Infiniton PG-QH13 Manual de usuario
ESTUFA DE GAS
PG-QH13
ean: 8445639003114
Antes de utilizar su nuevo producto Inniton, lea atentamente este
manual de usuario, a n de aprender a usar de manera segura y
eciente las funciones que le ofrece este dispositivo.
1inniton.es
Índice Español
Información de seguridad
Instalación
Montaje
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
1
5
6
13
15
Nota Importante:
La instalación, ajuste, alteración, servicio o mantenimiento inadecuados pueden causar lesiones o
daños materiales. Lea atentamente las instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento
antes de instalar o reparar este equipo.
POR FAVOR LEA LAS SIGUIENTES NORMAS DE SEGURIDAD
ANTES DE UTILIZAR LA ESTUFA
¡ADVERTENCIA!
Si huele a gas:
1. Cierre las entradas de gas al producto.
2. Apague cualquier llama abierta
3. Si el olor continúa, llame inmediatamente a su proveedor de gas o a los bomberos.
¡ADVERTENCIA!
1. No almacene ni utilice gasolina u otros vapores y líquidos inamables en las proximidades
de este o cualquier otro producto.
2. No almacene una bombona de gas que no esté conectada para su uso en las proximidades
de este o cualquier otro producto.
¡ADVERTENCIA!
1. Utilizar al aire libre o en zonas bien ventiladas.
2. Un área bien ventilada debe tener un mínimo del 25% de la supercie abierta.
3. La supercie es la suma de la de las paredes.
inniton.es2
Información de seguridad Español
• Este producto debe instalarse y la bombona de gas debe almacenarse de acuerdo con la
normativa vigente;
• No obstruya las aberturas de ventilación de la bombona de gas;
• No mueva el producto cuando esté en funcionamiento;
• Cierre la válvula de la bombona de gas o del regulador antes de mover el producto;
• La tubería o manguera exible debe cambiarse en los intervalos prescritos;
• Utilice sólo el tipo de gas y el tipo de bombona especicados por el fabricante;
La bombona de gas utilizada con la cocina de exterior debe cumplir los siguientes requisitos:
Adquiera únicamente bombonas de gas licuado con estas dimensiones requeridas:
Nota:
Debe disponer de un regulador (que cumpla la norma EN16129:2013 y las normativas nacionales)
adecuado a la presión correspondiente a la categoría del producto.
Utilice un regulador de 30 mbar para butano/propano de la categoría I3B/P(30). Utilice un regulador de
30 mbar para el butano de la categoría I3+(28-30/37). Utilice un regulador de 37 mbar para propano
en la categoría I3+(28-30/37). Utilice un regulador de 50 mbar para butano/propano en la categoría
I3B/P(50). Se recomienda utilizar mangueras exibles homologadas según la norma EN16436: 2014.
• No utilice la estufa de exterior en interiores, ya que podría causar daños personales o materiales.
• Esta estufa de exterior no está diseñada para su instalación en vehículos de ocio y/o embarcacio-
nes.
• La instalación y reparación debe ser realizada por un técnico cualicado.
• La instalación, ajuste y modicación inadecuados pueden causar lesiones personales o daños ma-
teriales.
• No intente alterar la unidad de ninguna manera.
• Nunca reemplace o sustituya el regulador por otro que no sea el sugerido por la fábrica. No almace-
ne ni utilice gasolina u otros vapores o líquidos inamables en la unidad calefactora.
• Todo el sistema de gas, la manguera, el regulador, el piloto o el quemador deben ser inspecciona-
dos en busca de fugas o daños antes de utilizar el producto y, al menos una vez al año, deben ser
inspeccionados por un técnico cualicado.
• Todas las pruebas de fugas deben realizarse con una solución jabonosa. No utilice nunca una llama
abierta para comprobar las fugas.
31,8cm de diámetro x 58cm de altura con capacidad
máxima de 15kg.
En caso de vientos fuertes, se debe tener especial cuidado
para asegurar que el producto no se incline; mantenga el
producto a una distancia mínima de 1m de la bombona
de gas.
El inyector sólo lo instala el fabricante.
No conecte la bombona de gas directamente al producto
sin un regulador. Utilice únicamente el tipo de gas y el tipo
de bombona de gas especicados en las instrucciones.
31,8cm
58cm
3inniton.es
Información de seguridad Español
Regulador
Bombona
• No utilice este aparato hasta haber comprobado la estanqueidad de todas las conexiones.
• Cierre la válvula de gas inmediatamente si huele a gas. Si la fuga está en la conexión manguera/re-
gulador, ajuste la conexión y realice otra prueba de fugas.
• Si la fuga se encuentra en la conexión manguera/regulador, vuelva a ajustar la conexión y realice
otra prueba de estanqueidad. Si siguen apareciendo burbujas, devuelva la manguera al estableci-
miento donde la compró. Si la fuga está en la conexión regulador/válvula de la botella: desconecte,
vuelva a conectar y realice otra prueba de estanqueidad.
• Compruebe si hay fugas. Si siguen apareciendo burbujas después de varios intentos, la válvula de la
bombona está defectuosa y debe devolverse al lugar de compra de la bombona.
