INNOLIVING INN-721 Manual de usuario
IMPASTATRICE CON FRULLATORE E
TRITATUTTO
INN-721
MANUALE D’USO
USER MANUAL
3
IMPASTATRICE CON FRULLATORE E TRITATUTTO I
Grazie per aver acquistato l’impastatrice “INN-721” uno strumento utilissimo per la
preparazione di diversi tipi di pietanze ed impasti.
Prima dell’uso:
Leggere attentamente tutte le avvertenze e le istruzioni d’uso e conservare il presente
manuale per future consultazioni.
Lavare i componenti ed accessori: vedere la sezione ‘cura e pulizia’
Rimuovere tutti i materiali di imballaggio.
NORME DI SICUREZZA E AVVERTENZE
• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso e in particolare
le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse. Conservare il presente manuale, per
l’intera durata di vita dell’apparecchio, a copo di consultazione. La mancata osservanza
delle istruzioni potrebbe essere causa di incidenti e rendere nulla la garanzia, sollevando il
fabbricante da ogni responsabilità.
• ll presente apparecchio deve essere utilizzato unicamente per lo scopo per cui è stato
progettato, ovvero come IMPASTATRICE/FRULLATORE/TRITATUTTO per uso domestico.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato non conforme e pertanto pericoloso.
• Questo prodotto è stato concepito per il solo uso DOMESTICO, non è stato concepito per
uso industriale o professionale. Non utilizzare il prodotto all’aperto.
• Gli elementi di imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo ecc.) non devono essere
lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere
smaltiti secondo quanto previsto dalle normative vigenti.
• Dopo aver rimosso l’apparecchio dalla confezione, controllare l’eventuale presenza di
danni da trasporto e l’integrità della fornitura in base al disegno. In caso di danneggiamenti
o dubbi sull’effettiva integrità, non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al servizio di
assistenza autorizzato.
• Non usare l’apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati.
• Prima di collegare l’apparecchio, controllare che i dati della tensione di rete riportati sulla
etichetta dati corrispondano a quelli della rete elettrica locale. L’etichetta dati si trova
sull’apparecchio stesso.
• La spina dell’apparecchio deve entrare nella presa perfettamente. Non alterare in alcun
modo la spina. Non usare adattatori.
• Non usare il prodotto all’esterno.
• Non usare il prodotto se è caduto a terra, se ci sono visibili segni di danneggiamento o perdite.
• Non tirare il cavo di rete per sollevare, trasportare o togliere la spina dalla presa di corrente.
• Assicurarsi che il cavo non presenti nodi o piegature.
• Vericare lo stato del cavo elettrico. Cavi danneggiati o annodati aumentano il rischio di
scossa elettrica.
• Non usare la spina o il cavo con le mani o i piedi bagnati o umidi.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, esso deve essere sostituito da un centro di
assistenza tecnica autorizzato o dal produttore, in modo da prevenire ogni rischio.
• In caso di guasto o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, spegnerlo e non
manometterlo. Per l’eventuale riparazione rivolgersi esclusivamente ad un centro di
assistenza tecnica autorizzato
• Questo prodotto non è stato concepito per l’uso da parte di persone con ridotte capacità
4
siche, mentali o sensoriali, o privi di esperienza e conoscenza, a meno che non ci sia la
supervisione o formazione sull’uso dell’apparecchio fornita dalla persona responsabile della
loro sicurezza e ne capiscano i pericoli implicati.
• Questo prodotto non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con
l’apparecchio.
• Questo prodotto non deve essere utilizzato dai bambini. Tenere il prodotto e il suo cavo di
alimentazione lontano dalla portata dei bambini
• Non lasciare mai che il cavo penzoli da una supercie dove un bambino potrebbe afferrarlo.
