Infiniton K690 Manual de usuario
ALTAVOZ
K690
ean: 8445639003060
Antes de utilizar su nuevo producto Inniton, lea atentamente este
manual de usuario, a n de aprender a usar de manera segura y
eciente las funciones que le ofrece este dispositivo.
inniton.es4
Índice Español
Información de seguridad
Funcionamiento
Limpieza y mantenimiento
5
8
10
5inniton.es
Información de seguridad Español
EL SIMBOLO DE UN RAYO CON UNA FLECHA DENTRO DE UN TRIÁNGULO
EQUILÁTERO ADVIERTE AL USUARIO DE UN “VOLTAJE PELIGROSO ”SIN AISLAR
DENTRO DEL GABINETE DEL PRODUCTO QUE PODRÍA TENER SUFICIENTE
INTENSIDAD COMO PARA CONSTITUIR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA
PARA LAS PERSONAS.
EL SIGNO DE EXCLAMACIÓN DENTRO DE UN TRIÁNGULO EQUILÁTERO
ADVIERTE AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE INSTRUCCIONES
IMPORTANTES DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO (REPARACIONES) EN LA
INFORMACIÓN QUE ACOMPAÑA AL PRODUCTO.
ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO
EXPONGA ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
Por su seguridad y para garantizar el uso correcto, antes de instalar y utilizar el dispositivo por primera
vez, lea atentamente este manual del usuario, incluidos sus consejos y advertencias. Para evitar errores
y accidentes innecesarios, es importante asegurarse de que todas las personas que usan el aparato
estén completamente familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad. Guarde
estas instrucciones y asegúrese de que permanezcan con el dispositivo si se mueve o se vende, para
que todos los que lo usen durante toda su vida útil estén informados adecuadamente sobre el uso y la
seguridad del dispositivo.
Para la seguridad de la vida y la propiedad, mantenga las precauciones de estas instrucciones del
usuario, ya que el fabricante no es responsable de los daños causados por la omisión.
• No obstruya las aberturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción, cocinas u otros
aparatos (incluidos amplicadores) que produzcan calor.
• No anule la seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos
clavijas, una más ancha que la otra. Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una toma de
tierra. La clavija ancha o tercera clavija se suministra para su protección. Si el enchufe suministrado
no encaja en la toma de corriente, consulte a un electricista para que sustituya la toma obsoleta.
• Proteja el cable de alimentación para evitar que sea pisado o pellizcado, especialmente alrededor
de los enchufes, tomas de corriente y donde salen del aparato.
• Utilice únicamente los accesorios especicados por el fabricante.
• Utilícelo sólo con el carro, soporte, trípode, abrazadera o mesa especicados por el fabricante o
vendidos con el aparato. Cuando utilice un carro, tenga cuidado al mover el conjunto carro/aparato
para evitar lesiones por vuelco.
• Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo vaya a utilizar durante largos
periodos de tiempo.
• Para desconectarlo completamente del cable de alimentación, desenchufe la clavija de
alimentación de la toma de corriente.
• La clavija de alimentación del cable de alimentación deberá permanecer fácilmente operable.
• No exponga las pilas a un calor excesivo como el del sol, el fuego o similares.
• Este aparato sólo debe utilizarse con el cable de alimentación y/o el cargador suministrados por el
fabricante.
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA. NO ABRA EL APARATO.
inniton.es6
Información de seguridad Español
Precaución: El empleo de auriculares a volumen alto durante períodos
prolongados de tiempo puede provocar una pérdida auditiva permanente.
Para Francia, los productos han sido sometidos a pruebas para comprobar
que cumplen el requisito de nivel de presión sonora establecido en el
NF EN 50332 L.5232-1 correspondiente.
Nota: Para evitar posibles daños auditivos, no escuches a volúmenes altos
durante períodos largos.
Protección ambiental
Este aparato no contiene gases que podrían dañar la capa de ozono, ni en su circuito de refrigerante
ni en los materiales de aislamiento. El aparato no debe desecharse junto con los residuos urbanos y la
basura. La espuma de aislamiento contiene gases inamables. El aparato debe desecharse de acuerdo
con las regulaciones del aparato para obtener de las autoridades locales. Evite dañar la unidad de
refrigeración, especialmente el intercambiador de calor. Los materiales utilizados en este aparato
marcados con el símbolo son reciclables.
Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no puede
ser tratado como basura doméstica. En su lugar, debe llevarse al punto de recogida
apropiado para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos.
Al asegurarse de que este producto se elimine correctamente, ayudará a prevenir
posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de
otro modo podrían ser causadas por el manejo inadecuado de los desechos de este
producto.
¡Advertencia! Durante el uso, servicio y eliminación del aparato, preste atención a
este símbolo, el cual, se encuentra en la parte posterior del electrodoméstico (panel
trasero o compresor). Dicho símbolo será de color amarillo o naranja. Es una señal
de advertencia de riesgo de incendio. Hay materiales inamables en las tuberías de
refrigerante y compresor. Manténgase alejado de la fuente de fuego durante el uso,
servicio y eliminación.
Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese con las
autoridades locales, el servicio de eliminación de desechos domésticos o la tienda donde adquirió el
producto.
Materiales de embalaje
Los materiales con el símbolo son reciclables. Deseche el embalaje en un contenedor de recogida
adecuado para reciclarlo.
Eliminación del aparato
1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente.
2. Cortar el cable de alimentación y desecharlo.
7inniton.es
Información de seguridad
Hg Cd Pb
Español
En caso de baterías, acumuladores y pilas de botón que contengan más de un 0,0005
de mercurio, más de 0,002 % de cadmio o más de un 0,004 % de plomo deben ir mar-
cadas con el símbolo químico del metal que corresponda: Hg,Cd o Pb, respectivamen-
te. Presta atención al símbolo siguiente:
Cumplimiento de RoHS
Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento y el Consejo Europeo de 8 de junio de
2011, sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos.
Para productos que incluyen baterías
Directiva sobre baterías de la UE 2013/56/UE
El 01/07/2015 entró en vigor una nueva directiva sobre baterías y acumuladores, 2013/56/UE. La directiva
es aplicable a todos los tipos de baterías y acumuladores (AA, AAA, pilas de botón, paquetes
recargables), incluidos los incorporados en dispositivos, excepto los destinados a aplicaciones militares,
médicas y herramientas eléctricas. La directiva establece normas para la recogida, el tratamiento, el
reciclaje y la eliminación de las baterías y su objetivo es prohibir determinadas sustancias peligrosas y
mejorar el desempeño ambiental de las baterías y de todos los operadores de la cadena de suministro.
Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la eliminación de las baterías
Para retirar las pilas de su equipo o mando a distancia, invierte el procedimiento que se describe en el
manual del propietario para insertar las pilas. En el caso de productos con batería integrada que dura
toda la vida útil del equipo, el usuario no puede proceder a su retirada. En este caso, para su reciclaje o
recuperación, si es necesario sustituir dicha batería, este procedimiento debe ser llevado a cabo por los
centros de servicio autorizados. En la Unión Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier
batería con la basura doméstica es ilegal. Todas las baterías se deben desechar de forma segura para
el medio ambiente. Ponte en contacto con los responsables de gestión de residuos de tu localidad para
obtener información sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y la eliminación de baterías
usadas.
ADVERTENCIA: Peligro de explosión si la batería se sustituye de forma incorrecta. Para reducir el riesgo
de incendio o quemaduras, no desmontar, aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas
superiores a 60 ºC ni desechar en fuego o agua. Reemplazar únicamente con las baterías
especicadas. El símbolo que indica “recogida separada” para todas las baterías y acumuladores es el
contenedor con ruedas tachado que aparece a continuación:
ADVERTENCIA: NO INGERIR LAS BATERÍAS, PELIGRO DE QUEMADURA QUÍMICA [suministradas con el
control remoto] Este producto contiene una batería de botón. Si se traga, puede provocar quemaduras
internas graves en solo dos horas y producir la muerte. Mantén las baterías nuevas y usadas fuera del
alcance de los niños. Si piensas que pueden haberse tragado o introducido baterías en alguna parte del
cuerpo, busca atención médica inmediata.
