IKEA LAGAN Manual de usuario
NO
FI
SE
LAGAN
GB
DE
FR
AA-2134281-1
©InterIKEASys tems B.V. 2018
Design and Quality
Ikea of Sweden
PT
ES
NL
ENGLISH 4
DEUTSCH 14
FRANÇAIS 27
NORSK 39
SUOMI 49
SVENSKA 59
PORTUGUÊS 70
ESPAÑOL 81
NEDERLANDS 92
ENGLISH 4
To download the full version visit www.ikea.com
Safety information
• This section contains safety instructions that will help
prevent any risks of personal injuries or material damage.
• If the product is transferred to another person or used
second hand, the operating manual, product labels, other
relevant documents and accessories should be delivered
with the product.
• Our company shall not be held responsible for any damage
that may occur as a result of failure to comply with these
instructions.
• Failure to comply with these instructions shall render any
warranty void.
• Always have the installation and repair work performed
by the manufacturer, the authorized service or a person
specified by the importer.
• Use genuine spare parts and accessories only.
• Do not attempt to repair or replace any part of the
product unless it is clearly specified in the operating manual.
• Do not perform technical modifications on the product.
Purpose of usage
• This product is designed for home use. It is not suitable for
commercial use.
• Do not use the product in gardens, balconies or other
outdoor environments. The appliance is intended to be used
in household and staff kitchen areas in shops, offices and
other working environments.
• WARNING: This product should be used for cooking
purposes only. It should not be used for different purposes,
such as heating the room.
• The oven can be used to defrost, bake, fry and grill food.
• This product; should not be used for heating, plate heating,
hanging towels or clothes on the handle for drying.
ENGLISH 5
To download the full version visit www.ikea.com
Child, vulnerable person and pet safety
• This product can be used by children 8 years of age and
older, and people who are underdeveloped in physical,
sensory or mental skills, or lack of experience and
knowledge, as long as they are supervised or trained about
the safe use and hazards of the product.
• Children should not play with the product. Cleaning and
user maintenance should not be performed by children
unless there is someone overseeing them.
• This product should not be used by people with limited
physical, sensory or mental capacity (including children),
unless they are kept under supervision or receive the
necessary instructions.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the product.
• Electrical products are dangerous for children and pets.
Children and pets must not play with, climb on, or enter the
product.
• Do not put objects that children may reach on the product.
• WARNING: During use, the accessible surfaces of the
product are hot. Keep children away from the product.
• Keep the packaging materials out of the reach of children.
There is a hazard of injury and suffocation.
• When the door is open, do not put any heavy objects on it or
allow children to sit on it. You may cause the oven to tip
over or damage the door hinges.
• (Not all products are supplied with a plug, so if your
product DOES have a plug) For the safety of children,
disconnect the power plug and make the product
inoperable before disposing of the product.
Electrical safety
• Connect the product into a grounded outlet protected by a
fuse that matches the current ratings indicated on the type
ENGLISH 6
To download the full version visit www.ikea.com
label. Have the grounding installation made by a qualified
electrician. Do not use the product without grounding in
accordance with local / national regulations.
• The plug or the electrical connection of the product should
be in an easily accessible place (where it will not be affected
by the flame of the stove). If this is not possible, there
should be a mechanism (fuse, switch, switch, etc.) on the
electrical installation to which the product is connected, in
compliance with the electrical regulations and separating all
poles from the network.
• The product must not be connected into the outlet during
installation, repair, and transportation.
• Connect the product into an outlet that meets the voltage
and frequency values specified on the type label.
• (Not all products are supplied with a supply cord, so if
your product DOES NOT have a supply cord) Use only the
connecting cable specified in the "Technical specifications"
section.
• Do not jam the power cord under and behind the product.
Do not put a heavy object on the power cord. The power
cord should not be bent, crushed, and come into contact
with any heat source.
• While the oven is operating, its back surface also gets hot.
Power cords must not touch the back surface, connections
may be damaged.
• Do not jam the electric cables into the oven door and pass
them over hot surfaces. You may cause the oven to short
circuit and catch fire as a result of the cable melting.
• Use original cable only. Do not use cut or damaged cables or
extension leads.
• If the power cord is damaged, it must be replaced by a
manufacturer, an authorized service or a person to be
specified by the importer company in order to prevent
possible dangers.
ENGLISH 7
To download the full version visit www.ikea.com
• WARNING: Before replacing the oven lamp, be sure to
disconnect the product from the mains supply to avoid the
risk of electric shock. Switch off the product or turn off the
fuse from the fuse box.
(Not all products are supplied with a plug, so if your
product DOES have a plug)
• Do not plug the product into an outlet that is loose, has
come out of its socket, is broken, dirty, oily, with risk of
water contact (for example, water that may leak from the
counter).
• Never touch the plug with wet hands! To unplug, do not
hold the cord, always hold the plug.
• Make sure that the product plug is securely plugged into the
outlet to avoid arcing.
Transportation safety
• Disconnect the product from the mains before transporting
the product.
• The product is heavy, carry the product with at least two
people.
• Do not use the door and / or handle to transport or move
the product.
• Do not put other items on the product and carry the product
upright.
• When you need to transport the product, wrap it with
bubble wrap packaging material or thick cardboard and
tape it tightly. Secure the product tightly with tape to
prevent the removable or moving parts of the product and
the product from damage.
• Check the overall appearance of the product for any
damage that may have occurred during transportation.
Installation safety
• Before the product is installed, check the product for any
damage. If the product is damaged, do not install it.
ENGLISH 8
To download the full version visit www.ikea.com
• Do not install the product near heat sources (radiators,
stoves, etc.).
• Keep all ventilation ducts open around the product.
• To prevent overheating, the product should not be installed
behind decorative doors.
Safety of use
• Make sure that the product is turned off after each use.
• If you do not use the product for a long time, disconnect it
or turn off the fuse from the fuse box.
• Do not operate defective or damaged product. If any,
disconnect the electricity / gas connections of the product
and call the authorized service.
• Do not use the product with the front door glass removed or
broken.
• Do not climb on the product to reach anything or for any
other reason.
• Do not use the product in situations that may affect your
judgment, such as drug intake and / or alcohol use.
• Flammable objects kept in the cooking area may catch fire.
Never store flammable objects in the cooking area.
• The oven handle is not a towel dryer. When using the
product, do not hang towels, gloves or similar textiles.
• The hinges of the product door move and tighten when
opening and closing the door. When opening / closing the
door, do not hold the part with the hinges.
Temperature warnings
• WARNING: While the product is operating, exposed parts
will be hot. Do not touch the product and heating elements.
Children under the age of 8 should not be brought close to
the product without an adult.
• Do not place flammable / explosive materials near the
product, as the edges will be hot while it is operating.
ENGLISH 9
To download the full version visit www.ikea.com
• As steam may be exhaled, keep away while opening the
oven door. The steam may burn your hand, face and / or
eyes.
• The product may be hot during use. Do not touch the hot
compartments, the interior parts of the oven, the heating
elements, etc.
• When placing food in the hot oven, removing the food, etc.
always use heat resistant oven gloves.
Accessory use
• It is important that the wire grill and tray are placed
properly on the wire shelves. For detailed information, refer
to the section "Usage of accessories".
• Accessories can damage the door glass when closing the
product door. Always push the accessories to the end of the
cooking area.
Cooking safety
• Be careful when using alcohol in your food. Alcohol
evaporates at high temperatures and may catch fire when
exposed to hot surfaces, causing a fire.
• Food waste, oil, etc. in the cooking area may catch fire.
Before cooking, remove such coarse dirt.
• Food Poisoning Hazard: Do not keep food in the oven for
more than an hour before and after cooking. Otherwise it
may cause food poisoning or diseases.
• Do not heat closed tin cans and glass jars. Built up pressure
may cause the jar to burst.
• Place the greaseproof paper in a cookware or on the oven
accessory (tray, wire grill, etc.) with food and place it in the
preheated oven. Remove any excessive pieces of
greaseproof paper hanging from the accessory or container
to avoid the risk of touching the oven heating elements.
Never use greaseproof paper at an oven temperature
higher than the maximum use temperature specified on the
ENGLISH 10
To download the full version visit www.ikea.com
greaseproof paper you are using. Never place greaseproof
paper on the oven base.
• Do not place baking trays, plates or aluminum foil directly
on the bottom of the oven. The accumulated heat can
damage the base of the oven.
• Close the oven door during grilling. Hot surfaces may cause
burns!
• Food not suitable for grilling carries a fire hazard. Grill only
food that is suitable for heavy grill fire. Also, do not place
the food too far in the back of the grill. This is the hottest
area and fatty foods may catch fire.
Maintenance and cleaning safety
• Wait for the product to cool before cleaning the product.
Hot surfaces may cause burns!
• Never wash the product by spraying or pouring water on it!
There is an electric shock hazard!
• Do not clean the product with steam cleaners as this may
cause electric shock.
• Do not use harsh abrasive cleaners, metal scrapers, wire
wool or bleach materials to clean the oven front door glass /
(if present) oven upper door glass. These materials can
cause glass surfaces to be scratched and broken.
Environmental Instructions
Waste regulation
Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product
This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been manufactured with high quality parts and materials which can
be reused and are suitable for recycling. Do not dispose of the waste product with
normal domestic and other wastes at the end of its service life. Take it to the
collection center for the recycling of electrical and electronic equipment. Please
consult your local authorities to learn about these collection centers.
Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative
consequences for the environment and human health.
Otros manuales para LAGAN
70
Tabla de contenidos
Idiomas:
Otros manuales de Lavavajillas de IKEA
IKEA
IKEA finputsad Manual de usuario
IKEA
IKEA RENGÖRA Manual de usuario
IKEA
IKEA RENGÖRA Manual de usuario
IKEA
IKEA IUD8000WQ0 Manual de usuario
IKEA
IKEA HYGIENISK 704.804.21 Manual de usuario
IKEA
IKEA RENGÖRA Manual de usuario
IKEA
IKEA finputsad Manual de usuario
IKEA
IKEA DISKAD PROFFSIG Manual de usuario
IKEA
IKEA SKINANDE Manual de usuario
IKEA
IKEA SKINANDE Manual de usuario
IKEA
IKEA RENODLAD Manual de usuario
IKEA
IKEA IUD8000R Manual de usuario
IKEA
IKEA NUTID DW60 Manual de usuario
IKEA
IKEA RENGÖRA Manual de usuario
IKEA
IKEA HYGIENISK RENODLAD Manual de usuario
IKEA
IKEA finputsad Manual de usuario
IKEA
IKEA IUD9500WX4 Manual de usuario
IKEA
IKEA SKINANDE Manual de usuario
IKEA
IKEA RENGÖRA Manual de usuario
IKEA
IKEA LAGAN Manual de usuario