• Non capovolgere il prodotto mentre è in funzione o è collegato alla rete
• Prima di montare o smontare gli accessori, dopo l’uso o prima della pulizia, prima di
avvicinarsi alle parti in movimento, spegnere l’apparecchio e togliere la spina dalla presa
elettrica
• Non lasciare mai il prodotto incustodito quando è in funzione, spegnere l’apparecchio e
togliere la spina dalla presa elettrica.
• Riporre il prodotto in un ambiente asciutto privo di polvere, lontano dalla luce diretta del
sole e da fonti di calore.
• NON immergere mai l’apparecchio in acqua e non metterlo mai sotto il getto di acqua
corrente.
• Per l’uso, posizionare il prodotto su una supercie piana e stabile, in modo che non possa
cadere a terra, nel lavandino o in altri contenitori di acqua.
• NON utilizzare in prossimità del piano cottura della cucina e o altre fonti di calore.
• Prestare attenzione afnché il cavo non venga a contatto con superci calde, incandescenti,
amme libere, pentole e altri utensili bollenti.
• Non toccare le parti in movimento. ATTENZIONE: Non tentare in nessun modo di toccare e/o
estrarre gli accessori mentre l’apparecchio è in funzione.
• Tutte le parti destinate al contatto con il cibo durante l’utilizzo dell’apparecchio devono
essere ben lavate prima dell’uso.
• Non usare mai un accessorio non originale, oppure più di un accessorio alla volta
• Durante il funzionamento non occludere le griglie di aerazione.
• Non far entrare acqua o oggetti all’interno delle griglie di aerazione
• Maneggiare le lame con attenzione quando si procede con la pulizia del prodotto; l’uso
improprio delle lame può comportare un potenziale pericolo.
• Sollevare il prodotto con cautela. Assicurarsi che la parte superiore, la ciotola e il cavo di
alimentazione siano bloccati prima si sollevare il prodotto.
• Livello di rumorosità: Lc>70dB
• Prestare attenzione alle lame taglienti quando si maneggia il prodotto, svuotando il cestello
e durante la pulizia.
• Prestare attenzione se viene versato un liquido caldo nel prodotto in quanto potrebbe
essere espulso a causa di una vaporizzazione improvvisa.
I
5
DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
1 Tasto per rimuovere il coperchio
2 Unità principale
3 Manopola di regolazione velocità
4 Leva di rilascio per sollevare/
abbassare parte superiore
5 Ciotola in acciaio
6 Buco per inserimento cibo
7 Coperchio frullatore
8 Frullatore
9 Frusta piatta
10 Frusta
11 Gancio impastatore
12 Recipiente per tritatutto
13 Coperchio per tritatutto
14 Tubo per inserimento cibo
15 Coperchio per ciotola in acciaio
ATTENZIONE: Il tempo massimo di funzionamento continuo dell’impastatrice non può
superare i 5 minuti consecutivi, dopodiché si deve effettuare una pausa di almeno 3 minuti
prima di riprendere il normale utilizzo dell’apparecchio.
ATTENZIONE: Il tempo massimo di funzionamento continuo del frullatore e del tritatutto
non può superare i 2 minuti , dopodiché si deve effettuare una pausa di almeno 3 minuti
prima di riprendere il normale utilizzo dell’apparecchio.
ATTENZIONE: Non utilizzare i tre dispositivi contemporaneamente per evitare di surriscaldare
il motore e comprometterne il corretto funzionamento. Prima di posizionare ed utilizzare
il tritatutto/frullatore, assicurarsi di aver rimosso qualsiasi strumento e residuo di cibo dalla
ciotola in acciaio per evitare di surriscaldare il motore e compromettere il corretto
funzionamento del prodotto.
ATTENZIONE: Quando si utilizza l’impastatrice, non lasciare il frullatore e il tritatutto montati
anche se sono vuoti.
MODO D’USO
L’impastatrice
Frusta Piatta: Per fare torte, biscotti, pasta frolla, glasse.
Frusta: Per uova, creme, pan di spagna, meringhe, cheesecake, mousse e soufé.
