INFRALAN Splicer HS15 Series Manual de usuario

Splicer HS15

WIR SORGEN FÜR VERBINDUNG

WE CARE FOR CONNECTION

Bedienungsanleitung | User Manual

2016_Infralan_Splicer_Anleitung_Titel.indd 1 10.02.16 09:45

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ........................................................................................................................................................... 3

2. Haftungsausschluss .......................................................................................................................................... 3

3. Anwendung ......................................................................................................................................................... 3

4. Lieferumfang des INFRALAN® Splicer .........................................................................................................3

5. Schnellstart .......................................................................................................................................................... 3

5.1 Einschalten des INFRALAN® Splicer ............................................................................................................ 3

5.2 Mit der Kalibrierung starten .......................................................................................................................... 4

5.3 Singlemode oder Multimode ........................................................................................................................ 4

5.4 Kalibrierung ausführen .................................................................................................................................... 4

5.5 Zeit zum Spleißen .............................................................................................................................................. 5

5.6 Betrieb des Schrumpfofens ............................................................................................................................ 5

6. Hauptmenü .......................................................................................................................................................... 6

6.1 Exit ........................................................................................................................................................................... 6

6. Elektroden Reinigen ......................................................................................................................................... 6

6.3 Kalibrieren ............................................................................................................................................................ 6

6.4 Ofen Anschalten ................................................................................................................................................ 7

6.5 Setup ...................................................................................................................................................................... 7

6.6 Info. ......................................................................................................................................................................... 7

7. Einstellungen ...................................................................................................................................................... 7

7.1 Fasertyp.................................................................................................................................................................. 7

7.2 Uhr einstellen ...................................................................................................................................................... 7

7.3 Ofen ........................................................................................................................................................................ 8

7.4 Sprache .................................................................................................................................................................. 8

7.5 Faser Position ...................................................................................................................................................... 8

7.6 Elektroden ............................................................................................................................................................ 9

7.7 Bildschirm.............................................................................................................................................................. 9

7.8 Beginn der Reinigung ...................................................................................................................................... 9

7.9 Spleißpause ......................................................................................................................................................... 9

7.10 Exit ........................................................................................................................................................................... 9

8. Vorbereiten der Fasern und Platzierung im INFRALAN® Splicer ....................................................... 9

8.1 Vergessen Sie nicht den Spleißschutz ........................................................................................................ 9

8.2 Platzieren Sie die Fasern in der Faserhalterung ....................................................................................10

8.3 Abstreifen der Fasern .....................................................................................................................................10

8.4 Säuberung der Fasern ....................................................................................................................................10

8.5 Brechen der Faser ............................................................................................................................................10

8.6 Platzieren Sie die Fasern im INFRALAN® Splicer ...................................................................................12

8.7 Spleißen ..............................................................................................................................................................13

9. Die V-Nut des INFRALAN® Splicers reinigen ...........................................................................................14

10. Reinigen der Elektroden ...............................................................................................................................15

11. Pege des Schrumpfofens ...........................................................................................................................15

12. Mögliche Fehlermeldungen und deren Behebung. ...........................................................................16

13. Tastenkombinationen für einen Hardware RESET: ..............................................................................17

14. Tastenkombination für das Aufspielen einer neuen Firmware .......................................................17

15. Technische Daten: ...........................................................................................................................................17

16. Ersatzartikel ........................................................................................................................................................18

1. Einführung

Der INFRALAN® Splicer enthält alles, was ein modernes Fusionsspleißgerät zu bieten hat.

ANMERKUNG: Der INFRALAN® Splicer ist ein hoch präzises Instrument, das mit Behutsamkeit zu

behandeln ist.

2. Haftungsausschluss

Die EFB-Elektronik GmbH hat das Recht, das Produkt, auch ohne Vorankündigung, in jeglicher

Weise zu verändern. Die EFB-Elektronik GmbH haftet in keinem Falle für Schäden jeglicher Art,

ob zufällige, direkte oder indirekte Folgeschäden oder resultierend aus falscher Nutzung der Be-

triebsanleitung. Die EFB-Elektronik GmbH versucht die Betriebsanleitung vollständig und genau

zu formulieren, wobei Fehler nicht ausgeschlossen werden können. Daher ist die Betriebsanlei-

tung auf eigenes Risiko zu nutzen.

3. Anwendung

Spleißen der gängigen Arten von Singlemode- und Mulitmode-Fasern.

