Impresind Eliturbo E.L.C. series Guía del usuario
1
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
Air Mixer
Eliturbo
Install, use and maintenance instructions
2
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
Index
Eliturbo air mixer product introduction....................................................................................................... 3
1 - Generic information .......................................................................................................................4
1.1 Receiving the equipment ......................................................................................................................... 4
1.2 Storing...................................................................................................................................................... 4
1.3 Unpacking ................................................................................................................................................ 4
1.4 Handling and transport............................................................................................................................ 4
2 - Technical information ....................................................................................................................5
2.1 Technical characteristics.......................................................................................................................... 5
2.2 Product use .............................................................................................................................................. 5
2.3 Wrong use................................................................................................................................................ 5
3 - Installing .........................................................................................................................................6
3.1 General warnings for the installation ...................................................................................................... 6
3.2 Installing the Eliturbo air mixer.............................................................................................................. 6
3.3 Electrical connections .............................................................................................................................. 8
3.4 Start up..................................................................................................................................................... 9
4 - Risks ................................................................................................................................................9
5 - Emergency situations .....................................................................................................................9
- Use ..................................................................................................................................................9
6.1 Switch on and off ..................................................................................................................................... 9
6.2 Suggested use .......................................................................................................................................... 9
6.3 End of season switch off ........................................................................................................................ 10
7 - Maintenance.................................................................................................................................10
8 - Dismantling...................................................................................................................................10
Information for the end user
This instruction manual is part of the product and has to be accessible easily by the end user and
maintenance authorised personnel.
The end user and maintenance authorised personnel are obliged to read all the contents of this
instruction manual before the first start up of the product.
In case of loss or damage of the instruction manual request a copy of it to who has supplied the
products.
Impresind Srl
Production facility: Via Primo Maggio 24, Gorgonzola (Milano, Italy)
℡ +39 02 95741932
+39 02 95740637
www.impresind.it
3
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
Eliturbo® air mixer product introduction
Eliturbo is an air mixer that is able to horizontally and vertically even the air temperature, to even
the humidity and to reduce the running costs for heating and cooling in large buildings.
Eliturbo uses a special helicentrifugal rotor that mixes the air, it does not create annoying air
currents that can bother workers, it is manufactured complying with the security norms and the
environment’s hygiene norms.
The Eliturbo air mixer, differing from the other ceiling fans, doesn’t direct the airflow down and
in concentrated areas, but it distributes the air in a radial horizontal way in large areas with an
imperceptible ventilation.
The air stratification phenomenon and heat accumulation near the ceiling, in large volume
buildings, is very common and is the cause of high energy costs for heating the premises.
An Eliturbo air mixer system prevents the air stratification phenomenon, reduces the energy
consumptions and improves the environment comfort.
The use of Eliturbo ’s exclusive air mixing improves the environment conditions even during the
summer season when, caused by high temperature and high percentage of relative humidity, a
micro climate, intolerable by personnel and structures, is generated.
The Eliturbo air mixer creates a constant air exchange through the open windows and other
openings, keeping an active ventilation of the environment.
4
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
1 - Generic information
1.1 Receiving the equipment
When the package is delivered, the customer is obliged to control the integrity of the packaging
and the contents inside.
Check the package and its contents, in case of damage due to the
transport, the customer has to tick the damage claim box on the
transport document counter signed by the carrier and send a copy of it
to the supplier.
1.2 Storing
-During transport and storage the temperature must be between -10°C and +50 °C.
-If the Eliturbo units need to be stored the relative humidity of the storage must not be higher
than 90%.
1.3 Unpacking
-Take the Eliturbo units to the installation site.
-Take out the products from their packaging and collect all packaging materials to prevent
danger of fire of chocking for people and animals
1.4 Handling and transport
-Pay high attention when handling the Eliturbo units during the phases of: downloading from
the transport carrier, handling and positioning, to avoid doing damages to the product.
-Handle Eliturbo units with maximum care and avoid to interfere with the fan blades.
-Handle the Eliturbo air mixer by the top motor supports avoiding to interfere with the circular
deflectors.
-Avoid touching the fan blades: danger deforming it and consequently unbalancing of the air
mixer when switched on.