AVISO SOBRE EPILEPSIA
Algunas personas pueden experimentar ataques de epilepsia al visualizar luces
centelleantes.
inniton.es8
Funcionamiento Español
Descripción del producto
Debido a las innovaciones tecnológicas, es posible que la descripción del producto que aparece en
este manual no coincida completamente con su electrodoméstico. Las informaciones más detalladas
corresponden al producto nal.
Especicaciones técnicas
• Magneto de 140mm
• Subwoofer de 1.5”
• Tweeter de 15” + 15”
• Batería de Ácido 12V/12A
• Potencia 700W
• Micrófono inalámbrico incluido
• TWS (conecta hasta
• 2 altavoces a la vez)
• Entrada auxiliar (3.5-3.5mm)
• Entradas USB/TF
• Bluetooth
• 2x Entradas de micrófono
• Entrada para guitarra
• Luz LED
• Frecuencia de respuesta 45hZ-22KHz
• Sensibilidad de entrada ≤1V
• Distorsión ≤2%
• Señal/Ruido ≥80dB
• 45x35.5x110cm
Conexión TWS
TWS es una sincronización inalámbrica entre dos altavoces en modo bluetooth.
Cuando ambos altavoces se pongan en modo bluetooth, mantenga pulsada la tecla de función TWS en
cualquiera de los dos equipos durante 3-5 segundos para entrar en el modo TWS de sincronización. En
este momento, los dos altavoces se emparejarán y conectarán automáticamente. Se oirá un sonido de
sincronización correcta, y al mismo tiempo, se mostrará en la pantalla LED.
A continuación, conecte el bluetooth del teléfono a los altavoces para reproducir música, y los dos
altavoces reproducirán música al mismo tiempo.
Debe disponer de un altavoz con función TWS para utilizarlo.
Instalación y localización
Cuando vaya a utilizar este producto, instálelo siempre en un lugar seco y ventilado.
Este producto es apto para espacios interiores y exteriores.
Manténgalo alejado de fuentes de calor.
Procure que no le de la luz solar directamente.
Mantenga el altavoz alejado de salpicaduras y gotas de agua.
La batería es importante y necesita especial atención
Apague el dispositivo antes de cargar la batería.
El tiempo de carga estimado es de 2 horas.
Cargue el dispositivo cuando el sonido sea débil o se atasque.
Debe cargar el dispositivo antes de que se agote la capacidad de la batería.
24
10
23
22
21
1
3
5
6
7
8
20
19
17
18
2
9
4
16 15 14 13 12 11
9inniton.es
Funcionamiento Español
1.Entrada para memoria USB: Introduzca su memoria USB en esta ranura. La unidad sólo leerá archivos
mp3, .wav, .wma. El tamaño máximo de almacenamiento de la memoria USB no puede superar los 32
GB. No intente conectar un ordenador a la entrada USB ya que el altavoz no podrá conectarse a un
ordenador.
2. Entrada TF: Introduzca su tarjeta TF en esta ranura. La unidad sólo leerá archivos .mp3, .wav, .wma. La
memoria TFCard no puede superar los 32GB.
3. Botón de volumen principal: utilice este botón para ajustar el volumen de la música USB/TF/BTL/FM.
4. Entrada AUX: Conecta tu smartphone, reproductor mp3, portátil u otro dispositivo de audio a esta
entrada.
5. Control de agudos: utilice este control para ajustar los niveles de agudos.
6. Control de graves: Utilice este control para ajustar los niveles de graves.
7. Control de volumen del micrófono: Utilice este botón para ajustar el volumen del micrófono.
8. Botón de eco del micrófono: Utilice este botón para ajustar los niveles de eco del micrófono.
9. Control de volumen de la guitarra: utilice este control para ajustar el volumen de la guitarra.
10. Entrada Dc12V externa
11. Prioridad de micrófono: Cuando la prioridad de micrófono está activada, al hablar por el micrófono se
bajará automáticamente la otra señal de audio 20dB.
12. Siguiente pista / Siguiente emisora FM (CH+): Cuando utilice el altavoz en modo USB / Tarjeta TF &
Bluetooth, pulse este botón para ir a la siguiente pista. Cuando utilice el altavoz en modo FM, pulse este
botón para ir a la siguiente emisora FM almacenada.