4. Lieferumfang des INFRALAN® Splicer

Die folgenden Komponenten sind Standardmäßig im Lieferumfang des Gerätes enthalten:

Lieferumfang: HS15O HS15C

Spleißgerät X X

Cleaver X X

Absetzzange X X

SD Speicherkarte X X

Fiberhalter Blau X X

Fiberhalter Schwarz X X

Crimpwerkzeug X

Schrumpfofen X

Crimpspleißschutz X

Schrumpfspleißschutz X

Netzteil X X

Bedienungsanleitung X X

ANMERKUNG: Der INFRALAN® Splicer ist ein präzises und robustes Arbeitsinstrument und wurde

für denEinsatz bei widrigen Umgebungseinüssen entwickelt. Wenn die Leistungsfähigkeit nach-

haltig erhalten bleibensoll, ist ein Mindestmaß an Pege und Wartung zu beachten. Diese wird

später in dieser Anleitung beschrieben.

5. Schnellstart

5.1 Einschalten des INFRALAN® Splicer

Bitte laden Sie das Gerät mindestens 6-8 Stunden vor der ersten Benutzung auf.

Der INFRALAN® Splicer startet automatisch, wenn ein Netzteil verbunden wird. Drücken Sie einen

beliebigen Knopf, um den Lademodus zu verlassen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ordnungsgemäß aufgeladen ist, wenn es durch die interne

Batterie betrieben wird.

Schalten Sie den INFRALAN® Splicer ein, indem Sie den„ON“-Knopf drücken (großer Knopf unter

dem Bildschirm).

Der INFRALAN® Splicer startet nach ein paar Sekunden in den„ready-mode“.

Vor dem Beginn des Spleißens ist es wichtig, zu prüfen, dass die Elektroden in einem guten

(betriebsfähigen) Zustand sind. Die Elektroden können aufgrund von Umwelteinüssen (z.B.

Schmutz in der Luft und/oder Feuchtigkeit) korrodieren.

Korrosion kann mit der Funktion„CLEAN ELECTRODES“ entfernt werden (siehe auch S.21).

5.2 Mit der Kalibrierung starten

Beginnen Sie jeden Arbeitsvorgang mit der Funktion„Kalibrieren“. Diese ist notwendig, um den

INFRALAN® Splicer an die aktuellen Gegebenheiten anzupassen (Temperatur, Feuchtigkeit etc.).

5.3 Singlemode oder Multimode

Es ist sehr wichtig, vor der Kalibrierung den korrekten Fasertyp in dem INFRALAN® Splicer

einzurichten. Wählen Sie z.B. Singlemode-Faser im„Menü“, wenn Sie eine Singlemode-Faser

verwenden.

1. Drücken Sie den„Menü-Knopf“.

2. Gehen Sie mit Pfeiltaste nach unten auf„SETUP“

3. Wählen Sie„SETUP“, indem sie auf den großen Knopf drücken (SELECT).

4. Wechseln Sie mit der Pfeiltaste nach unten zu„FIBER TYP“

5. Wählen Sie„FIBER TYP“.

6. Wählen Sie den Fasertyp aus: SINGLEMODE, MULTIMODE oder OM1.

5.4 Kalibrierung ausführen

1. Setzen Sie eine Faser ab, die Sie spleißen wollen (etwa auf 5-6cm absetzen).

2. Reinigen Sie die Faser mit Alkohol(99%), Isopropyl (99%) oder vergleichbaren Mitteln. Stellen

Sie sicher, dass Sie die Faser nach dem Reinigen nicht mit etwas in Berührung kommt, dass

sie verunreinigen könnte. Legen Sie die abgesetzte und gereinigte Faser über die V-Nut (siehe

Abbildung 1).

3. Wenn Sie die Faser in die V- Nut eingesetzt haben,

rufen Sie„Menu“ auf und wählen mit der Pfeiltaste die

Funktion„KALIBRIEREN“. Drücken Sie auf den großen

Knopf und der INFRALAN Splicer wird die Kalibrierung

ausführen.

Auf dem Bildschirm ist zu erkennen, dass der INFRALAN®

Splicer einen Lichtbogen zündet und mit verschiedenen

Stärken durch die Faser leuchtet.

Sobald die Umsetzung nach 10 Sekunden beendet ist,

erscheint auf dem Bildschirm das Zeichen„OK“, sofern die

Kalibrierung korrekt abgeschlossen wurde.

Falls nicht, zeigt der Bildschirm„ NOCHMAL KALIBRIEREN“

an.

Abbildung 1

5.5 Zeit zum Spleißen

1. Platzieren Sie die Fasern in den Faserhalterungen (250μ Fasern in die schwarze Halterung und

900μ Fasern in die blauen Halterungen). Die Fasern sollten 3- 4 cm herausstehen.

a. Vergessen Sie nicht, wenn Sie einen Schrumpfspleißschutz verwenden, diesen über ein

Faserende zu stülpen, bevor Sie mit dem Absetzt und Reinigungsprozess beginnen.

