IKH WEL002 Guía del usuario
WEL002 (S-160)
WEL003 (S-200)
INVERTTERI-HITSAUSKONE
INVERTER WELDING MACHINE
• Käyttöohje • Instruction manual •
Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Original manual
Maahantuoja / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
KIITOS HITSAUSKONEEMME VALINNASTA！
◆Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä.
◆Käytä ohjeita vain käytön, huollon ja korjauksen ohjeena.
◆Jos sinulla on jotain kysyttävää, ota yhteyttä jälleenmyyjään.
◆Anna tämä käyttöohje hitsauskoneen käyttäjälle.
S-160/200 pieni invertteri MMA-hitsauskone
KÄYTTÖOHJE
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
1
Ohjeet turvalliseen käyttöön
Útarkoittaa, että ohjeita on noudatettava. tarkoittaa, että ohjeita on ehdottomasti
noudatettava.
zLue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
zKäytä ohjeita vain käytön, huollon ja korjauksen ohjeena.
zKoneen toimintakuvauksia, rakennetta ja käyttöohjeen sisältöä
voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
2
zAnna tämä käyttöohje tai sen kopio hitsauskoneen käyttäjälle.
zAsennus, ylläpito ja korjaukset tulee suorittaa ohjeiden mukaisesti.
Ú
Huomio:
zVain ammattitaitoinen sähköalan henkilö saa suorittaa asennus- ja
huoltotyöt.
zSähköliitäntöjä ei saa suorittaa, ennen kuin kytkin sähkörasiassa on
kytketty pois päältä!
VAROITUS Sähköisku voi johtaa loukkaantumiseen tai
kuolemaan!
zKytke virtakytkin sähkörasiassa pois päältä ennen johtojen liittämistä！
zÄlä koske paljaisiin, virtaa johtaviin osiin.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
3
Hitsaus voi aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen！
zKipinät voivat sytyttää lähistöllä olevat syttyvät materiaalit. Syttyvät
materiaalit on pidettävä vähintään 10 metrin etäisyydellä hitsauspaikasta.
zÄlä anna kipinöiden pudota kehon tai vaatteiden päälle.
Hitsauskaasut voivat olla haitallisia terveydelle.
zÄlä hengitä hitsauskaasuja.
zPuhdista öljytahrat pois työpaikalta.
zVarmista hyvä tuuletus hitsauspaikalla.
zKäyttöpisteessä tulee olla kaasunpoistoyksikkö.
Valokaari voi vahingoittaa silmiä ja ihoa.
zVoimakas valokaari voi vahingoittaa silmiä.
zValokaaren tuottama ultraviolettisäteily voi vahingoittaa silmiä ja ihoa.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
4
Käytä suojavarusteita hitsauksen aikana.
Kuumat osat voivat aiheuttaa palovammoja.
zÄlä kosketa kuumiin hitsausosiin.
zÄlä kosketa hitsaamisesta kuumentuneeseen hitsausjohtoon tai
elektrodipitimeen paljain käsin.
Liikkuvat osat voivat aiheuttaa tapaturman.
zÄlä aseta käsiä tai ohuita materiaaleja tuulettimen ritilään.
zSulje kaikki kannet hitsauksen ajaksi.
Hitsauskonetta ei saa käyttää putkien hitsaamiseen！
●Silmä- ja ihovaurioiden estämiseksi, noudata terveys- ja
turvallisuussäädöksiä ja käytä tarvittavia suojalaitteita！
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
5
zNoudata voimassa olevia työturvallisuusmääräyksiä！
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
6
Ilmoitus käyttäjälle
◆Täytä “Takuukortti” tuotteen ostamisen jälkeen ja leimaa se yrityksesi virallisella leimalla.
Lähetä “ensimmäinen” kopio ostotodisteesta yrityksemme huolto-osastoon tai valtuutetulle
koneen jälleenmyyjälle koneen ostamisen yhteydessä. “Toinen” kopio tulee lähettää tai jättää
paikalliselle jakelijalle (huoltokeskus) rekisteröitäväksi. Jos käyttäjän alueella ei ole
paikallista jakelijaa (huoltokeskus), lähetä “ensimmäinen” ja “toinen” yrityksemme
huolto-osastolle. Muussa tapauksessa tarjoamme vain korjauspalveluita emmekä
takuuhuoltoa.
