IKEA MATMÄSSIG Manual de usuario

MATMÄSSIG DK

DANSK 5

NEDERLANDS 7

ENGLISH 9

SUOMI 11

FRANÇAIS 13

DEUTSCH 15

ΕΛΛΗΝΙΚΑ 17

ITALIANO 19

LATVIEŠU 21

LIETUVIŲ 23

NORSK 25

PORTUGUÊS 27

ESPAÑOL 29

SVENSKA 31

MATMÄSSIG

www.ikea.com

220V-240V~

N N

220V-240V~

L L

220V-240V 1N~

220V-240V~

N PE

400V 2N~

220V-240V~

L1 L2 PE

2 Nm

220V-240V 1N~ 220V-240V ~400V 2N~

L N L1 L2 L3 N L L N N

MATMÄSSIG

www.ikea.com

Min 125mm

Max 210mm

Min 125mm

Max 145mm

Min 145mm

Max 180mm

Produktbeskrivelse af madlavningsoverade

1 2

1Kgezone

2Kogezone

3Kogezone

4Betjeningspanel

5Kogezone

Restvarme

Kontrollampen signalerer, at en kogezone

stadig er varm. Det tager tid for

kogezonerne at afkøle, efter at der er slukket

for dem.

Lampe for kogegrej

Kontrollampen signalerer, at kogegrejet er

forkert eller for lille, eller at der ikke er

kogegrej på kogezonen.

Koontrolpanel

789

43 61 2 5

1Tænd / sluk

2Lås / Børnesikring / Rengøringstilstand.

3Booster.

4Varmetrin-display: , - .

5Timerkontrollamper for kogezonerne.

6Timerdisplay: 00 - 99 minutter.

7Sådan øges eller mindskes tiden.

8For at øge eller for at mindske

varmetrinnene.

9Pause.

DANSK 5

Download den fulde version på www.ikea.com

Funktioner

Booster

Funktionen slår det maksimale varmetrin til

og fra.

Pause

Funktionen indstiller alle kogezoner til det

laveste varmetrin.

Lås / Børnesikring / Rengøringstilstand

Funktionen låser/låser op for

betjeningspanelet.

Timer

Funktionen angiver, hvor længe en

kogezone skal være tændt.

Automatisk slukning

Funktionen slukker automatisk for apparatet

under visse forhold (f.eks. når alle kogezoner

er slukket).

OSound Control

Funktionen deaktiverer og aktiverer lydene.

Funktion til veksling af eekt

Funktionen fordeler den tilgængelige eekt

mellem kogezonerne for at beskytte husets

sikringer.

Fejlnding

Hvis du støder på et problem med dit

apparat, kan du se kapitlet "Fejlnding" i den

fulde version af brugervejledningen, som

ndes på: www.ikea.com.

Tekniske data

Produktoplysninger*

Identikation af model MATMÄSSIG

804.672.40

104.670.93

Type kogesektion Indbygget kogesek‐

tion

Antal kogezoner 4

Opvarmningsteknologi Induktion

Diameter af runde kogezoner (Ø) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

21,0 cm

18,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energiforbrug per kogezone (EC electric cooking) Forreste venstre

Bageste venstre

Forreste højre

Bageste højre

188,9 Wh/kg

178,8 Wh/kg

183,4 Wh/kg

176,9 Wh/kg

Kogesektionens energiforbrug (EC electric hob) 182,0 Wh/kg

* For EU ifølge EU 66/2014. For Hviderusland ifølge STB 2477-2017, bilag A. For Ukraine ifølge 742/2019.

EN 60350-2 – Elektroniske husholdningsapparater til madlavning – Del 2: Kogesektioner – Metoder til måling af ydeevne.