2. Absetzen und reinigen Sie die Faser und setzen Sie diese im Faserhalter ein. (Abbildung 2+3)

Abbildung 2 Abbildung 3

Abbildung 4

3. Legen Sie die Faser mit dem Halter in das Brechwerkzeug ein und brechen die Fasern.

4. Platzieren Sie die Faser mit Faserhalter im INFRALAN® Splicer. Ziehen Sie dabei den Halter von

der Mitte nach außen (verminderte Bruchgefahr der Faser) bis er leicht einrastet. Damit ist die

Faser korrekt in der V- Nut positioniert.

5. Falls notwendig, drücken Sie„RESET“.

Die Faserenden sollten auf dem Bildschirm zu sehen sein, ähnlich wie auf Abbildung 4:

6. Schließen Sie die mittige Faserxierung und das Ge-

häuse des INFRALAN® Splicers.

7. Drücken Sie den„SPLEISS“-Knopf (großer Knopf). Die

Fasern werden zusammen geführt und gespleißt.

Dieser Prozess erscheint auf dem Bildschirm und

braucht weniger als 10 Sekunden.

Ein automatischer Zug-Test wird nach dem Spleißen

durchgeführt.

8. Abschließend zeigt der INFRALAN® Splicer den erwar-

teten Spleißverlust an (in dB und in grüner Farbe) oder,

falls der Prozess fehlerhaft war„Schlechter Spleiß“

(In diesem Fall, wiederholen Sie den Prozess ab dem

Punkt„Entfernen Sie die Isolierung und reinigen Sie die

Faser“).

5.6 Betrieb des Schrumpfofens

1. Önen Sie den Ofen (mit dem kleinen Arm an der linken Seite des Ofens)

2. Önen Sie die Halter über der V-Nut sowie beide Faserhalter

3. Ziehen Sie den Spleißschutz (Schrumpfschlauch) mittig über den gespleißten Teil und platzie-

ren Sie diesen im Zentrum des Ofens. Fixieren Sie die Fasern (und schließen Sie den Ofende-

ckel) mit dem Ofenarm.

4. Starten Sie den Ofen mit dem Knopf„OFEN“. Der Ofen ist für einen 60 Sekunden Betrieb vorein-

gestellt, kann aber für verschiedene Kombinationen angepasst werden (Auswahl im System-

menü).

5. Der INFRALAN® Splicer ist während des Ofenbetriebes bereit für den nächsten Spleißvorgang

(starten Sie wie in der Bedienungsanleitung beschrieben). Drücken Sie„RESET“, wenn der

Ofenbetrieb nicht

6. Hauptmenü

Hoch/Herunterschalten mit den kleinen Knöpfen (UP/

DOWN). Treen Sie Ihre Wahl mit dem SELECT-Knopf.

(Abbildung 5)

6.1 Exit

Verlassen Sie dieses Menü (zurück zum Spleiß-Modus).

6. Elektroden Reinigen

Starten Sie das Programm, um Schmutz / Korrosion von

den Elektroden zu entfernen. Wenn das Programm star-

tet, wird ein extra starker Lichtbogen gezündet, der die

Elektroden sauber brennt.

„ELEKTRODEN REINIGEN“ wird auch automatisch nach

jeweils 10 Mal Spleißen im Bildschirm angezeigt.

Führen Sie das Programm beim Start mehrfach aus (3-5

Mal), um das beste Ergebnis zu erzielen.

6.3 Kalibrieren

Diese Funktion wird genutzt um veränderte Umgebungsbedingungen auszugleichen. Dies sollte

jedes Mal geschehen, wenn sich die Umgebungsbedin-

gungen ändern. Z.B. wenn ein neuer Arbeitstag beginnt,

nachdem das Gerät längere Zeit nicht genutzt wurde

(Mittagspause) oder wenn eine andere Faser benutzt

werden soll.

Eine Kalibrierung durchführen:

- Setzen Sie eine Faser ab, die sie Spleißen möchten (etwa

5-6cm lang absetzen)

- Reinigen Sie die Faser mit Alkohol, Isopropyl oder

ähnlichem. Stellen Sie sicher, dass die Faser nach dem

Reinigen nicht mit etwas in Berührung kommt was sie

verunreinigen könnte. Legen Sie die abgesetzte und

gereinigte Faser über die V-Nut (siehe Abbildung 6).