◆Jos tuotteen laatuongelmia tapahtuu 1 vuoden aikana ostopäivämäärästä (paitsi osat, jotka
eivät kuulu takuun piiriin), ota yhteyttä yrityksemme paikalliseen jakelijaan (huoltokeskus)
“Takuukortti” (käyttäjän kopio) tai ostotodistuksen kopio mukana hyödyntääksesi
takuuhuoltoa. Jos käyttäjä ei voi esittää “Takuukorttia” tai ostotodistusta, laskemme
takuuajan uudestaan, joka on 1 vuosi valmistuspäivämäärästä laskettuna.
◆Valmistamillemme tuotteille, jotka ovat ylittäneet takuuajan, tarjoaa jokainen paikallinen
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
7
jakelija (huoltokeskus) vastaavia korjaus- ja huoltopalveluita yrityksemme määrittämien
huoltomaksujen mukaisesti.
◆Jos valmistamiamme tuotteita puretaan ilman valtuutusta, tai ne vaurioituvat väärästä
kuljetuksesta ja varastoinnista tai käytöstä, jotka eivät noudata “käyttöohjeen” ohjeita tai
“takuukortti” on väärennetty tai ostotodistusta ei voida esittää, on huoltotila käytössä
kyseisille tuotteille.
HUOMAUTUS: Yrityksemme pidättää oikeudet käyttöohjeen tulkintoihin ja
muokkauksiin. Jos ohje eroaa todellisesta tuotteesta, on todellisen tuotteen tiedot
voimassa.
Tämän oppaan sisältöä saatetaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
8
Luettelo
Ohjeet turvalliseen käyttöön..........................................................................................1
Útarkoittaa, että ohjeita on noudatettava. tarkoittaa, että ohjeita on ehdottomasti
noudatettava. .................................................................................................................1
Ilmoitus käyttäjälle.....................................................................................................6
Luettelo......................................................................................................................8
1、Yleiskuva ...........................................................................................................10
2、Pääparametrit .....................................................................................................12
3、Koneen toimintaperiaate....................................................................................14
4、Hitsauskoneen asennus ......................................................................................15
4.1、Asennuspaikka .........................................................................................15
4.2、Virtajohto..................................................................................................16
4.3、Ulostuloliitännät.......................................................................................17
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
9
5、Koneen toiminta.................................................................................................20
5.1、Käyttöjakso ..............................................................................................21
5.2、Koneen käynnistäminen...........................................................................22
5,3、Koneen sammuttaminen...........................................................................23
5.4、Ulostulon säätö.........................................................................................23
5.5、Elektrodin määritykset ja hitsausvirran suositukset .................................23
5.6、Ylläpito.....................................................................................................24
5.7、Koneen suojatoiminto ..............................................................................24
6、Hitsauskoneen osat.............................................................................................26
7、Sähkökytkentäkaavio.........................................................................................27
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
10
1、Yleiskuva
S-160/200 tasavirtainvertteri virtalähteessä käytetään IGBT:ä pääasiallisena
virtakomponenttina. Se käyttää 230 vaihtovirtaa nimellissyöttöjännitteenä ja sitä voidaan
käyttää MMA-hitsauskoneena. Kone sopii hapanpäällysteisille puikoille, kuten J421、J422 ja
alkalipuikolle, kuten J506、J507.
Tällä kokoonpanolla on useita etuja, kuten：
Suuri ulostuloteho; S-160 maks. ulostulo voi olla 160A/26.4V,S-200 voi olla
200A/28V.
Suuri hitsausväli; Hitsauksen aloittaminen on helppoa; Ei tartu helposti matalalla
hitsausvirralla, syvä hitsausura.
Ulostulo-ominaisuudet ovat samat kuin AC-hitsauskoneessa; Valokaari on
voimakas ja jäykkyys hyvä.
Käyttämällä sisäisiä ominaisuuksien ohjausta nopeasti vastaamiseen ja valokaaren
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
11
pituuden muutoksiin niin, että valokaari ei katkea helposti.
Virtapiikin ohjaustilan käyttö; Virtalaite toimii tehokkaasti myös toistuvien
oikosulkujen yhteydessä.
Korkea ulostulojännite; pitkä valokaari, jännitteen vaihtelujen sietokyky on hyvä.
PCB-pinnoite suojamaalilla estää kosteuden ja syövyttävien kaasujen aiheuttaman
ruostumisen.
Säätö yhdellä nupilla käytön helpottamiseksi.