Non utilizzare la frusta per mescolare miscele troppo dense; potrebbe danneggiare
l’apparecchio.
I
6
I
Gancio impastatore: Per miscele con lieviti.
1. Girare la manopola di rilascio in senso orario e sollevare la parte superiore dell’impastatrice
no a bloccarla in posizione.
2. Inserire lo strumento desiderato, premere e ruotare l’utensile in senso antiorario.
3. Inserire la ciotola nell’apposito spazio, premere e girare in senso antiorario.
4. Girare la manopola di rilascio in senso orario e abbassare la parte superiore dell’impastatrice
no a bloccarla in posizione.
5. Accendere il dispositivo girando la manopola sull’impostazione di velocità desiderata.
6. Per rimuovere l’utensile, girarlo in senso orario e tirare.
ATTENZIONE: L’apparecchio non si
accende se il coperchio del tritatutto
posto sulla parte frontale dell’unità
centrale non è stato debitamente
bloccato. Assicurarsi che il segno di
allineamento posto sia sul coperchio
che sull’unità centrale combacino
come nella gura a anco.
IMPORTANTE:
1.Durante l’utilizzo, vericare frequentemente che i residui di cibo non si accumulino sui lati
della ciotola, rimuoverli con una spatola assicurandosi di aver prima spento l’apparecchio.
2.Per montare le uova è meglio utilizzare uova a temperatura ambiente.
3.Prima di montare gli albumi, assicurarsi che la frusta o la ciotola non siano unti o sporchi
di tuorlo.
4.Utilizzare ingredienti freddi per preparare la pasta frolla o simili, a meno che la ricetta non
dica diversamente.
Per impastare
1.Non superare la capacità massima della ciotola altrimenti si rischia di sovraccaricare
l’apparecchio.
2.Se notate che l’apparecchio lavora con fatica, rimuovere la metà dell’impasto dalla ciotola e
lavorare separatamente le due metà.
3.Gli ingredienti si mescolano meglio, se vengono versati per primi nella ciotola gli ingredienti
liquidi.
Pulizia
1.Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e attendere che il dispositivo si
raffreddi completamente prima di procedere con la pulizia.
2.Non immergere l’unità principale in acqua e assicurarsi che non entri acqua nell’apparecchio.
3.Pulire l’unità principale con un panno umido e morbido.
4.Non utilizzare spazzole con setole in ferro, pagliette d’acciaio o solventi aggressivi per pulire
l’apparecchio in quanto potrebbero danneggiarlo.
5.Rimuovere gli accessori dall’impastatrice e lavarli separatamente. Pulire gli accessori in
dotazione utilizzando un detergente non aggressivo.
7
6.Asciugare accuratamente tutte le parti prima di utilizzarle di nuovo.
7.Ricoprire le parti con una pellicola protettiva dopo averle lavate ed asciugate con cura.
Frullatore
• Rimuovere l’apposito coperchio dall’unità principale premendo il tasto sul retro, vedi g.1.
• Inserire gli alimenti all’interno del frullatore, chiudere con l’apposito coperchio e
posizionarlo direttamente sull’unità principale.
• Ruotare il frullatore in senso orario per ssarlo alla base.
• Collegare l’apparecchio alla presa di corrente e selezionare l’impostazione di velocità
desiderata.
• È possibile aggiungere componenti liquidi (ad es. olio, crema o altro) mentre il frullatore è
in funzione utilizzando l’apposita apertura nella parte superiore. Ruotare il tappo in senso
orario per rimuoverlo.
• Una volta terminata la lavorazione, impostare la velocità 0 e staccare il dispositivo dalla
presa di corrente.
• Attenzione: è necessario tagliare il cibo a cubetti prima di inserirlo nel frullatore (più o
meno 2cmx2cmx2cm)
g.1
Mixer/tritatutto
1.Tritare
• Rimuovere il coperchio dall’unità centrale sul davanti, ruotandolo in senso antiorario.
