9 - Español
$&)#"'')&
!"("!"(#
- )& '(' !$#&("('
"'(&)#"' ')& "('
)'& '( *"( #& : CB7:7H/@ />/@/B=A
3:N1B@71=AA32303@J<A35C7@A73;>@3:/A>@31/C17=<3A
0JA71/A23A35C@72/2?C3A37<271/</1=<B7<C/17T<
)B7:7133AB3D3<B7:/2=@A=:=1=;=A323A1@7033<3AB3
;/<C/: #B@=A CA=A ?C3 <= A3 @31=;73<2/< >C323<
>@=D=1/@7<13<27=A=23A1/@5/A3:N1B@71/A
AB3>@=2C1B=3A'# !"(>/@/CA/@A323<B@=
23:6=5/@G<=3<3<B=@<=A1=;3@17/:3A=7<2CAB@7/:3A
$/@/3D7B/@23A1/@5/A3:N1B@71/A<=>=<5/3:D3<B7
:/2=@3<D3<B/</A<=AC;3@8/:/C<72/23:3<16C43<7
3:1/0:33</5C/<7@=1Q3:Q?C72=A6/17/3AB3
A <313A/@7= AC>3@D7A/@ 3AB@71B/;3<B3 3: CA= 23:
/>/@/B=1C/<2=6/G/<7S=A13@1/
3A1=<31B3 3: D3<B7:/2=@ 23 :/ B=;/ 23 1=@@73<B3
1C/<2=<=3ABN3<CA=1C/<2=:=3ABN;=D73<2=23C<
:C5/@/=B@=G/<B3A23:7;>7/@:=
"=CB7:7133:D3<B7:/2=@13@1/23;/B3@7/:3A3F>:=
A7D=A=5/A3A7<4:/;/0:3A
"= 1=:=?C3 3: D3<B7:/2=@ = /:5C</ 23 ACA >/@B3A
13@1/23C</::/;//073@B/=/>/@/B=A>/@/1=17</@=
1/:3<B/@
"=CB7:7133:D3<B7:/2=@A7B73<33:1/0:3=3<16C43
2/S/2=A7<=3ABJ4C<17=</<2=073<=A7A36/1/Q2==
B73<3/:5V<=B@=2/S=
D7B33:1=<B/1B=1=<:/A>/@B3A;TD7:3A23:D3<B7
:/2=@
$/@/23A1=<31B/@:=AC83B33:3<16C43GAJ?C3:=23
:/B=;/231=@@73<B3"C<1/B7@323:1/0:3
"=A3@31=;73<2/CA/@/113A=@7=AG/?C3>=2@Q/<
1/CA/@2/S=A
'73;>@3VA3:=A=0@3C</AC>3@47173A31/G<7D3:/
2/
"=:=>@3<2/A7A36/@3B7@/2=3:1=;>/@B7;73<B=
23:D3<B7:/2=@=A73ABJ2/S/2=
AB3 />/@/B= B73<3 C< 3<16C43 >=:/@7H/2= C<
273<B33A;JA/<16=?C33:=B@=1=<C<4CA70:37<B3@
1/;07/0:3$/@/@32C17@3:@73A5=2323A1/@5/A3:N1B@7
1/A3AB33<16C433<B@//C</B=;/231=@@73<B3>=:/@
7H/2/A=:=23C</4=@;/'73:3<16C43<=3<B@/3<3:
B=;/1=@@73<B3 2N:3 DC3:B/ '7 /V< /AQ <= 3<B@/ 1=<
B/1B3/C<3:31B@717AB/1/:7471/2=
*&(" "# )( '( *"(
#& #" '$#'(*#' #" '
$& !#& # !& ' * #
'$#&!$ #'$#'(*#'#"
(&# * #''(#'b #
)&'('"'(&)#"'
X:;/13<33:D3<B7:/2=@3<C<:C5/@A31=G4@Q=
/
+
A35C@/@A323?C33:D3<B7:/2=@3ABN23A1=<31
B/2= 23: AC;7<7AB@= 23 1=@@73<B3 3:N1B@71/ /<B3A
23?C7B/@:/@387::/4@=<B/:
3A1=<31B/@A73;>@33:/>/@/B=23:/B=;/23
1=@@73<B323:/>/@32/<B3A23AC:7;>73H/G;/<
B3<7;73<B=
7;>7/@ AC />/@/B= 1=< C< >/S= :3D3;3<B3
6V;32=GA31/@073<
5@35/@ C</A 1C/<B/A 5=B/A 23 /137B3 :C0@7
1/<B323/:B/1/:72/2/:A=>=@B323:;=B=@/<B3A
23 >=<3@:= 3< 4C<17=</;73<B= >=@ >@7;3@/ D3H
1/2//S=
"# )'& # A73: 1/0:3 23AC;7<7AB@= 3ABJ
2/S/2=303@33;>:/H/@A3>=@3:4/0@71/<B33:
/53<B3 23 A3@D717= = C</ >3@A=</ 1/:7471/2/ /
;/<3@/233D7B/@C<>3:75@=
C/<2=3:D3<B7:/2=@3ABJ/@;/2=:/5C/@2/
23:/6=8/23:@=B=@G/<=2303?C7B/@A3
!"b"
"=23A6/13@A323/>/@/B=A3:N1B@71=A
1=;= 23A316=A A7< 1:/A7471/@ 3<
0/AC@3@=A
;C<717>/:3A
CA3
7<AB/:/
17=<3A A3>/@/2/A 23 @31=:3117T<
$T<5/A33<1=<B/1B=1=<AC/53<17/:=1/:235=0
73@<=>/@/=0B3<3@7<4=@;/17T<3<@3:/17T</:=A
A7AB3;/A 23 @31=:3117T<3:7;7</17T< '7 :=A
/>/@/B=A3:31B@T<71=AA33:7;7</<3<0/AC@3@=A=
D3@B323@=A2323A316=A:/AACAB/<17/A>3:75@=A/A
A3>C323<4C5/@23<B@=23:;/<B=/1CQ43@=G23<
B@=23:/1/23<//:7;3<B717/