Wenn Sie die Faser in der V-Nut platziert haben, gehen

sie erneut in das„Menu“ und mit der Pfeiltaste nach

unten auf„KALIBRIEREN“. Mit dem großen Knopf starten

Sie den Kalibriervorgang.

Dies ist auf dem Bildschirm zu sehen, während der INFRALAN® Splicer den Lichtbogen mit

verschiedenen Stärken zündet und durch die Faser scheint. Dieser Vorgang ist nach 10 Sekunden

beendet. Der Bildschirm zeigt„OK“, wenn die Kalibrierung richtig ausgeführt wurde.

Wenn nicht, dann zeigt der Bildschirm den Text:„NOCHMAL KALIBRIEREN“. Bitte wiederholen Sie

in diesem Fall den Kalibriervorgang.

*Der INFRALAN® Splicer stellt sich bei jedem Spleißen in kleinen Schritten auf die ausgeführte

Kalibrierung ein. Wenn sich die Umgebungsbedingungen ändern, dann wird die Kalibrierung

erneut benötigt.

Abbildung 5

Abbildung 6

6.4 Ofen Anschalten

Verwenden Sie diese Funktion, um das Ofenprogramm manuell zu starten. Wenn ein Spleißen

fertig ist, wird das Ofenprogramm normalerweise automatisch ausgeführt (Zu sehen über„OFEN-

FUNKTIONSWEISE“). Aber unter Umständen möchten Sie vielleicht den Ofen manuell bedienen.

Falls dies der Fall ist, platzieren Sie eine Faser mit einem Schrumpfschlauch als Spleißschutz in

dem Ofenfach und drücken Sie den OVEN-Knopf. Der Ofen startet und läuft entsprechend der

voreingestellten Ofenzeit (die Fabrikeinstellung ist 60 Sekunden). Ändern Sie die Zeit unter

„SETUP“ und„OFEN“.

6.5 Setup

Bringt Sie zu dem nächsten Unterpunkt, wo die folgenden Funktionen eingestellt werden kön-

nen (siehe folgender Abschnitt):

*FASERTYP

*UHRZEIT

*OFEN

*SPRACHE

*FASER POSITION

*ELEKTRODEN

*BILDSCHRIM

*REINIGUNG DURCHFÜHREN

*SPLEIßEN PAUSE

6.6 Info

Zeigt verschiedene Informationen über den INFRALAN

Splicer, wie die Firmware Version und die Anzahl aller

Spleiße.

7. Einstellungen

7.1 Fasertyp

Wählen Sie den richtigen Fasertyp aus, den Sie spleißen

wollen (Abbildung 7):

• Singlemode

• Multimode

• OM1

7.2 Uhr einstellen

Stellen Sie die Uhr ein, indem Sie mit dem schmalen

Knopf hoch/runter schalten. Speichern Sie den Wert

und drücken Sie den großen Knopf (BEWEGEN), um zur

nächsten Spalte zu gelangen. Wählen Sie EXIT, um diese

Funktion zu verlassen. (Abbildung 8)

HOCH – Verändert den ausgewählten Punkt um 1 Stufe

nach oben

RUNTER – Verändert den ausgewählten Punkt um eine

Stufe nach unten

BEWEGEN – Springt zum nächsten Punkt

Abbildung 7

Abbildung 8

7.3 Ofen

Wählen Sie die Ofenzeit, indem Sie mit den kleinen Knöpfen hoch/herunter schalten. Drücken Sie

den großen Knopf (SELECT), um einen neuen Wert zu wählen (Sie können auch nach oben gehen

und EXIT wählen).

7.4 Sprache

Wählen Sie die Sprache, indem Sie mit den kleinen Knöpfen hoch/herunter schalten. Drücken

Sie den großen Knopf (SELECT), um eine neue Sprache zu wählen (Sie können auch nach oben

gehen und EXIT wählen).

7.5 Faser Position

Kalibrieren der Faser Position nachdem das Faserbrechwerkzeug ausgetauscht wurde (und/oder

wenn die Fasern aus irgendeinem Grund nicht in der korrekten Position sind, nachdem sie in der

V-Nut platziert wurden).

- Legen Sie die Fasern in ihre Halterungen und platzieren

sie vor dem Starten in dem INFRALAN Splicer. Wenn Sie

den großen Knopf drücken (SELECT) startet automatisch

die Kalibrierung vom Faser-Anfangspunkt. (Abbildung 9)

Wenn die Fasern sichtbar und in der richtigen Position

wie in Abbildung 10 sind, dann sollte die neue Position

gespeichert werden. Speichern, indem der Menüpunkt

SPEICHERN gewählt und der große Knopf (SELECT)

gedrückt wird.

