Inateck BP2003 Manual de usuario
Instruction Manual
BP2003 Bluetooth Speaker
English · Deutsch · 日本語 · Français · Italiano · Español
1
English
Overview
No. Name Function
APower on/o;
Play/Pause
Turn on/off: Press and hold for three seconds to turn the
speaker on or o.
Play/Pause: Press to play or pause music.
BSwitch Mode Switch between AUX and Bluetooth mode. Long press to end
Bluetooth connection.
CVolume Up/
Next
Short press to increase volume; Long press to switch to next
music (works under Bluetooth Mode only).
DVolume down/
Previous
Short press to decrease volume; Long press to play the
previous music.（works under Bluetooth Mode only）
EAUX Connect the speaker with other devices via 3.5mm audio jack
FReset Function Reset the speaker.
GMicro USB Port Charge the speaker
A
B C D E F G
2
Connecting the speaker
Wireless/Bluetooth
1. Press and hold the Power button for three seconds.
When you hear a voice indication that the device is ready
for pairing; the LED light will blink blue at the same time.
2. Turn on the Bluetooth function on your device, detect new
Bluetooth devices. Upon device nd Inateck BP2003, click
the device name and pair with it.
3. If paring code is requested, please enter “0000”and conrm
it.
4. After successful pairing, you will hear a voice indication and
the LED lights blue.
5. Automatic Bluetooth connection: The Bluetooth
connection between speaker and another device will be
disrupted if they are beyond the valid distance. However,
it can be automatically re-built when two devices recover
the valid distance within 10 minutes.
Wired
1. Power on your speaker.
2. Connect the 3.5mm audio cable to the AUX port and
connect the other end of the cable to the audio port of
your mobile phone, computer or other compatible devices.
The LED lights green at the same time.
Note:
a. Device with higher Bluetooth version can connect with the
speaker prior to other Bluetooth devices in the queue.
b. The Bluetooth speaker automatically memorizes the last
device it connects with. Therefore, if you need to connect
it to another device, press and hold the for 3 seconds
to interrupt current Bluetooth connection and follow the
previous steps to reconnect it to another device.
c. Speaker will power o automatically if no Bluetooth pairing
is made within 10 minutes.
d. The speaker is equipped with Bluetooth version 4.2. As
a result, it may not pair with your laptop or tablet whose
Bluetooth is older than Bluetooth 4.2. Insert the 3.5mm
audio cable into the AUX port if this occurs.
3
LED Status
Battery
Charging
Bluetooth Mode
Searching：Blink blue
Connected: Blue
AUX Mode Connected: Green
Charging Red
Charging Completed Red LED o
Connect the 5V/2A micro USB power port on the speaker to
the USB port of a power source such as a laptop or a USB wall
adapter.
Low power indication: Speaker will have voice hint to remind
you to charge if battery is low ( battery only left 10%).Users
need to charge the speaker timely. If battery is lower than 3%,
it will turn o automatically.
Packing list
BP2003*1
Micro USB Charging Cable*1
AUX Cable*1
Manual*1
4
Specications
Other Information
1. POWER SAVING MODE: The speaker will turn off
automatically after 10 minutes of idleness and no device is
connected.
2. RESET FOUNCTION: If speaker does not respond when
you press buttons, you need to press Reset button with
a sharp object. “Reset” exists on the back of the speaker.
Afterwards, the speaker can work normally.
Product Name Bluetooth Speaker
Product Model Inateck BP2003
Product Size 230mm*102mm*63mm
Weight 700g
Charge Interface USB
Compatibility Bluetooth 4.2
Bluetooth Operating
Frequency
2402-2480MHz
Bluetooth transmission
Power
4dbm
Transmission Range 10m (The transmission range of Bluetooth signal varies
due to the connected devices and environment)
Input DC 5V/2A
Output Power 10W x 2
Battery Built-in lithium battery, 7.4V/2000mAh
Charging time 2-3H
Battery Working Time 6-10H after each full charge
Sound Track Double tracks
Signal to noise ratio S/N ≥80dB
Frequency Range 60Hz-20KHz
Distortion THD ≤1%
Speaker unit Outer diameter 48mm, Inner magnet,4 Ω ,12Wx2
Using Environment Temperature: 0º C ~ 40º C;Humidity: 0% ~ 85% RH
Storage Environment Temperature: -30º C ~ 60º C;Humidity: 0% ~ 90% RH
5
Safety and Handling
1. Do not expose this device to moisture because it is NOT
waterproof.
2. Please charge the device within the rated voltage.
3. Avoid cleaning the device when charging it. Separate the
power supply from the device before you begin cleaning.
4. Avoid listening to sound at high volumes for long period as
it can cause hearing loss.
6
Deutsch
Übersicht
Nr. Name Funktion
AEin/Aus
Play/Pause
Ein/Aus: Betätigen Sie den Knopf für drei Sekunden, um
den Lautsprecher ein- oder auszuschalten.
Play/Pause: Drücken Sie den Knopf kurz für Wiedergabe
und Pausieren.
BModusknopf Wechsel zwischen Kabel- und Bluetooth-Modus. Langes
Drücken, um im Bluetooth-Modus die Verbindung zu
trennen.
CLauter; Nächste Kurzes Drücken für höhere Lautstärke, langes Drücken für
nächsten Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)
DLeiser; Vorherige Kurzes Drücken für geringere Lautstärke, langes Drücken
für vorherigen Titel. (Keine Titelwahl im Kabelmodus)
EAudiokabelbuchse Anbindung an Wiedergabegeräte via 3,5 mm Audiokabel.
FReset-Buchse Zurücksetzen des Lautsprechers.
GMikro-USB-Buchse Auaden des Akkumulators.
A
B C D E F G
7
Anbindung des Lautsprechers
Drahtlos/Bluetooth
1. Halten Sie den Netzschalter für drei Sekunden
gedrückt. Es erfolgt eine akustische Rückmeldung, die
die Kopplungsbereitschaft vermeldet; die LED blinkt
gleichzeitig blau.
2. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Stammgerät und suchen
Sie nach neuen Bluetooth-Geräten. Wenn der Eintrag
"BP2003" erscheint, klicken oder tippen Sie auf diesen, um
die Kopplung einzuleiten.
3. Wenn nach einem Kopplungscode gefragt wird, geben Sie
"0000" ein und bestätigen die Eingabe.
4. Nach erfolgreicher Kopplung hören Sie eine nochmalige
akustische Rückmeldung; die LED leuchtet nun permanent
blau.
5. Automatische Neuverbindung: Nach erfolgter Kopplung
verbindet sich der BP2003 automatisch mit dem letzten
Stammgerät, nachdem er innerhalb von 10 Minuten ohne
Signal wieder in die Funkreichweite des Stammgeräts
gestellt wird.
Audiokabel
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein, indem Sie den
Netzschalter drei Sekunden gedrückt halten.
2. Verbinden Sie das 3,5 mm Audiokabel mit dem
Lautsprecher und dem anzubindenden Stammgerät. Nach
erfolgter Kabelverbindung leuchtet die LED permanent
grün.
Bitte beachten:
a. Die Kopplung wird je nach Stammgerätemodell und
höherer Bluetooth-Version priorisiert.
b. Der Bluetooth-Lautsprecher speichert die letzte
erfolgreiche Kopplung und versucht beim Einschalten
automatisch eine Wiederverbindung. Um diesen Prozess
zu umgehen, drücken Sie bitte den Knopf für drei
Sekunden, um die alte Bluetooth-Verbindung zu trennen und
eine Neukopplung, wie in Kapitel IV beschrieben, zu vollziehen.
c. Bei Inaktivität oder Nichtkopplung schaltet sich der
Lautsprecher nach 10 Minuten automatisch ab.
d. Der Lautsprecher arbeitet mit dem neuesten Bluetooth-
Protokoll der Version 4.2. Es könnte also vorkommen, dass
sich der Lautsprecher nicht mit Ihren älteren Stammgeräten
koppeln lässt, wenn die vom Stammgerät verwendete
Bluetooth-Version zu alt und damit inkompatibel ist.
Verwenden Sie in diesem Fall das 3,5 mm Audiokabel für
eine Wiedergabe per Kabel.
8
LED-Status
Akkumulator
Auaden
Bluetooth-Modus
Kopplung: Blau blinkend
Verbunden: Blau leuchtend
Audiokabelmodus Verbunden: Grün
Ladevorgang Rot
Ladevorgang abgeschlossen Rote LED erlischt
Verwenden Sie die 5V/2A Mikro-USB-Ladebuchse des
Lautsprechers, um ihn mit einem USB-Netzteil oder einer USB-
Buchse an einem Rechner zu verbinden.
Hinweis bei niedrigem Ladestand: Es erfolgt eine Sprachwarnung
über den Lautsprecher, wenn ein niedriger Ladestand
erreicht ist (Restkapazität von unter 10%), damit ein zeitnahes
Auaden erfolgen kann. Wenn der Ladestand niedriger als 3%
beträgt, schaltet sich der Lautsprecher automatisch aus.
Lieferumfang
Ein BP2003
Ein Mikro-USB Ladekabel
Ein Audiokabel 3,5 mm
Eine Bedienungsanleitung
9
Spezikationen
Weitere Informationen
1. Energiesparmodus: Der Lautsprecher schaltet sich nach
10 Minuten Inaktivität oder ohne Verbindung automatisch
aus.
2. Reset-Funktion: Wenn der Lautsprecher auf Bedienungsversuche
nicht mehr reagieren sollte, so kann er mittels eines
dünnen oder spitzen Gegenstands, welcher in die Reset-
Buchse an der Rückseite geführt wird, zurückgesetzt
werden. Nach dem Zurücksetzen sollte der Lautsprecher
wieder normal funktionieren.
Produktname Bluetooth-Lautsprecher
Typenbezeichnung Inateck BP2003
Maße 230mm x 102mm x 63mm
Gewicht 700 g
Ladeschnittstelle Mikro-USB
Kompatibilität Bluetooth 4.2
Bluetooth
Betriebsfrequenz
2402-2480MHz
Bluetooth Sendeleistung 4dbm
Funkreichweite Bis zu 10 m (Signalreichweite kann je nach
verbundenem Stammgerät und Funkumgebung
variieren.)
Netzeingang Gleichstrom 5V/2A
Ausgangsleistung 2x 10 Watt
Akkumulator Integrierter Li-Ion-Akku, 7,4V / 2000mAh
Ladezeit 2-3 Stunden
Betriebsdauer mit einer
Ladung
6-10 Stunden
Klangkanäle Dualkanal
Signal-Rausch-Verhältnis ≥ 80 dB
Frequenzspektrum 60 Hz - 20 KHz
Verzerrungsrate ≤ 1 %
Klangeinheit Außendurchmesser: 48 mm; interner Permamagnet, 4
Ω , 2x 12 W
Betriebsumgebung Temperatur: 0 ºC - 40 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 85 %
Lagerumgebung Temperatur: -30 ºC - 60 ºC; Luftfeuchte: 0 % - 90 %
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Oradores de Inateck
