Inficon TEK-Mate Manual de usuario

TEK-Mate

Refrigerant Leak Detector

OPERATING MANUAL

Declaration Of Conformity

This is to certify that this equipment, designed and manufactured by

INFICON

Inc., 2 Technology Place, East Syracuse, NY 13057 USA

meets the essential safety requirements of the European Union and

is placed on the market accordingly. It has been constructed in

accordance with good engineering practice in safety matters in force

in the Community and does not endanger the safety of persons,

domestic animals or property when properly installed and

maintained and used in applications for which it was made.

Equipment Description . . . .TEK-Mate® Refrigerant Leak Detector

Applicable Directives. . . . . . 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC

89/336/EEC as amended by 93/68 EEC

Applicable Standards . . . . .EN 61010-1: 1993 EN55011, Group 1,

Class A: 1991 EN50082-1: 1992

CE Implementation Date. . .March 1, 1997

Authorized Representative . Gary W. Lewis

Vice President, Quality Assurance

INFICON Inc.

Any questions relative to this declaration or to the safety of INFICON's

products should be directed, in writing to the quality assurance

department at the above address.

WARNING

This symbol is intended to alert the user to the

presence of important operating and maintenance

servicing) instructions in the literature accompanying

the instrument.

Contents

Declaration Of Conformity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

TEK-Mate's Features And Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

How to Install the Alkaline Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

How to Install or Change the Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using Your INFICON TEK-Mate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

How To Find Leaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

How To Change the Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Cleaning The TEK-Mate's Housing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Disposing Of The Alkaline Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Return Authorization Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Replacement Parts and Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty and Liability . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Special Information For Automotive Technicians . . . . . . . . . . . . . . . . 11

TEK-Mate®, Toolbox Tough™and INFICON®are trademarks of INFICON Inc.

DURACELL®is a registered trademark of Duracell Inc.

TEK-Mate's Features And Speciﬁcations

TEK-Mate combines sophisticated technology with durability for an

instrument with outstanding sensitivity that's Laboratory Accurate,

Toolbox Tough™.

Electrochemical heated-diode sensor.

"No-reset" detection of CFCs, HCFCs, and HFCs.

Automatic adjustment (zeroing) to refrigerants in leak test area.

Rugged ﬂexible probe with a foam ﬁlter for sensor protection.

High/Low leak-sensitivity and ON/OFF in one switch.

Variable-pitch audible leak signal.

To get the best performance from your TEK-Mate Leak Detector,

please read this manual carefully before you start using it. If you

have any questions or need additional assistance, please call

800-344-3304. We'll be happy to help you!

Speciﬁcations

Usage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indoor or Outdoor

Minimum sensitivity to R12, R22, and R134a . . . . 0.4 oz/yr (11 g/yr)

Operating temperature range . . . .+32 ˚F to 113 ˚F (0 ˚C to +45 ˚C)1

Storage temperature range . . . +14 ˚F to + 140 ˚F (-10 ˚C to +60 ˚C)

Humidity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95% RH NC Max.

Altitude . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6500' (2000 m)

Power Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Two “D”cell alkaline batteries

Battery Life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Approximately 16 hours

Pollution degree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Overvoltage category . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Weight (with power cells) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.28 lb (0.58kg)

May be operated for a limited time in lower temperature environments.

Getting Started

1. Install the batteries and sensor as described below.

2. Slide the OFF-LOW-HIGH Sensitivity switch to the HIGH

position.

3. Wait for the TEK-Mate to warm up. A high-pitched audible tone

will be heard and the “LEAK”indicator will be illuminated while

the TEK-Mate is warming up. When this tone changes to a chirp

and the “LEAK”indicator starts ﬂashing, the TEK-Mate is ready

to ﬁnd leaks.

4. Begin checking for leaks.

The INFICON TEK-Mate Refrigerant Leak Detector provides similar

responses to all CFC's, HCFC's, HFC's and refrigerant blends (i.e.

