IKI SL PLUS Manual de usuario
Installationinstructions
IKISLwood‐burningstoves
(Throughthewallmodels)
IKISL
IKISLPlus
9/2017
Page|1
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Readtheseinstructionsthroughcarefullybeforeinstallingandusingthestove.
Theseinstructionsforinstallationandusearemeantfortheownerofthesauna.The
instructionmanualmustbegiventotheownerwheninstallationiscomplete.
Makesuretostorethismanualforlateruse.
Readthroughtheinstructionsbeforeinstallation:
Whenchoosingthelocationforthestove,checkthesafetydistancestoinflammable
materials.
Checktheweightbearingcapacityoftheflooraswellastheconnectiontothechimney
(whetheryouneedastraightoranangledconnectorpipe),ortheinstallationroutefora
newchimneypipe,ifneeded.
Alllocalregulationsmustbecompliedwithduringinstallation,includingthoserelatingto
localorEU‐levelstandards.
NOTE!
Beware of the sharp edges of the mesh frame and other parts. Always wear
protective gloves and a long‐sleeved shirt when handling the mesh frame and
pilinginstones.
Contacts
Technicalsupport
(mon‐Fri9‐16)
+358(0)600550133
(1,49€/min+I.c.c.)
IKI‐KiuasLtd./Sales
Hakaniemenkatu11
00530Helsinki
Production
Niilontie10
76150Pieksämäki
Vallilastorage&pickup
Pälkäneentie5
00510Helsinki
Page|2
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Tableofcontents
1. SAFETYINSTRUCTIONS..............................................................................................................................4
2. CHECKINGTHECONTENTSOFTHEDELIVERY...........................................................................................5
2.1 Choosingthelocationforthestove;thingstotakeintoaccount:....................................................5
2.2 Thedifferentstovemodelsandtheirtechnicaldata........................................................................5
2.2Preparationforuse..................................................................................................................................6
2.3 Safetydistancestoflammablestructures.........................................................................................6
Pleasenotethatthegapbetweenthefurnaceandthestonemeshmustbefilledwithstones.......................6
2.4 Reductionofsafetydistances............................................................................................................7
2.5 Protectivebaseforthestove............................................................................................................7
2.6 Chimneyconnectionheight...............................................................................................................8
2.7 Chimneyconnectiononnon‐standardheights(Plusmodelstoves).................................................8
3. VENTILATIONANDCOMPENSATIONAIR...................................................................................................9
3.1 Gravity‐assistedventilationssystem(Illustration4.1)......................................................................9
3.2 Machine‐assistedventilation.............................................................................................................9
3.3 Chimneyventilatorandmorethanonefurnace...............................................................................9
4. ILLUSTRATIONofVENTILATION...............................................................................................................10
5. INSTALLATIONINSTRUCTIONS................................................................................................................11
5.1 Illustratedinstructions.....................................................................................................................11
5.2 InstallationoftheuppermeshframeforPLUSmodelstoves........................................................12
5.3 Pilingthestonesthestones.............................................................................................................13
6. INSTRUCTIONSFORUSE..........................................................................................................................13
6.1 Operationalinstructions..................................................................................................................13
6.2 Initialandadditionalloads..............................................................................................................14
6.3 Trouble‐shooting.............................................................................................................................14
6.4 Sweepinginstructions.....................................................................................................................15
7. WARRANTY..............................................................................................................................................16
Page|3
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
Page|4
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
1. SAFETYINSTRUCTIONS
ThestoveMUSTNOTbeusedforanyotherpurposethanheatingthesauna,e.g.dryingclothes
orheatingaconstructionsite,etc.
Coveringthestoveduringuseorwhenitishotisstrictlyprohibited.
Throwingseawateronthestonesisprohibitedandwillcausethewarrantytobecomevoid
andmaycauseearlycorrosion.
Bewareoftheblastconnection,hatch,orothermetalsurfacesofthestoveandthestones,
THEYMAYBEHOT!Alwayswearprotectivegloves,etc.
Beextracautiouswhenusingthestovewhenchildrenarepresent!
Bewareofthesharpedgesofthemeshframeandotherparts.Alwayswearprotectivegloves
andalong‐sleevedshirtwhenhandlingthemeshframeandpilinginstones.
Inadditiontothisinstruction,theEUheaterstandard15821,localfirerescueauthority’srules
andregulationsmustbetakenintoaccountwheninstallingandusingthestove.
Thewarrantydoesnotcoverproblemscausedbyfaultyinstallationandimproperuse.
NOTE!Thehatchinthestovemaydiscolourafterfrequentuseandthepaintmayshowsignsof
wear.Itispossibletoapplyanewcoatofpaint(600‐degreeheatresistantpaint).Beforepainting,
thehatchmustbecleanedwithdegreaserandthesurfacesmoothed.
