.
Garantie 5 ans pour la puce LED uniquement, sur la base d'une utilisation domestique de
8 heures/jour pour le produit à LED intégrée.
Déconnecter le luminaire du réseau électrique avant tout entretien ou nettoyage.
ATTENTION : L’utilisation de tout accessoire non mentionné dans ce manuel d’instruction
peut entraîner des risques de blessure.
Placer vos câbles électriques (H05RN-F 3G 1,0mm², non fournis) dans le boîtier de
connexion via le goujon et le joint en plastique. Vérifier que le goujon en plastique est assez
serré.Le fil de terre devrait être plus long que le fil L, N.
5.Spécifications d'appareils
EAN CODE
Puissance nominale
Poids
Dimension
Taille de verre
Position
Surface projetée
maximale du projecteur
de
fonctionnement Pour une utilisation en extérieur uniquement
Tension nominale
220-240V~
Fréquence nominale
50/60Hz
Classe de protection
Class I
Gamme de hauteurs de
montage 2-3m
Indice de protection IP
IP65
3276007144697
3276007144710
3276007144734
3276007144758
3276007144819
3276007144833
3276007144857
3276007144772
10W
20W
30W
50W
77.3cm²
115.2cm²
167.2cm²
236.6cm²
100W
426.3cm²
0.19KG
0.27KG
0.41KG
0.6KG
1.3KG
103x59x115mm
128x62x131mm
152x65x151mm
182x67x163mm
245x73x225mm
97.2x72.2x3.2mm
122.6x87.6x3.2mm
144.4x104.4x3.2mm
175.8x125.8x3.2mm
235.8x168.8x3.2mm
/ /
Facteur de puissance
Courant d'alimentation 0.04A
0.9234 0.9981 0.9938 0.9945 0.9451
0.075A 0.117A 0.199A 0.4A
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
8
1. Símbolos de advertencia
2. Instrucciones generales de seguridad
4. Protección ambiental
3. Instrucciones de seguridad específicas
Lea atentamente estas instrucciones
Sustituya toda pantalla de protección rota
Toma de tierra
No hay instrucciones de seguridad específicas.
No se deben tirar los productos eléctricos junto con los residuos domésticos.
Gracias por reciclarlos en los puntos de recogida previstos a tal efecto.
Contacte con las autoridades locales o su proveedor para obtener consejos
de reciclaje. Le rogamos reciclar el embalaje en los puntos de recogida
previstos a tal efecto.
¡CUIDADO!
Antes de utilizar el aparato, lea integralmente estas instrucciones y consérvelas para
poder consultarlas posteriormente. En caso de necesidad, transmita este manual a
terceros.
ADVERTENCIA : El uso de aparatos eléctricos supone el respeto de las precauciones
elementales de seguridad para reducir el riesgo de incendio, de choques eléctricos y de
heridas corporales.
1) Instrucciones generales
Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y de las personas no autorizadas.
ADVERTENCIA : se debe cortar la alimentación eléctrica antes de proceder al montaje, al
mantenimiento, a la sustitución de la bombilla o a la limpieza. Quite el fusible o
desactívelo, y asegúrese de que no pueda volverse a activar.
No desatornillar el conector estanco cuando la lámpara esté cableada y encendida. De
hacerlo, hay peligro de electrocución.
Antes de hacer un orificio, verifique que no corre el riesgo de perforar un cableado o una
tubería existente pero invisible.
Ne pas regarder la lampe d'exploitation. Peut être nocif pour les yeux.
Esta lámpara no se puede utilizar en las obras, talleres de ingeniería y aplicaciones
semejantes.
2) Instrucciones de seguridad eléctricas
Sólo un electricista cualificado debe instalar esta luminaria de conformidad con las
normas de cableado vigentes en el país de instalación.
La fuente de luz de esta luminaria no es reemplazable cuando la fuente de luz llega al final
de toda la luminaria.
Si el cable flexible externo o el cordón de esta luminaria está dañado, será reemplazado
exclusivamente por el fabricante o su agente de servicio o una persona calificada similar
para evitar un peligro.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
9
6. Instalación / Montaje / Descripción de los componentes / Ilustraciones
7. Mantenimiento / Limpieza / Superficie de iluminación
8. Diversos (Servicio postventa, Reparaciones, Garantía, etc.)
Este producto eléctrico cumple con los requisitos de las normas de seguridad vigentes. Las
reparaciones deberán ser realizadas únicamente por técnicos cualificados utilizando
recambios de origen. El incumplimiento de esta instrucción puede resultar particularmente
peligroso para los usuarios.
