IMC ARGUSfit Manual de usuario

imcTest & Measurement GmbH • Voltastr.5 • 13355Berlin • Germany

imc ARGUSfit

Getting started

Edition 1 - 2023-06-06

Page 2

Disclaimer of liability

The contents of this documentation have been carefully checked for consistency with the hardware and

software systems described. Nevertheless, it is impossible to completely rule out inconsistencies, so that we

decline to offer any guarantee of total conformity.

We reserve the right to make technical modifications of the systems.

This documentation is the intellectual property of imcTest & Measurement GmbH. imcTest & Measurement

GmbH reserves all rights to this documentation. The applicable provisions are stipulated in the "imc Software

License Agreement".

The software described in this document may only be used in accordance with the provisions of the "imc

Software License Agreement".

Open Source Software Licenses

Some components of imc products use software which is licensed under the GNU General Public License (GPL).

Details are available in the About dialog.

A list of the open source software licenses for the imc measurement devices is located on the

imcSTUDIO/imcWAVE/imcSTUDIO Monitor installation medium in the folder "Products\imc DEVICES\OSS" or

"Products\imc DEVICEcore\OSS" or "Products\imc STUDIO\OSS". If you wish to receive a copy of the GPL sources

used, please contact our Hotline.

Page 3

Notes regarding this document

This document is an excerpt from the manual of the device / the module.

This document provides important notes on using the device / the module. Safe working is conditional on

compliance with all safety measures and instructions provided. The manual is to be used as a kind of reference

book. You can skip the description of the modules you do not have.

Additionally, all accident prevention and general safety regulations pertinent to the location at which the device

is used must be adhered to.

These instructions exclusively describe the device, not how to operate it by means of the software!

If you have any questions as to whether you can set up the device / module in the intended environment, please

contact the imc hotline. The measurement system has been designed, manufactured and unit-tested with all due

care and in accordance with the safety regulations before delivery and has left the factory in perfect condition. In

order to maintain this condition and to ensure safe operation, the user must observe the notes and warnings

contained in this chapter and in the specific sections applicable to the concrete device. Never use the device

outside the specification.

This will protect you and prevent damage to the device.

Special notes

Warning

Warnings contain information that must be

observed to protect the user from harm or to

prevent damage to property.

Note

Notes denote useful additional information on a

particular topic.

Reference

A reference in this document is a reference in

the text to another text passage.

Page 4

Table of contents

1 General introduction ................................................................................................. 5

1.1 imc Customer Support / Hotline .................................................................................................... 5

1.2 Legal notices ................................................................................................................................... 5

1.3 Explanation of symbols .................................................................................................................. 8

1.4 Latest changes in content .............................................................................................................. 9

2 Safety ...................................................................................................................... 10

3 Assembly and connection ........................................................................................ 13

3.1 After unpacking... ......................................................................................................................... 13

3.2 Before commissioning .................................................................................................................. 13

3.3 Notes on connecting .................................................................................................................... 14

3.3.1 Precautions for operation ................................................................................................................................ 14

3.3.2 Click mechanism ............................................................................................................................................... 15

3.3.3 Power supply .................................................................................................................................................... 16

3.3.4 Fiber Converter ................................................................................................................................................. 18

3.3.5 UPS-NiMH ......................................................................................................................................................... 19

3.3.6 Powering on ...................................................................................................................................................... 23

3.3.7 Powering off ..................................................................................................................................................... 23

3.3.8 Remote control of the base unit ....................................................................................................................... 23

3.3.9 Internal data carrier.......................................................................................................................................... 24

3.3.10 LED display ARGFT-BASE ................................................................................................................................. 27

4 Maintenance and servicing ...................................................................................... 28

4.1 Maintenance and servicing .......................................................................................................... 28

4.2 Cleaning ........................................................................................................................................ 28

4.3 Storage ......................................................................................................................................... 28

4.4 Transport ...................................................................................................................................... 28

5 Start of operation Software / Firmware ................................................................... 29

5.1 Installation - Software .................................................................................................................. 29

5.1.1 System requirements ........................................................................................................................................ 29

5.2 Connect the device ....................................................................................................................... 29

5.3 Connecting via LAN in three steps ............................................................................................... 30

5.4 Firmware update .......................................................................................................................... 32

6 Pin configuration ..................................................................................................... 34

6.1 Power ............................................................................................................................................ 34

6.2 Remote ......................................................................................................................................... 34

6.3 Base Unit ...................................................................................................................................... 35