Page|5
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2. CHECKINGTHECONTENTSOFTHE
DELIVERY
Pleasecheckthatallpartsbelongingtothestoveareincludedinthedelivery:
1pcfurnace
1pcstovehatch(glassdoorpackedinaseparatecardboardbox)
1pclowermeshframe
1pc45°,90°orstraightsmokepipe
1pcashspatula
1pcashgrate
1pcaccessoryboxcontaining:
2pcs“installationstones”forthefurnace(ontopofwhichthefurnacewillbeplaced)
1pcsfireplate(tobeinstalledinthefrontofthefurnace)
gloves
hingeforthehatch
ForthePlusmodel,thedeliveryincludesalso:
1pcuppermeshframe
1pc75cmor100cmstraightsmokepipe
2.1 Choosingthelocationforthestove;thingstotakeintoaccount:
Safetydistancestoinflammablesurfacesandincombustiblestructures(seesection2.4)
Theconnectionheightofapossibleoldchimneyortheinstallationrouteofanewchimney(see
section2.7)
Floormaterialandweight‐bearingcapacity
Notethatduetotheamountofstones,theIKIstoveisveryheavy(seesection3.2.)
IKIwood‐burningstovesarerecommendedtobeinstalledintobrick,ceramicorair‐cooled
chimneys.Theouterdiameterofthestove’ssmokepipeis115mm.
2.2 Thedifferentstovemodelsandtheirtechnicaldata
Sizeofsauna
room
Max.
amountof
stones
Heightof
stove
Diameterof
stove
Lengthof
furnace
Weight
withoutstones
IKISL 15‐30m³ 300kg 75cm 60cm 95cm 95kg
IKISLPlus 15‐30m³ 360kg 175cm 60cm 95cm 105 kg
Page|6
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.2Preparationforuse
Preparatoryburn:Lightafireinthestoveoncebeforelayingthestonesandbathing,in
ordertogetridofanypotentiallyharmfulresiduefromprotectivecoatingsoroilonthe
steelsurfaces.Thisshouldbedoneoutsideorinawell‐ventilatedspace.
Itisrecommendedthatadamperisinstalledintothechimneytoallowdraughttobe
adjusted.Thereisalsoasmallknobonthehatchthatallowsairflowtoberegulated.
Inafullironhatch,movetheknobuptoopenitanddowntoshut.Inaglasshatchthe
knobismovedtotherighttoopenandtothelefttoshutit.
Inordinaryuse,olivine‐doleritestonessmallerthan10cmindiameter,arerecommended.
Thestonesshouldbelaidcarefullytoallowmaximumairflow.
Keepingflammableliquidsormaterialsnearthestoveisstrictlyforbidden.
Thefireauthoritiesmustbenotifiedofallsootfires,eveniftheyhavebeenexhausted.
Inprivatesaunasinrecreationalorotherwiseinfrequentuse,thechimneysmustbeswept
everythreeyears.
Inprivateorsharedsaunasinregularandfrequentuse,thechimneysmustbesweptyearly.
Thefrequencywithwhichthestonesrequirereplacingdependsontheuserate.Forexample,
inprivate‐usesaunas,thestonesclosesttothefurnaceshouldbecheckedandreplaced,if
needed,everysecondyear.Insharedandfrequentlyusedsaunas,moreoften.
2.3 Safetydistancestoflammablestructures
Pleasenotethatthegapbetweenthefurnaceandthestonemesh
mustbefilledwithstones.
A.Distancefromthemeshframe,filledwithstones,totheside:
100mm.
B.Distancefromtheneckofthefurnacetotheside:250mm
Distancefromtheglasshatchtothefront:500mm
Tip!Leaveatleast1000mmtohavespacetooperatethestove.
Distancefromthesolidhatchtothefront:500mm
Tip!Leave1000mmtohavespacetooperatethestove.
C.Distancefromthechimneypipe,filledwithstonesand
equippedwithameshframe,totheside:250mm
Distancefromthechimneypipeloadedwithstonesand
equippedwithamesh:500mmupwards
D.Distancefromthechimneypipewithoutstonestotheside:
500mm
Distancefromthechimneypipewithoutstones:1000mmupward
Page|7
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.4 Reductionofsafetydistances
Safetydistancecanbecutdownby50%whenusingsimpleprotection(i.e.1mmmetal/fibre
boardanda30mmairgap)
Safetydistancecanbecutdownby75%whenusingdoubleprotection(doubleprotection
boardandairgap)
ATTN!Inthe“Plus”modelstoves,wherethesmokepipeisalsocoveredbystones,thesafety
distancesarereducedby50%comparedtoplain,uncoveredsmokepipes.
2.5 Protectivebaseforthestove
Ifthestoveistobeinstalledonaninflammablefloorsurface(e.g.woodenflooring)aprotective
basemustbelaidunderthestove.Theprotectivebasemustbemadefromfireproofmaterialand
haveanairgap,suchasthestainlesssteelprotectivebasefromIKIKiuas.
Thesizeandshapeoftheprotectivebasemustadheretothesafetyregulationsforthestove.
Notethattheprotectivebaseshouldalsoextendtocoverthefloorareainfrontofthefurnace’s
hatch.