Abbildung 9

Abbildung 10

Abbildung 11

Abbildung 12

Abbildung 13

Abbildung 14

7.6 Elektroden

Nutzen Sie diese Funktion, um den Spleiß-Zähler zurück-

zusetzen, wenn die Elektroden ausgetauscht wurden.

(Abbildung 11)

Mit neuen Elektroden können etwa 2000-2200 Spleiße

durchgeführt werden.

7.7 Bildschirm

NUR IN ENGLISCHER SPRACHEINSTELLUNG!!!

Diese Funktion zeigt alle Menüs mit einem größeren

Zeichensatz, wenn sie eingeschaltet ist.

7.8 Beginn der Reinigung

Bei dieser Wahl säubert der INFRALAN® Splicer die Elekt-

roden. Dafür müssen die Klappen geschlossen sein und

es darf sich keine Faser im Gerät benden.

7.9 Spleißpause

Bei dieser Wahl bleibt der INFRALAN® Splicer in Bereit-

schaft, wenn die Fasern in ihrer Position liegen und

wartet auf das nächste Signal. (Abbildung 12)

7.10 Exit

Verlassen Sie das Menü.

8. Vorbereiten der Fasern und

Platzierung im INFRALAN® Splicer

Oftmals verursachen inkorrekte Handhabung oder

Vorbereitung eine höhere Dämpfung des Spleißes. Es ist

entscheidend, die Werkzeuge und Fasern sauber zu

halten. Die investierte Zeit der richtigen Handhabung

von Werkzeugen und Fasern lohnt sich in jedem Fall im

Vergleich zu einer möglichen Fehlerbehebung.

8.1 Vergessen Sie nicht den Spleißschutz

Bevor Sie die Fasern für das Spleißen vorbereiten, stellen

Sie sicher, dass Sie den Spleißschutz über eine Faser

geschoben haben. (Abbildung 13)

8.2 Platzieren Siedie Fasern in der Faserhalterung

Platzieren Sie die 250µ Faser in der schwarzen Faser-

halterung und die 900µ Faser bzw. Pigtails in der roten

Halterung. Die Fasern sollten 3-4 cm herausschauen.

(Abbildung 14)

8.3 Abstreifen der Fasern

Halten Sie das Abstreifwerkzeug ans Ende der Faserhal-

terung. Pressen Sie die Grie zusammen und ziehen sie

von der Faserhalterung weg, sodass die Beschichtung

sich löst. (Abbildung 15)

8.4 Säuberung der Fasern

Nutzen Sie ein Paar Pinzetten ausgestattet mit Watte-

stäbchen (oder ähnlichem) getränkt in Alkohol, Isopropyl

oder vergleichbaren Reinigungsmittel.

Drücken Sie die Pinzetten zusammen und säubern die

Fasern mit der Bewegung von der Faserhalterung zum Ende der Fasern. Wiederholen Sie dies,

drehen Sie die Pinzette dabei um die Faser komplett zu reinigen.

Ein quietschendes Geräusch weist auf die Sauberkeit der Fasern hin. (Abbildung 16)

8.5 Brechen der Faser

Önen Sie den Deckel des Brechwerkzeugs und positi-

onieren Sie die Faserhalterung in dem Gerät. Führen Sie

den Faserhalter von oben ein, ein wenig von rechts und

lassen ihn nach unten in seine Position rutschen (die Mag-

neten verriegeln den Halter). Die Faserhalterung muss fest

in dieser Position xiert sein, so weit rechts wie möglich

(prüfen Sie dies, indem Sie leicht gegen drücken).

(Abbildung 17)

Abbildung 15

Abbildung 16

Abbildung 17

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas

Berner

Berner PLASMACUT 54 Manual de usuario

Pro Spot

Pro Spot PR-155 Manual de usuario

Forney

Forney 210 Manual de usuario

Thermal Arc

Thermal Arc 400S Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric HANDYMIG 170I Manual de usuario

GYS

GYS PROTIG 201 AC/DC Manual de usuario

TAFA

TAFA 30*8B35 Manual de usuario

Lincoln Electric

Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario

ESAB

ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario

CIGWELD

CIGWELD 636804 Guía rápida

Red-D-Arc

Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario

Hobart Welding Products

Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario

Elettro

Elettro HI-MIG 3000 SYNERGIC Manual de usuario

WIA

WIA Weldmatic 270 CP132-2 Manual de usuario

Sonics

Sonics H520T Manual de usuario

Miller

Miller Big Blue 400D Manual de usuario

NewArc

NewArc RT2000 Guía de inicio rápido

Hypertherm

Hypertherm powermax1000 Manual de usuario