R-404A, R407c) as well as SF6. There is no need to select the

refrigerant you're working with.

How to Install the Alkaline Batteries

1. Remove the battery cover by releasing the latch and sliding the

cover down and off the handle.

2. Install two “D”size alkaline batteries as shown in Figure 1.

3. Reinstall the battery cover by aligning it with the handle and

sliding it up until the latch engages.

When the batteries are nearing the end of their useful life, the yellow

Low Battery indicator illuminates. While the batteries may operate

the TEK-Mate up to a period of one hour after the Low Battery

indicator illuminates, the batteries should be replaced as quickly as

possible.

Figure 1. Properly Installed Alkaline Batteries

How to Install or Change the Sensor

A new TEK-Mate is shipped with its sensor packed separately. The

sensor must be installed in the TEK-Mate before use. This

specialized sensor will operate for about 100 hours before it will

need to be replaced.

1. Remove the rubber sensor cover by lifting at the outer edge.

2. If you are replacing a worn out sensor, remove the worn out

sensor by pulling it straight out of the socket and discard it.

WARNING

If you are replacing the sensor, the worn out sensor

may be hot.

3. Remove the new sensor from its packaging.

4. Carefully align the three sensor leads (small wires coming out of

the bottom of the “can”) with the three holes in the sensor socket.

Insert the leads into the holes by gently pressing straight down

on the sensor until the sensor leads contact the bottom of the

socket. Be careful not to bend the sensor leads. See Figure 2.

5. Reinstall the rubber sensor cover by pressing it down ﬁrmly

around the edges. Be sure the edges of the cover are ﬂat against

the surface of the detector.

Figure 2. Installing the Sensor

Using Your INFICON TEK-Mate

WARNING

Do not operate this instrument in the presence of

gasoline, natural gas, propane, or in other

combustible atmospheres.

How To Find Leaks

NOTE: A sudden whipping of the leak detector probe or "blowing"

into the sensor tip will affect the air ﬂow over the sensor and

cause the instrument to alarm.

1. Place the tip of the leak-detector probe as close as possible to

the site of the suspected leak.Try to position the probe within 1/4

inch (5 mm) of the possible leak source.

2. Slowly (approximately 1 to 2 inches/second (25 to 50

mm/second)) move the probe past each possible leakage point.

NOTE: It is important to move the tip of the probe past the

leak. If held on a leak, the auto zero feature will

gradually zero out the leak signal.

3. When the instrument detects a leak source, it will emit a different

audible tone.

4. When the TEK-Mate signals a leak, pull the probe away from the

leak for a moment, then bring it back to pinpoint the location. If

the refrigerant leak is large, setting the sensitivity switch to LOW

will make it easier to ﬁnd the exact site of the leak.

5. Return the sensitivity switch to HIGH before searching for

additional leaks.

NOTE: When you reset the instrument to HIGH, as when you

turn it on initially, the tone will sound continuously then

give way to a chirp.

6. When you've ﬁnished leak-testing, turn OFF the instrument and

store it in a clean place, protected from possible damage.

How To Change the Filter

The foam ﬁlter at the probe tip should be replaced if it becomes

plugged with water or oil. To replace the ﬁlter, simply pull out the old

ﬁlter (with a paper clip or similar device). Then, push in the new ﬁlter.

Cleaning The TEK-Mate's Housing

The TEK-Mate's plastic housing can be cleaned with standard

household detergent or isopropyl alcohol. Care should be taken to

prevent the cleaner from entering the instrument. Since gasoline and

other solvents may damage the plastic, protect your INFICON

TEK-Mate from contact with these substances.

Disposing Of The Alkaline Batteries

At the end of the life of a set of alkaline batteries, please dispose of

them according to applicable state and local regulations. In the

absence of such regulations, Inﬁcon encourages its customers to

recycle and/or dispose of the cells through voluntary waste recycling

programs.

Troubleshooting

Except for the batteries and the sensor, the internal parts of the

TEK-Mate Leak Detector are not user serviceable. If you experience

a problem with your TEK-Mate, see the Troubleshooting Table below

to determine how to remedy the problem. If you can not remedy the

problem, take your TEK-Mate to your wholesaler for warranty

evaluation.

PROBLEM CAUSE REMEDY

1. Poor sensitivity.

The TEK-Mate does

not ﬁnd leaks.

1a. Sensor has

reached the end of its

useful life.

1a. Replace the sensor. See

page 5.

1b. Power switch set

to LOW instead of

HIGH

1b. Set the Power Switch to

HIGH and scan for the leak

again.

2. The TEK-Mate

responds slowly to a

leak.

2a. Dirty or wet ﬁlter. 2a. Replace the ﬁlter. See

page 7.

2b. Failure in the

pumping system.

2b. Turn the TEK-Mate on

and listen for a high-pitched

motor sound. If you do not

hear the motor, return the

TEK-Mate to your

wholesaler for warranty

evaluation.

Otros manuales para TEK-Mate

Tabla de contenidos

Otros manuales de Sensor de seguridad de Inficon

Inficon

Inficon Modul1000 Manual de usuario

Inficon

Inficon IRwin Manual de usuario

Inficon

Inficon IRwin Manual de usuario

Inficon

Inficon Pernicka 700H CHLD Guía rápida

Inficon

Inficon TEK-Mate Manual de usuario

Inficon

Inficon WHISPER Manual de usuario

Inficon

Inficon D-TEK Manual de usuario

Inficon

Inficon RC1000 Series Guía rápida

Inficon

Inficon IRwin S Manual de usuario

Inficon

Inficon D-TEK Stratus 724-202-G Series Manual de usuario

Inficon

Inficon E-Check Guía rápida

Inficon

Inficon GAS-Mate Manual de usuario

Inficon

Inficon D-TEK Stratus 724-202-G1 Manual de usuario

Inficon

Inficon Contura S600 Guía rápida

Inficon

Inficon T-Guard2 Guía rápida

Inficon

Inficon D-TEK Stratus Manual de usuario

Inficon

Inficon XL3000flex Guía rápida

Inficon

Inficon D-TEK CO2 Manual de usuario

Inficon

Inficon TEK-Mate Manual de usuario

Inficon

Inficon Ecotec E3000 Manual de usuario

Inficon

Inficon Sensistor XRS9012 Manual de usuario

Inficon

Inficon UL5000 Nota de versión

Inficon

Inficon IRwin Series Manual de usuario

Inficon

Inficon Sensistor Sentrac Instrucciones de funcionamiento

Manuales populares de Sensor de seguridad de otras marcas

THORLABS

THORLABS PDA10JT Manual de usuario

Waeco

Waeco UV-DETECT Manual de usuario

Intermatic

Intermatic IOS-DSIMF Manual de usuario

urmet domus

urmet domus 1083 Manual de usuario

Siemens

Siemens AZL66 Series Manual de usuario

BTI

BTI Profiline Multi Finder Manual de usuario

Challenger

Challenger SL01 Manual de usuario

DMP Electronics

DMP Electronics 1122INT Manual de usuario

Rielta

Rielta Ladoga MK-RK Manual de usuario

Mirion Technologies

Mirion Technologies ACCURAD PRD Manual de usuario

Bosch

Bosch DS835 Manual de usuario

DBI SALA

DBI SALA EZ Stop Manual del operador

Lamptime

Lamptime ST05C Manual de usuario

Ubiquiti

Ubiquiti MFI-MSC Manual de usuario

Subsite

Subsite 910R Instrucciones de instalación

Satel

Satel OPAL Pro Manual de usuario

Aleph

Aleph XC-1XTEU Manual de usuario

Pima

Pima LARIS QUAD Manual de usuario