• No transporte al aparato mientras esté en funcionamiento.
• No mueva el aparato después de apagarlo hasta que la temperatura se haya enfriado.
• Mantenga la abertura de ventilación de la carcasa del aparato libre y sin residuos.
• No pinte la pantalla radiante, el panel de control ni el reector de la cubierta superior.
• El compartimento de control, el quemador y los conductos de aire circulante de la cocina deben
mantenerse limpios.
• Puede ser necesaria una limpieza frecuente.
• La bombona de gas debe estar cerrada cuando no se utilice este aparato.
Compruebe inmediatamente el estado de la estufa si se produce alguna de las siguientes
situaciones:
• El quemador no alcanza la temperatura.
• El quemador hace mucho ruido durante el uso (un leve ruido es normal cuando el quemador está
apagado).
• Olor a gas acompañado de una intensa tonalidad amarilla de las llamas del quemador.
• El conjunto regulador/manguera de gas debe colocarse fuera del alcance de personas que puedan
tropezar con él o en una zona donde la manguera no pueda sufrir daños de forma accidental.
• Los protectores u otros dispositivos de protección que se hayan retirado para realizar el manteni-
miento de la estufa deben volver a colocarse antes de ponerla en funcionamiento. Los adultos y los
niños deben mantenerse alejados de las supercies calientes para evitar quemaduras o la combus-
tión de la ropa.
• Los niños deben ser supervisados cuidadosamente cuando se encuentren en el área de la estufa.
• La ropa u otros materiales inamables no deben colgarse de la estufa ni depositarse sobre ella o
cerca de ella.
• Cambie la bombona de gas en una zona bien ventilada, lejos de cualquier fuente de ignición como
velas, cigarrillos, u otros productos que produzcan llamas...
• Compruebe que la junta del regulador está correctamente colocada y puede cumplir su función
como se muestra en la siguiente ilustración:
• Compruebe la manguera al menos una vez al mes, cada vez que cambie la bombona, o cada vez
antes de un largo periodo de inactividad.
• Si muestra signos de agrietamiento, división u otro deterioro, deberá sustituirse por una manguera
nueva de la misma longitud y calidad equivalente;
• El uso de este producto en áreas cerradas puede ser peligroso y está PROHIBIDO;
inniton.es4
Información de seguridad Español
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida
apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de
otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este
producto.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida
adecuado para reciclarlo.
Eliminación del aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
Servicio
• Cualquier trabajo eléctrico que se requiera para realizar el servicio técnico del aparato debe ser
realizado por un electricista calicado o una persona competente.
• Este producto debe ser reparado por un Centro de Servicio autorizado, y solo deben usarse
repuestos originales.
5inniton.es
Instalación Español
Techo
Pared
Posición de la estufa y nivelación
• Esta estufa está destinada principalmente a su uso en exteriores.
Asegúrese siempre de que haya una ventilación adecuada de
aire fresco.
• Mantenga siempre una distancia adecuada a los elementos que
puedan ser combustibles, es decir, 100 cm en la parte superior y
100 cm en los laterales como mínimo.
• La estufa debe colocarse sobre un suelo nivelado y rme.
• No utilice nunca la estufa en una atmósfera potencialmente ex-
plosiva, que pueda contener gasolina u otros líquidos o vapores
inamables.
Requisitos del gas
• Utilice únicamente propano, butano o cualquiera de sus mezclas.
• El regulador de presión y el conjunto de mangueras que se utilicen deben cumplir las normas de los
códigos locales.
• La instalación debe ajustarse a los códigos locales o, en ausencia de códigos locales, a la norma de
almacenamiento y manipulación de los gases licuados del petróleo.
• Una bombona abollada, oxidada o dañada puede ser peligrosa y debe ser revisada por su distribui-
dor de bombonas.
• Nunca utilice una bombona con una válvula dañada.
• Nunca utilice una bombona con una conexión de válvula dañada.
• La bombona debe estar preparada para permitir la extracción de vapores procedentes de ésta.
• No conecte nunca una bombona no regulada.
Prueba de fugas
Las conexiones de gas de la estufa se someten a una prueba de estanqueidad en fábrica antes de su
envío. En el lugar de la instalación debe realizarse una comprobación completa de la estanqueidad del
gas debido a una posible manipulación incorrecta durante el transporte o a una presión excesiva
aplicada a ésta.
• Prepare una solución jabonosa con una parte de detergente líquido y una parte de agua. La solución
jabonosa puede aplicarse con un pulverizador, un cepillo o un paño. En caso de fuga aparecerán
burbujas de jabón.
• Compruebe el funcionamiento de la estufa con el bidón lleno.
• Asegúrese de que la válvula de control de seguridad está en la posición OFF.
• Abra el suministro de gas.
• En caso de fuga, cierre el suministro de gas. Ajuste los conectores que presenten fugas, abra el su-
ministro de gas y vuelva a realizar la comprobación.
• Nunca realice la prueba de fugas mientras fuma.
