IKEA UNDERVERK Manual de usuario
GB
DE
FR
IT
DK
NO
FI
SE
PT
GR
PL
SK
HU
IS
ES
NL
TR
CZ
LT
BG
HR
RS
ET
UA
RO
SI
LV
UNDERVERK
PORTUGUÊ
ESPAÑ
LATVIEŠU
4
13
Warning Strips
Warning strips show that specialist should do the connecting water, gas and electricity:
The electricity installation
specialist.
The gas installation specialist.
The water installation
specialist.
MANUAL
www.ikea.com
UNDERVERK
0$18$/
ZZZLNHDFRP
0$18$/
ZZZLNHDFRP
UNDERVERK
E
1x
1x
B
Created by
Bellucci, Daniele
Denomination
CAP
Lang EN Sheet
1
/1
Modif.by
Approved by
Approval date
Doc. status
Drawing N.
DRW0001
Rev
01
1x
C
2x
D
4x
8AA-725532-7
6x 4x 4x
B
A
2x
1x
1x
2x4x
3x
C D
1x
1x
1x
EF
1x
A
5
ENGLISH
Product description
Control panel
Light
To turn the lights on, press
the dial and release it
so that it pops out of its
housing.
To turn the lights o, push
the dial back inwards,
returning it to the off
position.
Motor
Speed
Adjustment
Press the dial and release
it so that it pops out of
its housing, then turn the
dial to select one of the
available suction speeds.
Hood body
LED Lighting
Grease filter
Control panel
6
ENGLISH
Energy efficiency
Unit Value
Supplier’s name IKEA
Model identier
UNDERVERK
Annual Eciency Consumption kWh/a 38,5
Energy Eciency Class A+
Fluid Dynamic Eciency 34,8
Fluid Dynamic Eciency Class A
Lighting Eciency lux/Watt 37
Lighting Eciency Class A
Grease Filtering Eciency %95,1
Grease Filtering Eciency Class A
Air ow at minimum speed m³/h 240
Air ow at maximum speed m³/h 630
Air ow at boost speed m³/h N/A
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at minimum speed dbA 45
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at maximum speed dbA 64
Airborne acoustical
A-weighted sound Power Emission at boost speed dbA N/A
Power Consumption in o mode Watt 0,0
Power Consumption in standby mode Watt N/A
Time increase factor 0,7
Energy Eciency Index 41,8
Measured Air ow rate at best eciency point m³/h 373,0
Measured air pressure at best eciency point Pa 448
maximum air ow m³/h 630,0
Measured electric power input at best eciency point W133,5
Nominal power of the lighting system W6,0
Average illumination of the lighting system on the cooking surface lux 220
Sound power level at the highest setting dBA 64
DEUTSCH
Bedienleiste
Beleuchtung
Um die Beleuchtung einzuschalten,
drücken Sie auf den Drehknopf
und lassen ihn los, so dass er aus
seinem Gehäuse herausspringt.
UmdieBeleuchtung auszuschalten,
drücken Sie den Drehschalter
wieder nach innen und bringen
ihn in die O-Position.
Motor
Geschwindig-
Einstellung
Drücken Sie den Drehregler
und lassen Sie ihn los, so
dass er aus seinem Gehäuse
herausspringt, und drehen Sie
dann den Drehregler, um eine
der verfügbaren Sauggeschwin-
digkeiten auszuwählen.