DANSK 6

Download den fulde version på www.ikea.com

Productbeschrijving

1 2

1Kookzone

2Kookzone

3Kookzone

4Bedieningspaneel

5Kookzone

Restwarmte

Het indicatielampje geeft aan dat een

kookzone nog heet is. Nadat u het apparaat

heeft uitgeschakeld, duurt het even voordat

de kookzones zijn afgekoeld.

Indicatielampje kookgerei

Het indicatielampje geeft aan dat het

kookgerei onjuist of te klein is of dat er geen

kookgerei op de kookzone staat.

Conguratiescherm

789

43 61 2 5

1Aan/uit.

2Blokkering / Kinderslot /

Reinigingsmodus.

3Booster.

4Een kookstand-display: , - .

5Timer-indicatielampjes van de

kookzones.

6Timerdisplay: 00 - 99 minuten.

7De tijd verlengen of verkorten.

8Om de warmte-instellingen te verhogen

of te verlagen.

9Pauze.

NEDERLANDS 7

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Functies

Booster

De functie schakelt de maximale kookstand

in en uit.

Pauze

De functie stelt alle kookzones in die op de

laagste warmte-instelling werken.

Blokkering / Kinderslot /

Reinigingsmodus

De functie vergrendelt/ontgrendelt het

bedieningspaneel.

Timer

De functie geeft aan hoelang een kookzone

moet werken.

Automatische uitschakeling

De functie schakelt het apparaat in bepaalde

omstandigheden automatisch uit (bijv. als

alle kookzones zijn uitgeschakeld).

OSound Control

De functie deactiveert en activeert de

geluiden.

Functie vermogensuitwisseling

De functie verdeelt het beschikbare

vermogen tussen de kookzones, om de

zekeringen van de huisinstallatie te

beschermen.

Probleemoplossing

Als u op een probleem met uw apparaat

stuit, raadpleeg dan het hoofdstuk

"Probleemoplossing" in de volledige versie

van de gebruikershandleiding, beschikbaar

op: www.ikea.com.

Technische gegevens

Productinformatie*

Modelnummer MATMÄSSIG

804.672.40

104.670.93

Type kookplaat Inbouwkookplaat

Aantal kookzones 4

Verwarmingstechnologie Inductie

Diameter van ronde kookzones (Ø) Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

Rechtsachter

21,0 cm

18,0 cm

14,5 cm

18,0 cm

Energieverbruik per kookzone (EC electric cooking) Linksvoor

Linksachter

Rechtsvoor

Rechtsachter

188,9 Wh/kg

178,8 Wh/kg

183,4 Wh/kg

176,9 Wh/kg

Energieverbruik van de kookplaat (EC electric hob) 182,0 Wh/kg

* Voor de Europese Unie overeenkomstig EU 66/2014. Voor Belarus volgens STB 2477-2017, Annex A. Voor Oekraïne volgens

742/2019.

EN 60350-2 - Huishoudelijke elektrische kookapparaten - Deel 2: Kookplaten - Methoden voor het meten van prestaties.

NEDERLANDS 8

Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com

Product description

1 2

1Cooking zone

2Cooking zone

3Cooking zone

4Control panel

5Cooking zone

Residual heat

The indicator signals that a cooking zone is

still hot. After you switch o the appliance,

the cooking zones need some time to cool

down.

Cookware indicator

The indicator signals that the cookware is

incorrect or too small, or there is no

cookware on the cooking zone.

Control panel

789

43 61 2 5

1On / O.

2Lock / Child Lock / Cleaning mode.

3Booster.

4A heat setting display: , - .

5Timer indicators of cooking zones.

6Timer display: 00 - 99 minutes.

7To increase or decrease the time.

8To increase or decrease the heat

settings.

9Pause.

ENGLISH 9

To download the full version visit www.ikea.com

Functions

Booster

The function activates and deactivates the

maximum heat setting.

Pause

The function sets all cooking zones that

operate to the lowest heat setting.

Lock / Child Lock / Cleaning mode

The function locks / unlocks the control

panel.