5
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
2 - Technical information
2.1 Technical characteristics
Eliturbo E.L.C. series
ERP 2009/125
EU Reg. 206/2012
2000 2002
Technical data
Absorbed power P W 220 310
Electrical supply V 230V-1_ 50Hz / 400V-3_ 50Hz
Fan type Ceiling air mixer
Motor protection grade IP 54/55
Blade version n. of blades 2 4
Total air movement* m
3
/h 7500 10000
Fan speed RPM 700 700
Fan flow rate F m3/min 82 110
Operating values SV (m3/min)/W 0.37 0.35
Stand-by electrical consumption
P
SB
W NA NA
Average air velocity C meters/sec 0.64 0.86
Sound power level LwA db(A) 62.5 64.1
Dimensions
Diameter Ø mm 680
Height h mm 570
Weight kg 16 18
External finishing Epoxy powder paint
Ref. IEC609879 – EN ISO1680
*
treated air + induced air
2.2 Product use
Eliturbo can be installed under the roof in any building where it is necessary to have ventilation,
air mixing etc… for example:
Industrial and commercial buildings, warehouses;
Livestock farms;
Swimming pools, tennis courts and all other type of sport facilities;
Greenhouses;
Churches, libraries, museums, exhibition pavilions, etc.
2.3 Wrong use
The product can’t be used for different uses than the ones stated in the paragraph 2.2 of this
guide, moreover:
IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO INSTALL THE ELITURBO AIR MIXER IN ENVIRONMENTS WITH
DANGER OF EXPLOSION.
IT IS NOT SUGGESTED TO USE EITURBO UNITS IN CLOSED PREMISES WHERE THERE IS A HIGH
CONCENTRATION OF HALOGEN VAPOUR, PAY PARTICULAR ATTENTION TO EVALUATE THE
ENVIRONMENTS FOR: LAUNDRY, DRY CLENING, TYPOGRAPHY, COIFFURE, COSMETIC SALOON.
6
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
3 - Installing
3.1 General warnings for the installation
Before proceeding with installing the Eliturbo units, it is necessary to check if all the components
have been unpacked and their integrity checked.
The installation an start up of the Eliturbo units must be done by qualified personnel and
complying with the laws in force in the Country where the units will be installed.
The Eliturbo air mixers can be supplied with two different directions of rotation, this is
identifiable by the arrow colour applied on the unit and on its package:
The choice the first unit’s rotation is not important as long as the following units are installed with
alternate rotations; it is not important what rotation the last unit has.
3.2 Installing the Eliturbo® air mixer
Before installing the units, verify that the position they should be installed they will not interfere
with the operating of existing machinery as lifters, cranes etc.
Avoid positioning the unit near scaffolding, racks, etc..
In case of installation near an accessible mezzanine, check that the unit is installed at least 2,5m
far from the mezzanine.
It is suggested to anchor the Eliturbo units to the ceiling or to a beam, at a minimum distance
from them of at least 15% of the entire height of the building but in any case not less than one
meter.
For example:
Ceiling height (meters) Installation height (meters)
6 5
8 6,5 ÷ 7
10 8 ÷ 8,5
Clockwise rotation
Counter clockwise rotation
7
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
To anchor the unit to the ceiling use steel chains with a minimum diameter of the wire of 3.5 mm
or use steel cables with minimum diameter of 4.0 mm
For a quick installation it is suggested to use chains.
The anchor points have to be at a sufficient distance to contrast the starting torque; it is suggested
to position the anchoring points so that the chains will have an angle of 30° to 40° from the
vertical line.
The length of the hanging device has to be long enough to grant a distance of at least one meter
between the anchor point and the Eliturbo ’s motor.
The hanging devices have to support a weight equivalent to 10 times the weight of the unit
distributed on the anchor points chosen (at least 100 Kg for each anchor point: with two anchor
points).
The Eliturbo® air mixer does not have to be installed at less than 2,5 m distance from the floor.
Make sure that each air mixer is perfectly horizontal at the end of its installation.
8
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
3.3 Electrical connections
The connection to the electric network must be done by qualified personnel.
The electrical cabling and connections must be made complying to the norms.
Electrical supply:
-230 V 1∼ 50 Hz for units with single phase motor
-400 V 3 ∼ 50 Hz for units with three phase motors
Between each Eliturbo air mixer and the electric network insert an omnipolar switch, with a
contact gap of at least 3 mm between each pole, easily reachable by the end user.
All motors must be protected with a motor protector switch calibrated at a voltage of 1,1 I 1,15
times the voltage indicated on the data plate.
If a switchboard or speed controller is installed then follow the switchboard/speed controller’s
own instructions.
9
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
3.4 Start up
Before switching on the Eliturbo air mixer check that the hanging devices (chains, fischers, etc.)
are correctly fixed, the product is perpendicular to the vertical line and that the electrical cables
don’t interfere with the movement of the blades.
Start the Eliturbo air mixer and check the following:
-the rotation of the blades corresponds to the arrow indication on the product (see paragraph
3.1)
-that there are no strange noises: if there are strange noises then switch off immediately the
Eliturbo air mixer by interrupting the electric power supply to the product and find out what
causes the noise
-the product does not have an excessive vibration due to the unbalance of the blades: if the
vibration is excessive switch off immediately the Eliturbo air mixer by interrupting the electric
power supply to the product and contact the Technical Assistance of Impresind Srl
-in any case do not start up the product if any of the above signs are clearly showing
To change rotation to the motor, in case the blade is not rotating in the direction of the arrow on
the product, first cut off electrical power to the Eliturbo air mixer and then follow these steps:
-Single phase motor: connect the terminals as indicated in the electrical scheme on the product
-Three phase motor: exchange the two phases (example R-S)
4 - Risks
Be careful of the fan blades when moving. Never insert limbs in the product: mechanical danger
It is forbidden to use liquid substances to clean the product: electrocution danger
5 - Emergency situations
In case of emergency:
-
-Switch off immediately the motor and open the electric circuit using the omnipolar switch
-Identify and fix the problem by analysing the causes
-Contact the Technical Assistance service
-IT IS ABSOLUTELY FORBIDDEN TO USE WATER TO ESTINGUISH A FIRE ON THE PRODUCT
- Use
.1 Switch on and off
Switch on and off the product using the omnipolar switch or the speed controller installed, it is
possible to add (at end user’s care) a clock switch that can manage automatically the time to
switch on and off the product.
.2 Suggested use
Switch on the Eliturbo air mixers 15 to 30 minutes before the heating system switches on.
Switch off the Eliturbo air mixers 15 to 30 minutes after the heating system switches off, possibly
evaluate to bring forward the switching off time of the heating system.
10
IST E101.101-ver.11.2015 - EN
Do not apply a room thermostat to command the Eliturbo air mixer.
The Eliturbo air mixer has to function constantly to contrast the natural stratification of hot air
towards the ceiling.
For better management of the system and to achieve energy savings it is necessary that the
heating system is commanded by a room thermostat positioned at 1,5 meters of height from the
floor.
.3 End of season switch off
At the end of the heating season, the system can be stopped by cutting off the electric tension
with the general switch.
7 - Maintenance
Before the beginning of the heating season it is necessary to check that the products work
properly, so that in case of problems there is time to intervene with maintenance or repairs.
Check once a year:
-the electric network safety, absorption and dissipation
-that the Eliturbo air mixer are well anchored to the ceiling or beam (chains, fischer plugs
etc…)
-stability and balancing of the fan blades: no big vibrations have to be detected
-cleanliness of the fan’s blades (in dusty or humid environments deposits on the fan blades can
make them heavier obliging the engine to work excessively)
-general cleanliness of the Eliturbo air mixer.
Use cleaning products that do not damage the Eliturbo air mixer materials and electrical cabling.
8 - Dismantling
Dismantling the system must to be done by specialised personnel by using correct tools and
personal protection devices.
In case of dismantling or discontinuation of the system, it is necessary to collect all the materials
and dispose of them to the respective disposal centres, if possible by contacting disposal
specialised companies.
The Products are compliant to the following European Directives:
2006/42/EC Machinery Directive
-(MD)
2006/95/EC Low Voltage Directive
-(LVD)
2004/108/EC Electromagnetic Compatibility Directive
-(EMC)
2009/125/EC Energy-Related Products directive
-(ERP)*
*Implemented by the Commission Regulation No 206/2012
Otros manuales para Eliturbo E.L.C. series
1
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Otros manuales de Admirador de Impresind