Haubenkörper
LED-Beleuchtung
Fettfilter
Bedienleiste
DEUTSCH
Energieeffizienz
Einheit Wert
Lieferantenname IKEA
Identizierungsdaten des Modells
UNDERVERK
Jährlicher Ezienz-Verbrauch kWh/a 38,5
Energieezienzklasse A+
Fluiddynamische Ezienz 34,8
Fluiddynamische Ezienzklasse A
Beleuchtungsezienz Lux/Watt 37
Beleuchtungsezienz-Klasse A
Fettlter-Ezienz % 95,1
Fettlter-Ezienzklasse A
Luftstrom bei Mindestgeschwindigkeit m³/h 240
Luftstrom bei Höchstgeschwindigkeit m³/h 630
Luftstrom bei Boost-Geschwindigkeit m³/h N/A
Luftschall
A-bewertete Schallleistungsemission bei Mindestgeschwindigkeit dbA 45
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Höchstgeschwindigkeit dbA 64
Luftschall
A-bewerteter Schallleistungsemission bei Boost-Geschwindigkeit dbA N/A
Leistungsaufnahme im O-Zustand Watt 0,0
Leistungsaufnahme im Standby-Zustand Watt N/A
Koezient des Zeitinkrements 0,7
Energieezienzindex 41,8
Luftdurchsatz, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen m³/h 373,0
Luftdruck, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen Pa 448
Max. Lüfterleistung m³/h 630,0
Stromversorgung, am Punkt der höchsten Ezienz gemessen W 133,5
Nennleistung der Beleuchtung W 6,0
Durchschnittliche Ausleuchtung des Kochfelds Lux 220
Schallleistungspegel in der höchsten Einstellung dBA 64
FRANÇAIS
Description du produit
Panneau de contrôle
Éclairage
Pour allumer les lumières,
appuyez sur le cadran et
relâchez-le pour qu'il sorte
de son logement.
Pour éteindre les lumières,
poussez le cadran vers
l'intérieur, en le ramenant
en position d'arrêt.
Moteur
Vitesse
Réglage
Appuyez sur le cadran et
relâchez-le pour qu'il sor-
te de son logement, puis
tournez-le pour sélec-
tionner l'une des vitesses
d'aspiration disponibles.
Corps de hotte
Éclairage
Filtre à graisse
Panneau de contrôle
FRANÇAIS
Efficacité énergétique
Unité Valeur
Nom du fournisseur IKEA
Identication du modèle
UNDERVERK
Consommation annuelle d'ecacité kWh/a 38,5
Classe d'ecacité énergétique A+
Ecacité uidodynamique 34,8
Classe d'ecacité dynamique des uides A
Ecacité lumineuse lux/Watt 37
Classe d'ecacité lumineuse A
Ecacité du ltrage des graisses % 95,1
Classe d'ecacité de ltrage des graisses A
Débit d'air à vitesse minimale m³/h 240
Débit d'air à vitesse maximale m³/h 630
Débit d'air à la vitesse de suralimentation m³/h N/A
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse minimale dbA 45
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à vitesse maximale dbA 64
Acoustique aéroportée
Émission de puissance sonore pondérée A à la vitesse de suralimentation dbA N/A
Consommation d'énergie en mode arrêt Watt 0,0
Consommation électrique en mode veille Watt N/A
Coecient d’augmentation dans le temps 0,7
Indice d’ecacité énergétique 41,8
Débit d’air mesuré à son meilleur point d’ecacité m³/h 373,0
Pression de l’air mesurée à son meilleur point d’ecacité Pa 448
Débit d’air maximum m³/h 630,0
Alimentation électrique mesurée à son meilleur point d’ecacité W 133,5
Puissance nominale du système d’éclairage W 6,0
Éclairage moyen du système d’éclairage sur la table de cuisson lux 220
Niveau de puissance sonore au réglage le plus élevé dBA 64
Otros manuales para UNDERVERK
6
Este manual sirve para los siguientes modelos
2
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Campana de ventilación de IKEA
IKEA
IKEA OMNEJD Manual de usuario
IKEA
IKEA IHW7302YS0 Manual de usuario
IKEA
IKEA Range Hood Manual de usuario
IKEA
IKEA UNDERVERK Manual de usuario
IKEA
IKEA IHW6302YB0 Hoja de información del producto
IKEA
IKEA HARMONISK Manual de usuario
IKEA
IKEA FÖRDELAKTIG Manual de usuario
IKEA
IKEA GRILJERA Manual de usuario
IKEA
IKEA LUFTIG Hoja de información del producto
IKEA
IKEA LAGAN BF275 Manual
IKEA
IKEA SVÄVANDE Manual de usuario
IKEA
IKEA Rytmisk Manual de usuario
IKEA
IKEA Fokusera Manual de usuario
IKEA
IKEA LAGAN Manual de usuario
IKEA
IKEA DATID HW570 Instrucciones de funcionamiento
IKEA
IKEA MATTRADITION Manual de usuario
IKEA
IKEA FULLSTANDIG Manual de usuario
IKEA
IKEA IH4302SS0 Hoja de información del producto
IKEA
IKEA UNDERVERK Manual de usuario
IKEA
IKEA FORTROLLA Manual de usuario