100 cm
100 cm
inniton.es6
Montaje Español
Herramientas necesarias
• Destornillador de estrella con hoja mediana
• Botella con solución jabonosa para la prueba de fugas
Partes del producto
Elementos necesarios
Descripción Uds
ACubierta superior 1
BSoporte de la cubierta superior 4
CPanel de cristal 4
DQuemador 1
EVálvula 1
FMando de control 1
GPiedras de cristal 1
HPanel trasero 1
IPanel lateral derecho 1
JInstalación de gas. Soporte jo 1
KSoporte para bombona de gas A 1
LSoporte de la bombona de gas B 1
MCubierta superior 1
NPanel de control 1
OPanel lateral izquierdo 1
PPuerta frontal 1
RBase 1
SRuedas 4
M6 X 12
Tornillo
21 uds.
Pasador
1 uds. Destornillador
de estrella
1 uds.
Llave inglesa
1 uds. Llave inglesa
1 uds.
M5 X 8
Tornillo
4 uds.
4.2 X 9.5
Tornillo
4 uds.
M4 X 8
Tornillo
2 uds.
M6 X 16
Tornillo
16 uds.
M6
Tuerca de
cierre
16 uds.
6mm
Arandela
32 uds.
M4 X 8
Tuerca
1 uds.
AA
II JJ KK
BB CC DD EE FF GG HH
LL
7inniton.es
1. Instale las cuatro ruedas en la base
2.1. Instale los soportes de la bombona de gas A y B en la
base con cuatro tornillos hexagonales M6X12.
2.2. Utilice un tornillo hexagonal M6X12 y una tuerca de brida
hexagonal M6 entre los dos soportes de las bombonas de
gas y, a continuación, apriete los tornillos.
3. Instale el lateral izquierdo y el lateral derecho en el chasis
con cuatro tornillos hexagonales M6X12 .
Tenga en cuenta que la placa lateral que no succiona es la
izquierda, que se instala en el lado con el oricio de la puerta
frontal, y la placa lateral derecha que sí succiona se instala
en el otro lado).
Montaje Español
Procedimiento de montaje
Material necesario
Material necesario
1
2
3
S
K
OI
L
R
Door
stopper
Front door
pivot socket
AA
AA
EE
AA
EE
x 5
x 1
x 4
AA
inniton.es8
4. Instale el soporte de la bombona de gas en el lado interior
de la placa posterior con dos tornillos M4 X8.
5. Instale la cubierta trasera en las paredes laterales izquier-
da y derecha con cuatro tornillos hexagonales M6X12 (tenga
en cuenta que el soporte de la bombona de gas debe estar
situado en la parte inferior.
6.1. Introduzca el eje oscilante de la esquina inferior izquier-
da de la puerta delantera en el oricio del eje oscilante del
chasis.
6.2. Enderece la puerta delantera, luego coloque la parte
superior de la placa de la caja sobre las placas laterales
izquierda y derecha de la caja, e inserte el eje pivotante en la
parte superior izquierda de la puerta delantera en el oricio
del eje pivotante en la parte inferior izquierda de la placa
superior de la caja.
6.3. Ajuste la posición de la placa superior del cuerpo de la
caja y las placas laterales izquierda y derecha de modo que
los oricios de los tornillos de montaje de la parte inferior de
la placa superior del cuerpo de la caja estén alineados con
los oricios de montaje de las placas laterales izquierda y
derecha, y apriete la placa superior del cuerpo de la caja
desde el interior con cuatro tornillos hexagonales M6X12.
Montaje Español
Material necesario
Material necesario
Material necesario
x 4
AA
4
5
6
J
H
P
DD
AA
AA
x 2
DD
x 4
AA
9inniton.es
7. Instale el oricio del panel de control a la derecha en el
centro de la parte superior de las placas laterales izquierda y
derecha, fíjelo con cuatro tornillos hexagonales M6X12, cierre
la puerta frontal, ajuste la separación entre la puerta frontal
y la placa superior de la caja, luego abra la puerta frontal y
apriete los tornillos. Ajuste la instalación de manera que la
puerta frontal pueda tener una separación uniforme con la
placa superior y el chasis de la caja. Si el panel de control
no puede colocarse suavemente entre las placas laterales
izquierda y derecha, aoje los tornillos A y B en el paso an-
terior y, a continuación, apriete los tornillos A y B después de
montar este paso.
8. Coloque delante la válvula del cabezal del quemador en
la parte superior del cuerpo de la caja, y atornille el cabezal
del quemador en la placa superior del cuerpo de la caja con
cuatro tornillos M5X8.
9. Inserte la varilla de extensión de la válvula en el vástago
de la válvula a través del oricio redondo del panel de con-
trol, luego inserte la tuerca en el interior de la varilla de ex-
tensión y presiónela hacia dentro. A continuación, introduzca
una clavija de unión en el oricio anti-caída de la varilla de
extensión que se comunica con la válvula desde el interior y
doble la clavija de unión.
Montaje Español
Material necesario
Material necesario
Material necesario
x 4
AA
7
9
8
P
D
E
F
AA
BB
II
x 4
BB
x 1
II
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Cocina de Infiniton
Manuales populares de Cocina de otras marcas
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario
Warmlite
Warmlite WL46040 Manual de usuario