Timer

The function species how long a cooking

zone should operate.

Automatic Switch O

The function switches o the appliance

automatically in certain conditions (e.g.

when all cooking zones are deactivated).

OSound Control

The function deactivates and activates the

sounds.

Power exchange function

The function divides the available power

between the cooking zones to protect the

fuses of the house installation.

Troubleshooting

If you encounter an issue with your

appliance, check "Troubleshooting" chapter

in the full version of the User Manual

available on: www.ikea.com.

Technical data

Product Information*

Model identication MATMÄSSIG

804.672.40

104.670.93

Type of hob Built-In Hob

Number of cooking zones 4

Heating technology Induction

Diameter of circular cooking zones (Ø) Left front

Left rear

Right front

Right rear

21.0 cm

18.0 cm

14.5 cm

18.0 cm

Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking) Left front

Left rear

Right front

Right rear

188.9 Wh / kg

178.8 Wh / kg

183.4 Wh / kg

176.9 Wh / kg

Energy consumption of the hob (EC electric hob) 182.0 Wh / kg

* For European Union according to EU 66/2014. For Belarus according to STB 2477-2017, Annex A. For Ukraine according to

742/2019.

EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance.

ENGLISH 10

To download the full version visit www.ikea.com

Otros manuales para MATMÄSSIG

Este manual sirve para los siguientes modelos

Tabla de contenidos

Idiomas:

Otros manuales de Quemador de IKEA

IKEA

IKEA 504.678.35 Manual de usuario

IKEA

IKEA SMAKLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA FRAMTID HIN4T Manual de usuario

IKEA

IKEA TILLREDA 604.935.13 Manual de usuario

IKEA

IKEA SMAKOKA Manual de usuario

IKEA

IKEA OTROLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA Livsgnista Manual de usuario

IKEA

IKEA SMAKOKA Manual de usuario

IKEA

IKEA LAGAN HGC3K Manual de usuario

IKEA

IKEA VILSTA Manual de usuario

IKEA

IKEA BLIXTSNABB Manual de usuario

IKEA

IKEA HEMLAGAD Manual de usuario

IKEA

IKEA HÖGKLASSIG Manual de usuario

IKEA

IKEA TILLREDA Manual de usuario

IKEA

IKEA VASASTAN 305.234.46 Manual de usuario

IKEA

IKEA VALBILDAD Manual de usuario

IKEA

IKEA TILLREDA Manual de usuario

IKEA

IKEA Livsgnista Manual de usuario

IKEA

IKEA LAGAN HGC3K Manual de usuario

IKEA

IKEA FRAMTID DATID HGA5K Manual de usuario

IKEA

IKEA DAGLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA MOJLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA MOJLIG Manual de usuario

IKEA

IKEA HOGVARDIG Manual de usuario

Manuales populares de Quemador de otras marcas

Siemens

Siemens EX875KYV1E Hoja de especificaciones

AEG

AEG CERAMIC HOB 6010 K Manual de usuario

VALERA

VALERA CT 70A Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGF 6420 Manual de usuario

Gaggenau

Gaggenau CI 273 Manual de usuario

G3 Ferrari

G3 Ferrari Energy Manual de usuario

Pkm

Pkm IN4B Manual de usuario

Award

Award H903BG Manual de usuario

Zanussi

Zanussi VCH 5005 RZ Manual de usuario

Miele

Miele KM 523 Manual de usuario

Hotpoint

Hotpoint IS67V8CCXT/E Manual de usuario

AEG

AEG HK854870XB Manual de usuario

Cookology

Cookology SEP600BK Manual de usuario

Bauknecht

Bauknecht Hob Manual de usuario

Zanussi

Zanussi ZGM 782 Manual de usuario

dipo INDUCTION

dipo INDUCTION DIBK218S Manual de usuario

Miele

Miele KM 5987 Manual de usuario

Miele

Miele KM 360 G Manual de usuario