13. Reproducir/Pausa y Búsqueda FM: Pulsa este botón para pausar la señal de la unidad ash USB
Tarjeta TF o entradas Bluetooth. Cuando utilice el altavoz en modo FM, pulse este botón para realizar
una búsqueda automática de todas las emisoras disponibles. Cada emisora se almacenará. Pulse CH+
y CH- para elegir una emisora.
14. Pista anterior / Emisora FM anterior (CH-): Cuando utilice el altavoz en modo USB / Tarjeta TF &
Bluetooth, pulse este botón para ir a la pista anterior.Cuando utilice el altavoz en modo FM, pulse este
botón para ir a la emisora FM almacenada anterior.
15. Introduzca el micrófono e inserte una memoria USB o una tarjeta TF. Mantenga pulsado el botón REC
del panel posterior durante 3-5 segundos para iniciar la grabación. Para detener la grabación,
mantenga pulsado el botón REC durante 3-5 segundos. El archivo de grabación se guarda en la unidad
USB o en la tarjeta TF. Los archivos grabados se pueden borrar en el ordenador.
16. Selector de modo : Pulse este botón para cambiar entre las entradas USB, TF ,FM y Bluetooth.
TWS:Pulse el botón TWS durante 3 segundos para el modo de emparejamiento bluetooth.
17. Pantalla USB / TF: El tiempo transcurrido y el formato aparecerán en esta pantalla de visualización
para las entradas USB /TF Card.
18. Antena FM: Para mejores resultados extienda completamente la antena
19. Entrada RCA: conectar a CD/DVD, reproductor mp3, ordenador portátil u otro dispositivo de fuente de
audio.
20. Introduzca la guitarra en la toma de guitarra del panel frontal y ajuste el volumen de la guitarra
hasta alcanzar un nivel óptimo.
21. Introduzca el micrófono en la toma MIC del panel frontal y ajuste el volumen y el eco del micrófono
para obtener el nivel óptimo.
22. Luces LED. Botón de encendido: Pulse este botón para encender y apagar los LEDs frontales.
23. Botón de encendido: Pulse este interruptor para encender y apagar el altavoz. Antes de encender el
altavoz asegúrese de que los niveles de volumen están bajos para evitar daños en el amplicador o los
altavoces.
24. Puerto de carga: enchufe el cable de alimentación al puerto de entrada ac110-240v para cargar la
batería.
inniton.es10
Funcionamiento Español
Mando a distancia
1Encender / Apagar / Standby
2Selector de modo
3Anterior
4Play / Pausa / Sintonizador de radio
FM / FM CH+
5Siguiente
6Grabación
7ERC / Play
8Aumentar volumen
9Ecualizador / FM CH-
10 Silenciar
11 Repetir
12 Disminuir volumen
13 Escanear emisoras de radio FM
14 Teclado numérico
11 inniton.es
Limpieza y mantenimiento Español
¡ADVERTENCIA! Antes de limpiar, desenchufe primero el enchufe de alimentación; No conecte ni
desconecte el enchufe con las manos mojadas, porque existe el riesgo de descarga eléctrica y
lesiones. No derrame agua directamente sobre el electrodoméstico, evitando así la oxidación, fugas de
electricidad y accidentes.
Limpieza externa
Limpie el polvo acumulado en la supercie del dispositivo con frecuencia.
¡ADVERTENCIA! No utilice cepillos de cerdas, cepillos metálicos, detergente, jabón en polvo, de-
tergente alcalino, benceno, gasolina, ácido, agua caliente y otros elementos corrosivos o solubles para
limpiar la supercie del Dispositivo, las piezas decorativas de plástico, etc. para evitar daños.
1. Desconecte el enchufe después de usar este producto.
2. Tenga cuidado con el polvo y la suciedad acumulados.
3. Si el sonido está distorsionado, baje el volumen.
Comprobaciones de seguridad después de realizar el mantenimiento
• ¿Está roto o dañado el cable de alimentación?
• ¿Está insertado rmemente el conector a la toma de corriente?
• ¿Se sobrecalienta la toma de corriente de forma anormal?
Nota: Pueden producirse descargas eléctricas e incendios si el cable de alimentación y el
enchufe están dañados o manchados de polvo. Si hay alguna anomalía, desenchufe el cable de
alimentación y póngase en contacto con el proveedor.
inniton.es12
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Infiniton