Thesafetydistanceof50cmmeasureddiagonallyfromthefurnacetothefloorinthefrontofthe
stovecanbereducedbyhalfifastainlesssteelprotectivebasewitha3‐cmairgapisused.
Theprotectivebaseaddsapprox.65mmtotheheightofthestove.Thisshouldbefactoredin
whencalculatingthechimneyorfurnaceconnectingpipes.
Page|8
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
2.6 Chimneyconnectionheight
Thechimneyconnectionheightforthestovesiscalculatedfromthefloor,withoutabase,tothe
centreofthechimneypipe,whenthefurnacestandsonitssupportlegs.(TheIKIstainlesssteel
protectivebaseaddsapprox.67mmtotheheight).Theouterdiameterofthechimneyconnection
pipeis115mminallIKIstoves.
2.7 Chimneyconnectiononnon‐standardheights(Plusmodelstoves)
ForthePlusmodelstoves,therearetwoalternativesforchimneyconnection:
Theuppermeshframecanbepuncturedatrequiredheighttoconnecttoandexisting
chimneypipe(i.e90degreepipe).
Thelengthofthestraightconnectionpipecanbecutdowntorequiredlength
Theangledpipecanbeledthroughtheholeinmeshframeandconnectedtothechimney
pipe.(Inthiscase,thestonesabovethepipeintheuppermeshframewillnotheatupand
youwilllosesomeofthestove’sheatingpower)
OR:
Theuppermeshframecanbeshortenedfromthebottomalongwiththestraightpipeto
decreasetheheightoftheentirestructure.
Page|9
IKISLWood‐burningstoves|Installationinstructions
www.ikikiuas.fi
3. VENTILATIONANDCOMPENSATIONAIR
Awood‐burningstoveneedssufficientincomeofairtoburnwell.Thebathersinthesaunaroom
alsorequireoxygen‐richairforbreathing.Well‐functioningventilationisalsorequiredtodrythe
saunaroomproperlyafterbathing.Thereareseveralventilationsystemsavailablefromvarious
manufacturers,thesuitabilitydependsmainlyonthesaunaroomstructure.
3.1 Gravity‐assistedventilationssystem(Illustration4.1)
Theairtofeedthefiremustbeledfromoutsidethesauna,usingapipeequippedwitha50‐100
mmgrateandadiscvalve,anddirectedeithertothesideofthestoveortofloorbesidethestove
(forexamplea50‐100mmpipeat50‐100mmheightfromthefloor).
Freshairforbreathingcanbedirectedbesidethestove,forexamplewitha100‐mmpipe,at
50‐100mmheight,abovethestove’sstonebase.
Exhaustairisledoutofthesaunapreferablythroughaholeequippedwithadiscvalveandan
adjustablegrid,placedbetweenthelowerandupperbenches.Theairshouldflowthrougha
metal‐linedchannelbuiltinsidethewallandexitjustbelowtheroof.Theexhaustairvalvecan
alsobeintheceilingorclosetotheceilingonthewalloppositethestove.
Freshairforthestoveandforbreathingcanalsobeledinthroughavalveinthedoor,oragab
belowit.Ifthedoorleadstoadressingroom,properventilationofthespacemustbeensured.Air
shouldbeallowedtoflowinquitefreelyduringbathinganddryingoftheroom.Makesuretheair
inletsdonotgetobstructed.
Asthelitstoveheatstheair,itrotatesinsidethesaunaroomandmovesupward.Freshairis
suckedinsidefromtheairinletsnearthefloorandexpelledfromtheoutletsbesidethebenches
orhighupintheceiling.
3.2 Machine‐assistedventilation
Inmachineassistedventilation,thecirculationofairandventilationoftheroomismademore
efficient,buttheairflowprinciplesandinletandoutlocationsarethesameasinGravityassisted.
3.3 Chimneyventilatorandmorethanonefurnace
Achimneyventilatorisnotrecommendedwithwood‐burningsaunastoves.Thehigh
temperaturesofthecombustiongasesmaybreaktheventilator.
Ifthereisneedformorethanonefurnaceinthesauna,combustiongasfromeachfurnace
mustbedirectedtoseparateexhaustduct.Forexample,acauldronandstovecombination
requiresa2‐passagechimney.
Theairinletsmustbemeasuredaspersituation(capacityfortwofurnaces,adjustable
valvefortheamountofair).
Este manual sirve para los siguientes modelos
1
Tabla de contenidos
Otros manuales de Cocina de IKI
Manuales populares de Cocina de otras marcas
Vermont Castings
Vermont Castings Intrepid 2 Manual de usuario
Italiana Camini
Italiana Camini CLASSICA Guía de inicio rápido
Avalon
Avalon Vashon Avanti DVS FS Manual de usuario
Spartherm
Spartherm ambiente a1 Manual de usuario
Dimplex
Dimplex MCFSTV12AU Manual de usuario
Warmlite
Warmlite WL46040 Manual de usuario