• Inserire l’asse girevole nell’apposito alloggiamento vedi gura2.
• Posizionare il tritatutto sull’asse ruotandolo in senso orario per ssarlo all’apparecchio.
• Inserire le lame al centro della ciotola in plastica.
• Inserire il cibo all’interno della ciotola avendo cura di tagliarlo prima a cubetti.
• Posizionare il coperchio sulla ciotola ruotandolo in senso orario.
• Inserire la spina nella presa di corrente, selezionare la velocità di lavorazione desiderata
(La velocità aumenta in base al livello selezionato. PULSE è il livello massimo. Selezionare la
velocità Pulse ad intervalli).
Terminata la lavorazione, selezionare la velocità 0 e togliere il cibo dalla ciotola facendo
attenzione che le lame siano ferme.
I
8
g.2
2.Mescolare
• Per la funzione mixer, seguire gli stessi passaggi riportati sopra per mescolare il cibo,
sbattere le uova ecc.
3.Sminuzzare
• Posizionare l’asse girevole e la ciotola nell’apposito spazio.
• Inserire una delle due lame in dotazione nel disco e posizionarlo sopra la ciotola, vedi g.3.
• Mettere il coperchio sulla ciotola ruotandolo in senso orario.
• Collegare il dispositivo alla presa di corrente e selezionare la velocità desiderata.
• Inserire il cibo nell’apposito tubo premendo con il pestello.
g.3
I
9
I
Materiale Quantità
massima Consigli Strumento
Impasti solidi con
lievito
1600g Farina e acqua in proporzione
di 5:3 Trattamento iniziale
dell’impasto: velocità 1-2 per
10 secondi
Lavorazione dell’impasto:
velocità 3-4 per 180 secondi
Gancio
impasta
tore
Impasti soffici 2000g Farina e acqua in proporzione
di 1:1 Trattamento iniziale
dell’impasto: velocità 1-2 per
30 secondi
Lavorazione dell’impasto:
velocità 8-10 per 120 secondi
Frusta
piatta
Uova 16 uova Velocità da 8-10; montare gli
albumi per 4-5 minuti senza
interruzione
Frusta
Panna montata 300ml di
panna
fresca
Dalla velocità 8 alla 10 per 5
minuti
Frusta
Frullati, cocktails o
altri liquidi
1 litro Battere le uova in miscele
cremose da velocità 1-2 per
circa 4 minuti
Frusta
piatta
LISTA DEGLI INGREDIENTI
Impastatrice
Consiglio: Al termine di ogni lavorazione, attendere che il dispositivo si sia
raffreddato completamente prima di procedere con un’altra lavorazione.
Materiale Quantità massima Consigli
Mela 300g Procedere con velocità da 9 a 10
per un minuto
Arancio 300g
Uva 300g
Fragole 300g
Frullatore
Volume degli ingredienti: 20x20x20mm³/pz, acqua: 450ml
10
I
ETCHETTA DATI
Tritatutto
Funzione Ingredienti Quantità massima
Tempo Massimo
Affettare Sminuzzare
Affettare e
sminuzzare
Melone 400g 50s 30s
Carota 400g 50s 30s
Tritare e
frullare
Carne 300g
(circa 10g a pezzo)
30s
Prosciutto 300g
(circa 15g a pezzo)
30s
Cipolle 400g
(circa 20g a pezzo)
30s
Uova 6 tuorli 25s
Fragole 200g 25s
Formaggio 100g 20s
Mandorle 100g 20s
Nocciole 100g 20s
Noci 100g 20s
Via Merloni, 9 - 60131 Ancona - Italy
INN-721 IMPASTATRICE - POWER MIXER
220-240V~50/60Hz 1200W
MADE IN CHINA
LOT n.
Innoliving Spa
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Procesador de alimentos de INNOLIVING