En caso de necesidad, diríjase al servicio postventa del almacén donde ha adquirido este
producto.
Garantía de 5 años para el circuito integrado LED únicamente, con una base de una
utilización doméstica de 8 horas/día para el producto con LED integrado.
Desconecte siempre el aparato antes de proceder a su limpieza o mantenimiento.
ADVERTENCIA : El uso de accesorios diferentes de los especificados en este manual puede
presentar riesgos de heridas corporales.
Introduzca el cable de alimentación (H05RN-F 3G 1,0 mm², no incluido) en el cajetín de
conexión, a través de la abrazadera de plástico y la junta de goma. Asegúrese de que la
abrazadera de plástico queda debidamente apretada.El cable de tierra debe ser más largo
que el cable L, N.
5. Características del aparato
EAN CODE
Potencia nominal
Peso
Área máxima de proyección
del foco lumínico
Dimensión
Tamaño de vidrio
Operación Posición
Sólo para uso en exteriores
Tensión nominal
220-240V~
Frecuencia nominal
50/60Hz
Clase de protección
Class I
Rango de alturas de
montaje
2-3m
Índice de protección IP
IP65
3276007144697
3276007144710 3276007144734 3276007144758
3276007144819 3276007144833 3276007144857
3276007144772
10W 20W 30W 50W 100W
77.3cm² 115.2cm² 167.2cm² 236.6cm² 426.3cm²
0.19KG 0.27KG 0.41KG 0.6KG 1.3KG
103x59x115mm
128x62x131mm
152x65x151mm
182x67x163mm
245x73x225mm
97.2x72.2x3.2mm
122.6x87.6x3.2mm
144.4x104.4x3.2mm
175.8x125.8x3.2mm
235.8x168.8x3.2mm
//
Factor de potencia
Corriente de suministro 0.04A
0.9234 0.9981 0.9938 0.9945 0.9451
0.075A 0.117A 0.199A 0.4A
FR
ES
PT
IT
EL
PL
UA
RO
BR
EN
10
1. Símbolos de aviso
2. Instruções gerais de segurança
4. Protecção do ambiente
3. Instruções de segurança específicas
Leia atentamente as instruções
Substitua os ecrãs de protecção partidos
Ligação à terra
Sem instruções de segurança específicas.
Os produtos eléctricos não devem ser deitados fora juntamente com o lixo
doméstico. Envie-os para reciclagem nos centros especiais de recolha de
lixo existentes para esse efeito. Contacte as suas entidades locais ou um
armazenista para informações sobre a reciclagem. É favor reciclar a
embalagem nos pontos de recolha existentes para esse efeito.
ATENÇÃO!
Leia atentamente este manual de utilização antes de utilizar o aparelho e conserve-o para
o poder consultar posteriormente e, se necessário, comunicá-lo a outras pessoas.
AVISO: durante a utilização de aparelhos eléctricos, respeite as precauções de segurança
básicas a fim de reduzir o risco de incêndio, de choques eléctricos e de ferimentos
corporais.
1) Instruções gerais
Manter o aparelho fora do alcance das crianças e das pessoas não autorizadas.
AVISO: A alimentação eléctrica deve ser cortada antes de proceder à montagem, à
manutenção, à mudança da lâmpada ou à limpeza. Retire o fusível ou desligue-o e
assegure-se de que não pode voltar a ser ligado.
Não desaperte o conector à prova de água quando a lâmpada estiver ligada e a ser
alimentada, caso contrário haverá risco de choque.
Antes de fazer um furo, verifique se não corre o risco de furar um cabo eléctrico ou um
tubo existente não visível.
Não olhe para lâmpada operacional. Pode ser prejudicial para os olhos.
Esta lâmpada não pode ser usado em locais de construção, oficinas e aplicações de
engenharia similiar.
2) Instruções de segurança eléctrica
O candeeiro deve ser instalado por um electricista qualificado em conformidade com as
normas de cablagem em vigor no país de instalação.
A fonte luminosa desta luminária não é substituível, quando a fonte de luz atinge a sua
extremidade de toda a luminária deve ser substituída.
Se o cabo flexível externo ou fio desta luminária estiver danificado, deve ser substituído
exclusivamente pelo fabricante ou seu agente de serviço ou pessoa similar qualificada
para evitar perigos.
Este manual sirve para los siguientes modelos
15
Tabla de contenidos
Idiomas:
