IKEA TILLREDA Manual de usuario

TILLREDA GB

ENGLISH 4

DEUTSCH 10

FRANÇAIS 17

ITALIANO 24

DANSK 31

NORSK 37

SUOMI 43

SVENSKA 49

PORTUGUÊS 55

ESPAÑOL 62

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 69

NEDERLANDS 76

POLSKI 83

EESTI 9

LATVIEŠU 7

LIETUVIŲ 103

РУССКИЙ 109

HRVATSKI 151

SRPSKI 157

SLOVENŠČINA 163

БЪЛГАРСКИ 169

TÜRKÇE

ČESKY

MAGYAR

ROMÂNĂ

SLOVENSKY

117

131

138

УКРАЇНСЬКА 144

124

176

ENGLISH 4

mm439.5

340 mm

258.2

4ENGLISH

Safety information

PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY

a)Do not attempt to operate

this oven with the door

open since this can result

in harmful exposure to

microwave energy. It is

important not to break

or tamper with the safety

interlocks.

b)Do not place any object

between the oven front face

and the door or allow soil or

cleaner residue to accumulate

on sealing surfaces.

c) WARNING: If the door or

door seals are damaged, the

oven must not be operated

until it has been repaired by a

competent person.

ADDENDUM

If the apparatus is not

maintained in a good state of

cleanliness, its surface could

be degraded and aect the

lifespan of the apparatus and

lead to a dangerous situation.

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS WARNING

To reduce the risk of re,

electric shock, injury to persons

or exposure to excessive

microwave oven energy when

using your appliance, follow

basic precautions, including the

following:

1. Read and follow the specic:

”PRECAUTIONS TO AVOID

POSSIBLE EXPOSURE TO

EXCESSIVE MICROWAVE

ENERGY”.

2.This device can be used by

children of at least 8 years

old and by people with

reduced physical, sensory or

mental capacities or lacking

experience or knowledge, if

they are properly supervised

or if they were given

instructions relating to the

safe use of the device and if

the risks involved have been

understood. Children must

not play with the device.

Cleaning and maintenance by

the user must not be carried

out by unsupervised children.

3.Keep the appliance and its

cord out of reach of children

less than 8 years.

ENGLISH 5

4.If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualied

persons in order to avoid a

hazard.

5.WARNING: It is hazardous

for anyone other than a

competent person to carry

out any service or repair

operation that involves the

removal of a cover which

gives protection against

exposure to microwave

energy.

6.Heating beverages by

microwaves can cause a

sudden, delayed burst of

boiling liquid.

7. When heating food in plastic

or paper containers, keep an

eye on the oven due to the

possibility of ignition.

8.Only use utensils that are

suitable for use in microwave

ovens.

9. If smoke is emitted, switch

o or unplug the appliance

and keep the door closed in

order to stie any ames.

10.Microwave heating of

beverages can result in

delayed eruptive boiling,

therefore care must be

taken when handling the

container.

11. The contents of feeding

bottles and baby food

jars shall be stirred

or shaken and the

temperature checked before

consumption, in order to

avoid burns.

12. Eggs in their shell and

whole hard-boiled eggs

should not be heated in

microwave ovens since they

may explode, even after

microwave heating has

ended.

13.The oven should be cleaned

regularly and any food

deposits removed.

14.Failure to maintain the oven

in a clean condition could

lead to deterioration of the

surface that could adversely

aect the life of the

appliance and possibly result

in a hazardous situation.

15.The appliance must not be

installed behind a decorative

door in order to avoid

overheating.

16.The microwave oven must

be operated with any cabinet

door open.

17. This appliance is intended

to be used in household and

similar applications such as:

ENGLISH

•sta kitchen areas in

shops, oces and other

working environments;

• by clients in hotels, motels

and other residential type

environments;

• farm houses;

• bed and breakfast type

environments.

18.The microwave oven is

intended for heating food

and beverages. Drying of

food or clothing and heating

of warming pads, slippers,

sponges, damp cloth and

similar may lead to risk of

injury, ignition or re.

19.Metallic containers for food

and beverages are not

allowed during microwave

cooking.

20.

The appliance shall not be

cleaned with a steam cleaner.

21. The appliance is intended to

be used freestanding or in a

cabinet.

22.The rear surface of

appliances shall be placed

against a wall.

23.

This appliance is for

household and indoor use

only. Don’t use it outdoors!

24.To protect against electric

shock, do not immerse main

parts of the product, cord

or plug in water or other

liquids.

25.WARNING: Liquids and other

foods must not be heated in

sealed containers since they

are liable to explode.

READ CAREFULLY AND KEEP

FOR FUTURE REFERENCE.

TO REDUCE THE RISK OF

INJURY TO PERSONS

GROUNDING INSTALLATION

DANGER

Electric Shock Hazard

Touching some of the internal

components can cause serious

personal injury or death. Do

not disassemble this appliance.

WARNING

Electric Shock Hazard

Improper use of the grounding

can result in electric shock. Do

not plug into an outlet until

appliance is properly installed

and grounded.

This appliance must be

grounded. In the event of an

electrical short circuit,

grounding reduces the risk

of electric shock by providing

an escape wire for the electric

current. This appliance is

equipped with a cord having a

grounding wire with a

grounding plug. The plug must

be plugged into an outlet that

is properly installed and

grounded.

Consult a qualified electrician

or serviceman if the grounding

instructions are not completely

understood or if doubt exists

as to whether the appliance is

properly grounded. If it is

necessary to use an extension

cord, use only a 3-wire

extension cord.

1. A short power-supply cord is

provided to reduce the risks

resulting from becoming

entangled in or tripping over

a longer cord.

2. If a long cord set or extension

cord is used:

a)The marked electrical

rating of the cord set or

extension cord should be at

least as great as the

electrical rating of the

appliance.

b)The extension cord must be

a grounding-type

3-wire cord.

c)The long cord should be

arranged so that it will not

drape over the counter top

or tabletop where it can be

pulled on by children or

tripped over

unintentionally.

ENGLISH 7

CLEANING

Be sure to unplug the appliance

from the power supply.

1. Clean the cavity of the oven

after using with a slightly

damp cloth.

2.Clean the accessories in the

usual way in soapy water.

3.The door frame and seal and

neighbouring parts must be

cleaned carefully with a damp

cloth when they are dirty.

4.Do not use harsh abrasive

cleaners or sharp metal

scrapers to clean the oven

door glass since they can

scratch the surface, which

may result in shattering of the

glass.

5.Cleaning Tip For easier

cleaning of the cavity walls

that the food cooked can

touch: Place half a lemon in a

bowl, add 300ml (1/2 pint) wa-

ter and heat on 100% micro-

wave power for 10 minutes.

Wipe the oven clean using a

soft, dry cloth.

UTENSILS

CAUTION

Personal Injury Hazard

It is hazardous for anyone

other than a competent person

to carry out any service or

repair operation that involves

the removal of a cover which

gives protection against

exposure to microwave energy.

See the instructions on

“MATERIALS YOU CAN

USE IN MICROWAVE OVEN OR

TO BE AVOIDED IN

MICROWAVE OVEN.”

There may be certain non-

metallic utensils that are not

safe to use for microwaving. If

in doubt, you can test the

utensil in question following

the procedure below.

Utensil Test:

1. Fill a microwave-safe

container with 1 cup of cold

water (250ml) along with the

utensil in question.

2. Cook on maximum power

for 1 minute.

3. Carefully feel the utensil. If

the empty utensil is warm,

do not use it for microwave

cooking.

4. Do not exceed 1 minute

cooking time.

ENGLISH

MATERIALS TO BE AVOIDED IN MICROWAVE OVEN

UTENSILS REMARKS

Aluminum tray May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Food carton with metal

handle May cause arcing. Transfer food into microwave-safe dish.

Metal or metaltrimmed

utensils Metal shields the food from microwave energy. Metal trim may cause arcing.

Metal twist ties May cause arcing and could cause a re in the oven.

Paper bags May cause a re in the oven.

Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed

Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack.

AND

FOR THE FUTURE

BE CAREFULLY

STORE.

10 DEUTSCH

Sicherheitshinweise

VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR VERMEIDUNG

EINER BELASTUNG

DURCH ÜBERMÄSSIGE

MIKROWELLENSTRAHLUNG

a) Versuchen Sie nicht,

dieses Mikrowellengerät

mit oener Klappe zu

betreiben, da dies zu einer

schädlichen Einwirkung von

Mikrowellenenergie führen

kann. Die Sicherheitsriegel

dürfen nicht zerbrochen

oder beschädigt werden.

b) Klemmen Sie nichts

in die Frontseite des

Herds und die Türe und

entfernen Sie Schmutz

und Reinigungsmittelreste

regelmäßig von den

Dichtungsächen.

c) WARNUNG: Wenn die

Klappe oder deren

Dichtungen beschädigt sind,

darf die Mikrowelle erst nach

fachmännischer Reparatur in

Betrieb genommen werden.

NACHTRAG

Wenn die Mikrowelle nicht

einwandfrei sauber gehalten

wird, kann ihre Oberäche

zersetzt werden. Die

Lebensdauer kann darunter

leiden und gefährliche

Konsequenzen können daraus

resultieren.

WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE

Zur Vermeidung von

Bränden, Stromschlägen,

Personenschäden

oder übermäßiger

Mikrowellenstrahlung bei der

Benutzung des Geräts sind

die folgenden grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen zu

berücksichtigen:

1. Beachten Sie bitte die

jeweiligen Hinweise:

„VORSICHTSMASSNAHMEN

ZUR VERMEIDUNG

EINER BELASTUNG

DURCH ÜBERMÄSSIGE

MIKROWELLENSTRA-

HLUNG“.

2. Dieses Gerät kann von

Kindern im Alter ab

mindestens 8 Jahren

Otros manuales para TILLREDA

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de IKEA

IKEA

IKEA GRUNDAD Manual de usuario

IKEA

IKEA HBN 430B Manual de usuario

IKEA

IKEA TILLREDA 204.886.36 Manual de usuario

IKEA

IKEA SMAKLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA VALBILDAD Manual de usuario

IKEA

IKEA MOJLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA FRAMTID HGC4T Manual de usuario

IKEA

IKEA DAGLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA HÖGKLASSIG Manual de usuario

IKEA

IKEA LAGAN HGC3K Manual de usuario

IKEA

IKEA Matmassing Manual de usuario

IKEA

IKEA MATMASSIG 303.688.22 Manual de usuario

IKEA

IKEA GRUNDAD Manual de usuario

IKEA

IKEA FRAMTID DATID HGA5K Manual de usuario

IKEA

IKEA FÖRDELAKTIG Manual de usuario

IKEA

IKEA Livsgnista Manual de usuario

IKEA

IKEA DAGLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA LAGAN HGC3K Guía de inicio rápido

IKEA

IKEA VALBILDAD Manual de usuario

IKEA

IKEA SMAKOKA Manual de usuario

IKEA

IKEA TILLREDA Manual de usuario

IKEA

IKEA HÖGKLASSIG Manual de usuario

IKEA

IKEA Livsgnista Manual de usuario

IKEA

IKEA VILSTA Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario