imcoinsa 04606 Manual de usuario
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV171121
www.imcoinsa.es
La imagen puede variar
segúnmodelo.
Imagemayvarydepending
onthemodel.
LIBRODEINSTRUCCIONES
INSTRUCTIONSBOOK
COMPRESORSILENCIOSOSINACEITE
OILFREESILENTAIRCOMPRESSOR
Cods.04606‐04607‐04624‐04650
CompresorSilenciosoSinAceite–OilFreeSilentAirCompressor
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV171121Pag.2/24
ES–LIBRODEINSTRUCCIONES 3
EN–INSTRUCTIONSBOOK 13
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711213/24
ES–LIBRODEINSTRUCCIONES
INDICE:
1.‐INTRODUCCIÓN 4
2.‐PRECAUCIONESGENERALES 4
3.‐PRESENTACIÓNEIDENTIFICACIÓNDELAMÁQUINA 5
4.‐INSTRUCCIONESOPERATIVASDESEGURIDAD 6
5.‐FUNCIONAMIENTO 7
5.1.‐Válvuladeseguridaddeldepósitodeaire 7
5.2.‐PresostatooInterruptordepresión 7
5.3.‐Depósitodeaire 7
5.4.‐Aceite 7
6.‐INSTALACIÓNYUBICACIÓN 8
7.‐INSTRUCCIONESPARASUUSO 8
7.1.‐Primerapuestaenmarchaodespuésdeunlargoperiododealmacenamiento 8
8.‐MANTENIMIENTO 9
8.1.‐Diariooantesdecadauso 9
8.2.‐Semanal 9
8.3.‐Mensual 9
9.‐GUÍAPARALALOCALIZACIÓNDEANOMALÍASYSOLUCIONES 10
10.‐CARACTERÍSTICASTÉCNICAS 11
11.‐RECAMBIOS 11
12.‐RESIDUOSYMEDIOAMBIENTE 11
Estáprohibidoreproducircualquierpartedeestapublicación.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711214/24
IMCOINSAquedasumamenteagradecidaporsuconfianzaaladquirirunequipodesumarcay
paraqueobtengaunbuenrendimientodelmismoseruegasesirvaseguirlasinstruccionesquea
continuaciónfacilitamos.
1.‐INTRODUCCIÓN
Estemanualdebeserconsideradocomoparte integral delamaquina (EN292/2)ydebede
conservarsehastasuúltimouso.
¡¡Atención!! Esta anotación se usará cada vez que se presente un peligro para el
operario.
¡¡Atención!! Leaatentamenteestemanual.
Estemanualtieneporpropósitoayudaraloperarioensucorrectapuestaenfuncionamientoy
explicarlasnormasdeseguridaddelaComunidadEuropeaparaeliminareventualesriesgospor
unusoerróneo.
Estamáquinadebeserutilizadasolopararealizarlasfuncionesparalasquehasidoproyectada.
Cualquier otro uso se considerará inapropiado, y porlotantopeligroso.En consecuencia,
IMCOINSAnosehaceresponsabledelosposiblesdañosapersonasuobjetosproducidosporun
usoerróneooinapropiadodelamáquina.
Además de estas normas, por favor, tenga en cuenta lasdistintas normativas de aplicación
vigentesenaquelloslugaresdondeseutilicelamáquina.
IMCOINSAsereservaelderechoderealizarmodificacionesomejorasenlamáquina.
Ante cualquier consulta o incidencia, diríjase al Distribuidor donde adquirió el producto o al
ServicioTécnicoIMCOINSAmáscercano.
2.‐PRECAUCIONESGENERALES
Leaatentamenteestelibrodeinstruccionesparaconocermejorlossistemasdeseguridadyel
potencialdelamáquina.
¡¡Atención!! Aleje a los niños de la zona de utilización de la máquina. Coloque la
máquinaenunlugarsegurodespuésdeterminareltrabajo.
LosCompresoresSilenciososSinAceitemarcaIMCOINSAhansidodiseñadosparatrabajarconla
máxima seguridad siempre y cuando se utilicen siguiendo las instrucciones de uso. Lea
atentamenteelcontenidodeestemanualantesdeponerenfuncionamientolamáquina.Unuso
inadecuadopodríacausardañosalaspersonasyalequipo.
Nointenterepararlamáquinaointenteaccederalaspartesinternas.Contactesiempreconun
establecimientoautorizadoIMCOINSA.
Elempresariodebedeconfiarelusodelamáquinasóloapersonasmayoresdeedadenperfectas
condicionesfísicasymentales.Además,debeasegurarsedequedichaspersonasesténinstruidas
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711215/24
enlaoperaciónparalacuallamáquinahasidodiseñadayquellevenacabolaoperaciónde
manerafiable.
Compruebe periódicamente que la máquina no tenga ningún daño. Debe comprobar
detenidamentequelosdispositivosdeseguridadfuncionencorrectamenteyquelamáquinano
presentepiezasdañadas.
Compruebequelaspiezasmóvilesnoesténatascadas,quefuncionancorrectamenteyqueestén
colocadasadecuadamente.
Éstoscompresores,sedebendeponerenmarchasólosiserespetantodaslasnormasdeusoy
lasinstruccionesdeseguridad.
Laspersonasencargadasdetrabajarconestasmáquinasdebenconocertodaslasmedidasde
seguridaddelamisma.
Elusodelamáquinaexponealoperarioaunnivelderuidoinferiora70dB(A),noobstante,los
operariosqueutilicenestamáquinahandeusarmedidasdeprotecciónauditivas.(RealDecreto
286/06 sobre la protección de la salud y la seguridad de los trabajadores contra los riesgos
relacionados a la exposición al ruido y Directiva 2003/10/CE querecogelasmedidasde
protección de los trabajadores contra los riesgos debidos a la exposición al ruido durante el
trabajo).
Lamáquinadebeserutilizadaenunlugarconunaluzapropiada.
3.‐PRESENTACIÓNEIDENTIFICACIÓNDELAMÁQUINA
LosCompresoresdeAireSilenciososySinAceiteIMCOINSA,estánindicadosparafuncionarcon
pistolasdepintar,engrasar,aerógrafos,infladodepequeñosneumáticosyjuguetesdeplástico
(colchonetas, piscinas...), herramienta neumática, etc. Para la mayoría de estas aplicaciones,
normalmenteesnecesariounreguladordelapresión.Además,sehadecomprobarsiemprelas
necesidadesdeairedelosútilesqueseconectan.
Todoslosdatosnecesariosparaidentificarlamáquinasepuedenencontrarenlaplacaplateada
situadaenelcárterdelamáquina.
Enlamismaaparecenanotadoselmodelo,códigoynúmerodeseriedelcompresor.Estosdatos
sehandeconservarparacualquierconsultaosolicituddedocumentaciónyrecambios.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711216/24
4.‐INSTRUCCIONESOPERATIVASDESEGURIDAD
Ellugardetrabajodebeestarperfectamenteenorden,sinriesgospresentesybieniluminado.
Alejealaspersonasajenasaltrabajoantesdeempezaratrabajar.
Durantelaoperaciónesnecesarioponersegafasdeprotección,guantesdepiel,ropaajustada,
cascoybotasparaprotegerse.
Nousarelcompresorsinoestácorrectamenteconectadoaunatomacontierra,protegidacon
automáticoydelatensiónadecuada.
Estáprohibidoelusodelamáquinaensitiosdondeexistariesgodeexplosiónoconproductos
peligrososcerca.
Noseinclinedemasiadocuandoestétrabajando.Eviteposturasinusuales.Asegúresedequese
encuentradepieymantengaelequilibrioentodomomento.
Tengaencuentalainfluenciadelentorno.Noexpongasusherramientaseléctricasalalluvia.No
utilice herramientas eléctricas en entornos húmedos o mojados. Protéjase siempre de una
posible descarga eléctrica, nunca toque partes con toma a tierra, por ejemplo, tuberías
radiadores,etc...
Nosobrecarguesusherramientas,laherramientaharámejorsutrabajoytrabajarádeunaforma
mássegurasiseutilizadentrodelmargendefuncionamiento(valoresnominalesespecificados).
Utilicesiemprelaherramientaeléctricaconcaracterísticastécnicasapropiadasparaeltrabajoa
realizar.Noutiliceaccesoriosoherramientasdebajapotenciapararealizartrabajosenlosque
senecesitemáspotencia.
No utilice el cable eléctrico de manera inadecuada. No transporte la herramienta eléctrica
tirandodelcableeléctricoynosaqueelenchufedelatomadecorrientetirandodedichocable.
Protejaelcabledelcalor,elaceiteyaristasafiladas.
Realiceinspeccionesperiódicasdelcableeléctricoycompruebequenoestédañado,encasode
estarlo,cámbielo.
Desconectesiemprelaherramientadelenchufedered,sinoestá utilizando la herramienta
eléctricaovaarealizartrabajosdemantenimiento,ajusteolimpieza.
Evitequelaherramientaseenciendademaneranointencionada.Asegúresesiempredequeel
interruptor está en la posición de apagado cuando se enchufe la herramienta eléctrica al
suministroeléctricoprincipal.
Elairegeneradoporelcompresornoesadecuadoparalarespiración,yaquepuedecontener
monóxidodecarbono.
Elcompresorsecalientaduranteelfuncionamiento.Notocarelmotor,eltubodedescarganiel
compresorduranteelfuncionamiento.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711217/24
5.‐FUNCIONAMIENTO
Paracomprimirelaire,lospistonessedesplazandentrodelcilindro.Cuandobajan,elaireentra
atravésdelaválvuladeadmisiónylaválvuladedescargapermanececerrada.Cuandosubenel
airesecomprimeylaválvuladeadmisiónalestarcerradaobligaalairecomprimidoapasarpor
laválvuladedescargaylaválvuladeretenciónhastaeldepósitodeaire.
Elsuministrodeairenoestarádisponiblehastaquelapresióndeldepósitoseasuperiorala
presiónrequeridadelaherramientaconectada.
Elfiltrodeaspiraciónsehademantenerlimpioylibredeobstrucciones,yaque,encasodeno
estarlo,sepodríaverreducidalacapacidaddegeneracióndeairecomprimidodelcompresor.
5.1.‐Válvuladeseguridaddeldepósitodeaire
Estaválvulaseinstalaenfábricaparaprevenirdañosderivadosdeunmalfuncionamientodel
compresor,eldepósitopodríaromperseoexplotar.
Vienetaradaenorigenynodebesermanipuladabajoningúnconcepto.Sumanipulaciónanulará
automáticamentelagarantía.
Periódicamente,sehacomprobarqueelanillodelaválvuladeseguridadnoestéobstruido.En
casonecesario,sustituirlaválvula.
5.2.‐PresostatooInterruptordepresión
Elpresostatopermiteobtenerunóptimofuncionamientodelcompresor.Puentearlooeliminarlo
puedeprovocarseriosdañospersonalesy/omaterialescomoresultadodeunapresióndeaire
demasiado elevada. Este interruptor puede regularse, no superando nunca los 10 bares de
presión,medianteeltornilloqueseencuentraalretirarlatapadebaquelitadelmismo.
Elpresostato,permiteelfuncionamientoautomáticodelcompresor,parándolocuandollegaala
presiónmáximayvolviendoaponerloenmarchacuandolapresiónllegaalmínimo.
¡¡Atención!! Paraapagarelcompresor,actuarsiempreprimerosobreelinterruptordel
presostato y a continuación desenchufar el cable de alimentación. Si no se apaga desde el
presostato,elmotoreléctricopuedesufrirdañosenlasiguientearrancada.
5.3.‐Depósitodeaire
Nuncasoldar,taladrarnirealizarcambioseneldepósito,yaquepuedeperdersuspropiedades
yresistencia.
En la parte inferior del depósito hay un grifo de purga sobre el que se debe de actuar
periódicamenteparaeliminarlacondensacióndelinterior.
5.4.‐Aceite
Estagamadecompresoresnorequiereelusodeaceite,porloqueseminimizanloscontrolesde
mantenimientoysealargalavidadelcompresor.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711218/24
6.‐INSTALACIÓNYUBICACIÓN
Colocarelcompresorenunlugarlimpio,secoybienventilado.Elcompresordebeestarsituado
aunadistanciadeentre30y45cmdecualquierobstáculoquepuedainterferirenelflujodeaire
delventilador.
Colocarelcompresorenunasuperficiefirmeynivelada.
Eldiseñodelcompresorincluyeunaaletadedisipacióndecalorquepermitenunenfriamiento
adecuado. Mantener limpias las mismas y otros elementos que puedan acumular polvo y
suciedad.
Uncompresorlimpiotendráunamejorventilaciónyenfriamientoyporlotantounavidaútil
mayor.Nocolocartrapos,papelesuotroselementossobreelcompresor.
7.‐INSTRUCCIONESPARASUUSO
Paralosmodelos04606,04624y04650,accionarelcompresortirandoparaarribadelbotóndel
presostato,paraelmodelo04607accionarelbotónon/offyesperaraquesevayallenandoel
depósito, hasta que alcance por lo menos las 4 atms o la presión mínima de trabajo de la
herramienta que se conecte, en cuyomomentosepuedeempezaratrabajar. Hasta este
momento,tambiénlosgrifosdesalidatendránquepermanecercerrados.
Parapararelcompresor,siempreapagueelcompresoractuandosobreelbotóndelpresostato,
traslocualsepuedeprocederadesenchufardelacorriente.
¡¡Atención!! El uso de cables prolongadores de secciones no adecuadas o
convenientementecolocadospuedeprovocarelmalfuncionamientodelcompresor.
7.1.‐Primerapuestaenmarchaodespuésdeunlargoperiododealmacenamiento
Abrirelgrifodeldepósitoparapermitirqueelairesalgadelmismo.Enchufarelcableeléctrico.
Accionarelcompresortirandoparaarribadelbotóndelpresostato y dejar funcionar el
compresorenvacíoduranteunos20minutos.Acontinuación,cerrarelgrifodesalidayoperar
connormalidad.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV1711219/24
8.‐MANTENIMIENTO
¡¡Atención!! Esobligatoriodesconectarelenchufeyvaciarelairedeldepósitoantesde
cualquieroperación.
Limpieymantengaenperfectascondicioneslasherramientas.
Unavezterminadoeltrabajo,limpieconcuidadolosposiblesresiduostantodelcompresorcomo
delfiltroycoloquelamáquinaenunlugarseguro,fueradelalcancedelosniños.
SóloelPersonalTécnicoEspecializadodeberealizarlaseventualesreparaciones.
Unusoincorrecto,recambiosnooriginalesymodificacionesnoautorizadasexcluyenaIMCOINSA
detodaresponsabilidadygarantía.
¡¡Atención!! Para que el nivel de seguridad y de funcionamiento de la máquina se
mantengadurantemuchotiempoesobligatorioqueelDistribuidordondeadquirióelproducto
oelServicioTécnicoIMCOINSAmáscercanolacontrolealmenosunavezalaño.
Todoslosdías,antesdeempezaratrabajar,eloperariodebecontrolar la eficacia de los
dispositivosdecontrolydeseguridad.
Despuésdelasdosprimerashorasdetrabajo,apretarlostornillosdelcabezal.
8.1.‐Diariooantesdecadauso
Drenarlacondensacióndeldepósito.
Comprobarquenohayruidosovibracionesinusuales.
Asegúresedequetodoslostornillosytuercasestánbienapretados.
8.2.‐Semanal
Limpiarelfiltrodeaire:Retirarlatapaysacarelelementofiltranteparalimpiarloconaguay
jabón.Enjuagarloydejarquesesequecompletamenteantesdecolocarlo.Cambiarlosifuera
necesario.
8.3.‐Mensual
Inspeccionar el sistema en busca de fugas aplicando agua jabonosa en las juntas y uniones.
Apretarlospuntosdondeseobservenfugas.
ES–CompresorSilenciosoSinAceite
046‐LI‐SP‐EN‐GENERALSILENCIOSOSREV17112110/24
9.‐GUÍAPARALALOCALIZACIÓNDEANOMALÍASYSOLUCIONES
¡¡Atención!! Antesdeefectuarcualquiertipodemanipulación,apagueelcompresor,
desconecteelenchufeyvacíeelairedeldepósito.
SíntomaPosibleCausa AcciónCorrectiva
Elcompresorse
detieneono
arranca.
1.Fusibledisparadoointerruptor
apagado.
2.Conexioneseléctricassueltas.
3.Sobrecalentamientodelmotor.
4.Voltajedelsuministro
inadecuado.
5.Eldevanadodelcompresorestá
quemado.
1.Buscarlacausadequesehayadisparadoel
térmicoyrearmarlo.
2.Comprobarlasconexiones.
3.Esperaraqueelmotorseenfríeyrearmar
elsistema.
4.Compruebeelvoltajedelsuministro.No
utilicecablesdeextensióndemasiado
delgadosolargos.
5.ContacteconelServicioTécnicomás
cercano.
Presiónbaja.
1.Fugadeaire.
2.Filtrodeaireobturado.
3.Válvuladeretencióndefectuosa.
1.Buscarysolucionarlafuga.
2.Limpiary/oreponerelfiltro.
3.Comprobarylimpiarimpurezasenla
válvulaosustituirlasifueranecesario.
Actuacióndela
válvulade
seguridad.
1.Regulacióninadecuadaomal
funcionamientodelpresostato.
2.Malfuncionamientodelaválvula
deseguridad.
1.Comprobarlaregulacióndelpresostatoy
sustituirlosifueranecesario.
2.Comprobarlaválvulamanualmentetirando
delosanillos.Sustituirlasifueranecesario.
Válvula
solenoidefuga
cuandoel
compresorestá
inactivo.
Elsellodelaválvulaantirretorno
estádefectuoso.
Vacíeeldepósitodeairecomprimido,luego
retireeltapóndelaválvulaantirretornoy
limpieelsellodelaválvula.Sifueranecesario,
reemplaceelselloyreinstaletodoslos
componentes.
Elmotorno
arrancayhace
unzumbido.
Elcondensadorestáquemado. Sustituyaelcondensadordearranque.
Ruidometálico. Lajuntadelcabezalestárotaola
válvuladefectuosa.
Detengaelcompresorycontacteconel
ServicioTécnicomáscercano.
Nosealcanzala
Presióndeseada.
Lajuntadelcabezalestárotaola
válvuladefectuosa.
Detengaelcompresorycontacteconel
ServicioTécnicomáscercano.
Caudaldeaire
comprimido
insuficiente.
1.Elinterruptordepresiónnecesita
reajustarse.
2.Aguadecondensaciónenel
depósitodeaire.
1.Detengaelcompresorycontacteconel
ServicioTécnicomáscercano.
2.Vacíeeldepósitodeairecomprimidoyabra
laválvuladedrenajeparavaciarelaguadel
depósito.
Elcompresorno
sedetiene
cuandoalcanza
lapresión
máxima.
Elinterruptordepresiónestá
defectuosoonecesitaser
reajustado.
Detengaelcompresorycontacteconel
ServicioTécnicomáscercano.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