Invertteritekniikka energiansäästämiseksi.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
12
2、Pääparametrit
Parametri S160 S200 Parametri S160 S200
Lähtö-
teho
Kuormittamaton
jännite 65V
Jännite kuormattuna 20,8-26,4V 20,8-28V Syöttövirta hitsattaessa
60A teholla 12,6A
Nimellisulostulo-
jännite 160A 200A
Syöttövirta hitsattaessa
80A teholla 16,5A
Ulostulojännitteen
alue 20-160A 20-200A
Syöttövirta hitsattaessa
100A teholla 21A
Nimelliskäyttö-
jakso 45％45％Syöttövirta hitsattaessa
120A teholla 25,8A
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
13
100% käyttöjakson
virta 107A 134A
Syöttövirta hitsattaessa
160A teholla 36A
Parametri S160 S200 Parametri S160 S200
Tulo
Nimellissyöttöjännite 230VAC Tehokkuus(η) 0.85
Minimisyöttöjännite 180VAC Tehokerroin:
COSφ0.99
Vaihe 1-vaiheinen Eristysaste H
Taajuus 50 / 60Hz Ulkokotelon
suojausluokka IP21S
Nimellissyöttövirta 23A 37A Paino 7.3Kg
Nimellissyöttö-
kapasiteetti 7.9KVA 10.6KVA Koko（P×L×K）417mm×140mm×
282mm
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
14
3、Koneen toimintaperiaate
Tasavirta muutetaan vaihtovirraksi 1-vaiheisen korjainsillan toiminnan kautta. IGBT:n
toiminnan jälkeen, tasavirta muutetaan keskitason vaihtovirraksi. Päämuuntimen toiminnan
kautta, jännitteestä tulee alhainen. Nopeasti palautuvan korjaindiodin toiminnan kautta,
vaihtovirta muutetaan tasavirraksi. Tällöin ulostulotehoon liittyvä matala jännite syötetään
valokaareen. Seuraavassa kuvassa esitetään koneen lohkokaavio:
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
15
4、Hitsauskoneen asennus
Suorita seuraavat toiminnot kun virtaa ei ole kytketty päälle.
4.1、Asennuspaikka
Aseta kone tasaiselle alustalle.
Vältä koneen asettamista suoraan auringonpaisteeseen, sateeseen tai kosteaan tilaan.
Pidä tila puhtaana ja varmista hyvä ilmanvaihto.
Estä metalliesineiden putoaminen koneeseen.
Koneen etäisyyden seinään edessä ja takana tulee olla 30cm ja laidoilla 20cm. Yli
30cm kun kone asennetaan seinien väliin.
Anna ammattitaitoisen sähkömiehen suorittaa asennus.
Sammuta syöttövirta asentamatta varoketta.
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
16
Älä koske kuumiin sähköosiin.
Tulee olla paikallaan hitsauskoneen virtalähteen vakauden varmistamiseksi.
Syttyvät materiaalit on pidettävä etäällä koneesta
4.2、Virtajohto
Varmista, että jännite, vaihe, taajuus ja kapasiteetti vastaa tyyppikilven tietoja.
Anna ammattitaitoisen sähkömiehen suorittaa asennus.
Kytkentärasiassa tulee olla ylijännitesuoja
Takapaneelissa sijaitseva syöttöpaneeli.
Tarkasta, että syöttökaapelin liitäntä on hyvä.
Takapaneelissa oleva maattoliitin, merkitty ja kotelo on maadoitettava
Seuraavassa on suositus maadoitusjohdolle ja varokkeelle:
S-160/200 MMA Hitsauskoneen käyttöohje
17
Maadoitusjohdon ja varokkeen tai katkaisimen määritys nimelliskäyttöjaksolla 1～
220V 50/60Hz.
Tyyppi Käyttö-
jakso
Tulo-
jännite
Tulo-
virta
Maksimi
tehokas
tulojännite
Maadoitus-
j
ohdon määritys
60
Varoke
tai
katkaisin
S160 45% 230V 23A 21,3A >3 mm260A
S200 45% 230V 37A 28A >3 mm260A
4.3、Ulostuloliitännät
Positiivinen ja negatiivinen liitin sijaitsee etupaneelin alaosassa, merkitty “＋”，“－”.
Este manual sirve para los siguientes modelos
3
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Sistema de soldadura de IKH
Manuales populares de Sistema de soldadura de otras marcas
TAFA
TAFA 30*8B35 Manual de usuario
Lincoln Electric
Lincoln Electric INVERTEC V350-PRO CE Manual de usuario
ESAB
ESAB Buddy Arc 145 Manual de usuario
CIGWELD
CIGWELD 636804 Guía rápida
Red-D-Arc
Red-D-Arc DC-400 Manual de usuario
Hobart Welding Products
Hobart Welding Products Spool Gun DP 3035-10 Manual de usuario