6.3.1 GPS ................................................................................................................................................................... 35

6.3.2 CANSAS ............................................................................................................................................................. 35

6.4 Measurement Modules ................................................................................................................ 36

6.4.1 UTI-6 ................................................................................................................................................................. 36

Index .......................................................................................................................... 38

Page 5

imc Customer Support / Hotline Chapter 1

1 General introduction

1.1 imc Customer Support / Hotline

If you have problems or questions, please contact our Customer Support/Hotline:

imcTest & Measurement GmbH

Hotline

(Germany):

+49 30 467090-26

E-Mail:

hotline@imc-tm.de

Internet:

https://www.imc-tm.com

International partners

For our international partners see https://www.imc-tm.com/distributors/.

Tip for ensuring quick processing of your questions:

If you contact us you would help us, if you know the serial number of your devices and the version info of the

software. This documentation should also be on hand.

The device's serial number appears on the nameplate.

The program version designation is available in the About-Dialog.

1.2 Legal notices

Quality Management

imcTest & Measurement GmbH holds DIN-EN-ISO-9001 certification

since May 1995. You can download the CE Certification, current

certificates and information about the imc quality system on our website:

https://www.imc-tm.com/quality-assurance/.

imc Warranty

Subject to the general terms and conditions of imcTest & Measurement GmbH.

Page 6

Legal notices Chapter 1

Liability restrictions

All specifications and notes in this document are subject to applicable standards and regulations, and reflect the

state of the art well as accumulated years of knowledge and experience. The contents of this document have

been carefully checked for consistency with the hardware and the software systems described. Nevertheless, it

is impossible to completely rule out inconsistencies, so that we decline to offer any guarantee of total

conformity. We reserve the right to make technical modifications of the systems.

The manufacturer declines any liability for damage arising from:

failure to comply with the provided documentation,

inappropriate use of the equipment.

Please note that all properties described refer to a closed measurement system and not to its individual slices.

Attach covers over the module connectors on the upper and lower sides.

Guarantee

Each device is subjected to a 24-hour "burn-in" before leaving imc. This procedure is capable of detecting almost

all cases of early failure. This does not, however, guarantee that a component will not fail after longer operation.

Therefore, all imc devices are granted liability for a period of two years. The condition for this guarantee is that

no alterations or modifications have been made to the device by the customer.

Unauthorized intervention in the device renders the guarantee null and void.

Notes on radio interference suppression

imc ARGUSfit devices satisfy the EMC requirements for an use in industrial settings.

Any additional products connected to the product must satisfy the EMC requirements as specified by the

responsible authority (within Europe1) in Germany the BNetzA - "Bundesnetzagentur" (formerly BMPT-Vfg. No.

1046/84 or No. 243/91) or EC Guidelines 2014/30/EU. All products which satisfy these requirements must be

appropriately marked by the manufacturer or display the CE certification marking.

Products not satisfying these requirements may only be used with special approval of the regulating body in the

country where operated.

All lines connected to the imc ARGUSfit should not be longer than 30m and they should be shielded and the

shielding must be grounded.

Note

The EMC tests were carried out using shielded and grounded input and output cables with the exception of

the power cord. Observe this condition when designing your experiment to ensure high interference

immunity and low jamming.

1 If you are located outside Europe, please refer the appropriate EMC standards used in the country of operation.

Page 7

Legal notices Chapter 1

Cables and leads

In order to comply with the value limits applicable to Class B devices according to part 15 of the FCC regulations,

all signal leads connected to imc ARGUSfit must be shielded.

Unless otherwise indicated, no connection leads may be long leads (<30m) as defined by the standard IEC

61326-1. LAN-cables (RJ 45) and CAN-Buscables are excepted from this rule.

Only cables with suitable properties for the task (e.g. isolation for protection against electric shock) may be

used.

ElektroG, RoHS 2, WEEE, CE

The imcTest & Measurement GmbH is registered with the authority as follows:

WEEE Reg. No. DE 43368136

valid from 24.11.2005

Reference

https://www.imc-tm.com/elekrog-rohs-weee/ and https://www.imc-tm.com/ce-conformity/

FCC-Notice

This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

on and off, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and the receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult our imc Hotline or an experienced technician for help.

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this product that are not

expressly approved by imc may void the user's authority to operate this equipment.

Page 8

Explanation of symbols Chapter 1

1.3 Explanation of symbols

CE Conformity

see CE chapter 1.2

No household waste

Please do not dispose of the electrical/electronic device with household waste, but at the

appropriate collection points for electrical waste, see also chapter 1.2 .

