IKH IKH7210A Manual de usuario

Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita.

Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.

TURVAOHJEET

1. Lue käyttöohjeet ennen käyttöä, muuten seurauksena voi olla henkilövahinkoja ja/tai vaurioita itse laitteelle.

2. Käytä vastavoimavartta aina laitetta käyttäessäsi. Laite pyörii päinvastaiseen suuntaan, kun käytetään sisään-

momenttia. Vastavoimavarren puuttuminen voi vaikuttaa siten, ettei ulos tule lainkaan vääntöä.

3. Pidä kädet ja kasvot etäällävastavoimavarresta. Vastavoima voi aiheuttaa henkilövahinkoja.

4. Tätä laitetta käytetään kierteitetyille kiinnikkeille ja löystyneille pulteille.

5. Tämän laitteen välityssuhde on 10:1, ja kiinnikkeisiin on kohdistettava tietty määrä voimaa. Tämän takia on

suunniteltu räikkätoiminto estämään palautumisvoima.

6. Laitetta ei saa käyttää paineilmalaitteilla.

ENNEN KÄYTTÖÄ

1. Valitse laadukas momenttiavain

2. Ota momentinkertoja esille

3. Valitse laadukas hylsy

4. Valmistele vastavoimavarsi

TYÖSKENTELYN ALOITTAMINEN (Kuva 1)

1. Valitse oikean kokoinen hylsy, joka sopii kiristettävään pulttiin.

2. Sovita vastavoimavarsi momentinkertojaan ja vastavoimapisteen viereen.

3. Aseta momenttiavain momentinkertojaan.

Huomio: Sisäänmenomomentin arvo lasketaan fysiikan kaavalla, Vaadittu momentti / Välityssuhde =

Sisäänmenomomentti. Esim: 4000 / 10 = 400, sisäänmenomomentti on 400

4. Käytä momenttiavainta hitaasti ja tasaisestikunneskuulet naksahduksen tai se laukeaa.

RÄIKKÄTOIMINNON KÄYTTÖ (Kuva 2)

1. Tarkista ennentyöskentelynaloittamista, että sisäänmeno pyöriivapaasti N/A-asennossa (Non-Action).

2. Työnnä räikkäsuunnan vipu oikeaan käyttösuuntaan.

TYÖSKENTELYN LOPETTAMINEN

1. Kuormita momenttiavainta hieman.

2. Siirrä räikkäsuunta vastapäivään ja kierrä hitaastikunnes vastavoima ontäysin vapautunut.

3. Mikäli irrottaminen ei onnistu, aseta räikkäsuunta uudestaan myötäpäivään ja käytä momenttiavainta uudelleen.

Siirry tämän jälkeen takaisinvaiheeseen 2 kunnes vastavoima on täysin vapautunut.

HUOLTO

1. Älä käytä kemiallisia puhdistusaineita laitteen puhdistamiseen.

2. Pidä laite aina puhtaana.

Isojoen Konehalli Oy, Keskustie 26, 61850Kauhajoki As • Puh. 020 1323 232 • tuotepalaute@ikh.fi • www.ikh.fi

Isojoen Konehalli Oy:n myöntämää kirjallista lupaa. Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan" eikä sen tarkkuudesta,luotettavuudesta tai sisällöstä anneta mitään suoria

tai epäsuoria takuita eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Asiakirjassa

olevat kuvat ovat viitteellisiä ja saattavat poiketa toimitetusta tuotteesta. Isojoen Konehalli Oy kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja varaa itselleen oikeuden tehdä muutoksia ja

parannuksiatuotteeseenjatähänasiakirjaanmillointahansailmanennakkoilmoitusta.Mikälituotteenteknisiäominaisuuksiataikäyttöominaisuuksiamuutetaanilmanvalmistajan

suostumusta, EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus lakkaa olemasta voimassa ja takuu raukeaa. Isojoen Konehalli Oy ei vastaa laitteen käytöstä aiheutuvista välittömistä tai

välillisistä vahingoista.

IKH7210A FI

MOMENTINKERTOJA

Käyttöohje (Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös)

Read the instruction manual carefully before using the appliance and follow all given instructions.

Save the instructions for further reference.

SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read the instruction manualbefore operation, otherwise personal injury and/or damage to the tool can occur.

2. Always apply a reaction bar/arm when operating the tool. The tool rotates in the opposite direction when working

on the input torque. Lack of reaction bar/arm may affect no torque applying through the output drive.

3. Keep hands and face away from the reaction bar/arm. The reactionforce might cause injury.

4. This tool is used for threaded fasteners and loosen bolts.

5. This tool is with torque ratio of 10:1 and there is an amount of reaction to be made to the fasteners. As a result, a

ratchet function is designed to prevent the wind up force.

6. Do not use impact tools to operate.

BEFORE OPERATING

1. Select a quality torque wrench

2. Get a torque multiplier

3. Choose quality socket

4. Prepare reaction bar/arm

START WORKING (Fig. 1)

1. Choose the correct sizeof socket for the bolt to be fastened with the multiplier.

2. Fix the reactionbar/arm with the multiplier and nextto the reactionpoint.

3. Put the torque wrench on the multiplier.

Remark:Theinputtorquevalueiscalculatedbythephysicalformula,Requiredtorque/Torqueratio=Inputtorque.

For example: 4000 / 10 = 400, 400 is the input torque

4. Apply the torque wrench gently and evenly until you heara click sound orit breaks.

OPERATING THE RATCHET FUNCTION (Fig. 2)

1. Check the input drive rotates freely in N/A (Non-Action) position before working.

2. Push the ratchet direction barto the correct direction of operation.

FINISHING WORKING

1. Load the torquewrench.

2. Move the ratchetdirection to anti-clockwise and rotate slowly untilthe reaction isall released.

3. If removing failed, re-set the ratchet direction to clockwise and engage the torque wrench again. Then go back to

step 2 until the reaction is all released.

MAINTENANCE

1. Do not use chemical cleaning products on the tool.

2. Alwayskeep the tool clean.

IsojoenKonehalliOy, Keskustie26, 61850KauhajokiAs, Finland • Tel.+358(0)201323232 • tuotepalau[email protected] • www.ikh.fi

writtenpermissionofIsojoenKonehalliOyisprohibited.Thecontentofthisdocumentisprovided"asis".Exceptasrequiredbyapplicablelaw,noexpressnorimpliedwarranties

ofanykind,includingthewarrantiesofmerchantabilityandsuitabilityfor aparticularpurpose,aremade in relationtotheaccuracy,reliabilityorcontentofthisdocument.Pictures

in this document are indicative and may differ from the delivered product. Isojoen Konehalli Oy follows a policy of ongoing developmentand reserves the right to make changes

andimprovementstothe productand thisdocumentwithoutpriornotice.EU Declarationof Conformityis notanymorevalidandthe warrantyisvoidedif thetechnicalfeaturesor

other features of the product are changed without manufacturer’spermission. Isojoen Konehalli Oy is not responsible forthe direct orindirect damages caused bythe use of the

product.

IKH7210A EN

TORQUE MULTIPLIER

Instruction manual (Original instructions)