Potential compensation

Connection for potential compensation

Grounding

Connection for grounding (general, without protective function)

Protective connection

Connection for the protective conductor or grounding with protective function

Attention! General danger zone!

This symbol indicates a dangerous situation;

Since there is insufficient space for indicating the rated quantity at the measuring inputs,

refer to this manual for the rated quantities of the measuring inputs before operation.

Attention! Injuries from hot surfaces!

Surfaces whose temperatures can exceed the limits under certain circumstances are

denoted by the symbol shown at left.

ESD-sensitive components (device/connector)

When handling unprotected circuit boards, take suitable measures to protect against ESD

(e.g. insert/remove ACC/CANFT-RESET).

Possibility of electric shock

The warning generally refers to high measurement voltages or signals at high potentials and

is located on devices suitable for such measurements. The device itself does not generate

dangerous voltages.

DC, Direct Current

Supply of the device via a DC voltage source (in the specified voltage range)

Page 9

Explanation of symbols Chapter 1

RoHS of the PR China

The limits for hazardous substances in electrical/electronic equipment applicable in the PRC

are identical to those in the EU. The restrictions are complied with (see chapter 1.2 ). A

corresponding "China-RoHS" label is omitted for formal/economic reasons. Instead, the

number in the symbol indicates the number of years in which no hazardous substances are

released. (This is guaranteed by the absence of named substances).

Observe the documentation

Read the documentation before starting work and/or operating.

1.4 Latest changes in content

Please help us to improve our documentation:

Which terms or descriptions are incomprehensible?

What additions and enhancements you suggest?

Where have material mistakes slipped in?

Which spelling, translation or typing errors have you found?

Responses and other feedback should be directed to the Hotline

Completions and error remedies in the manual edition 1

Chapter

Change

Page 10

Chapter 2

2 Safety

This section provides an overview of all important aspects of protection of the users for reliable and trouble-free

operation. Failure to comply with the instructions and protection notes provided here can result in serious

danger.

Responsibility of the operator

imc ARGUSfit is for use in commercial applications. The user is therefore obligated to comply with legal

regulations for work safety.

Along with the work safety procedures described in this document, the user must also conform to regulations

for safety, accident prevention and environmental protection which apply to the work site. If the product is not

used in a manner specified by the manufacturer, the protection supported by the product may be impaired.

The user must also ensure that any personnel assisting in the use of the imc ARGUSfit have also read and

understood the content of this document.

Operating personnel

This document identifies the following qualifications for various fields of activity:

Users of measurement engineering: Fundamentals of measurement engineering. Basic knowledge of electrical

engineering is recommended. Familiarity with computers and the Microsoft Windows operating system. Users

must not open or structurally modify the measurement device.

Qualified personnel are able, due to training in the field and to possession of skills, experience and familiarity

with the relevant regulations, to perform work assigned while independently recognizing any hazards.

Warning

Danger of injury due to inadequate qualifications!

Improper handling may lead to serious damage to personnel and property. When in doubt, consult qualified

personnel.

Work which may only be performed by trained imc personnel may not be performed by the user. Any

exceptions are subject to prior consultation with the manufacturer and are conditional on having obtained

corresponding training.

Tabla de contenidos

Otros manuales de Equipos industriales de IMC

IMC

IMC F79/060 Guía del usuario

IMC

IMC IMCHX-007 Series Manual de usuario

Manuales populares de Equipos industriales de otras marcas

ABB

ABB Unifix AD Manual

Mark 7

Mark 7 Evolution Manual de usuario

Husky

Husky HyPET Manual de usuario

bora

bora PM-1800 Manual de usuario

Grizzly

Grizzly T32428 Manual de usuario

Siemens

Siemens 8MF1 Series Manual de usuario

ABB

ABB HT610965 Manual de usuario

ABB

ABB SafeLink Manual de usuario

Phoenix

Phoenix PHX-150 Manual de usuario

ABB

ABB A165-L32 Manual de usuario

ABB

ABB HT842936 Manual de usuario

Rioned

Rioned UrbanJet Manual de usuario

Hermetica

Hermetica 10 Series Manual de usuario

HORNER

HORNER OEE Solution Manual de usuario

Hammerhead

Hammerhead HG375 Manual de usuario

SCHUNK

SCHUNK VERO-S NSE-A3 138 Instrucciones de uso

ABB

ABB HT566657 Manual de usuario

Webasto

Webasto GSE CAN Manual de usuario